[i18n] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.8% (371 of 404 strings)

locales/ar.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "app_change_url_success": "Successfully changed {app:s} url to {domain:s}{path:s}",
     "app_extraction_failed": "Unable to extract installation files",
     "app_id_invalid": "Invalid app id",
-    "app_incompatible": "The app {app} is incompatible with your YunoHost version",
+    "app_incompatible": "إن التطبيق {app} غير متوافق مع إصدار واي يونوهوست YunoHost الخاص بك",
     "app_install_files_invalid": "Invalid installation files",
     "app_location_already_used": "The app '{app}' is already installed on that location ({path})",
     "app_make_default_location_already_used": "Can't make the app '{app}' the default on the domain {domain} is already used by the other app '{other_app}'",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "app_no_upgrade": "البرمجيات لا تحتاج إلى تحديث",
     "app_not_correctly_installed": "يبدو أن التطبيق {app:s} لم يتم تنصيبه بشكل صحيح",
     "app_not_installed": "إنّ التطبيق {app:s} غير مُنصَّب",
-    "app_not_properly_removed": "{app:s} has not been properly removed",
+    "app_not_properly_removed": "لم يتم حذف تطبيق {app:s} بشكلٍ جيّد",
     "app_package_need_update": "The app {app} package needs to be updated to follow YunoHost changes",
     "app_removed": "تمت إزالة تطبيق {app:s}",
     "app_requirements_checking": "Checking required packages for {app}...",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "certmanager_hit_rate_limit": "Too many certificates already issued for exact set of domains {domain:s} recently. Please try again later. See https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ for more details",
     "certmanager_http_check_timeout": "Timed out when server tried to contact itself through HTTP using public IP address (domain {domain:s} with ip {ip:s}). You may be experiencing hairpinning issue or the firewall/router ahead of your server is misconfigured.",
     "certmanager_no_cert_file": "تعذرت عملية قراءة شهادة نطاق {domain:s} (الملف : {file:s})",
-    "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost detected that the 'letsencrypt' app is installed, which conflits with the new built-in certificate management features in Yunohost. If you wish to use the new built-in features, please run the following commands to migrate your installation:\n\n    yunohost app remove letsencrypt\n    yunohost domain cert-install\n\nN.B.: this will attempt to re-install certificates for all domains with a Let's Encrypt certificate or self-signed certificate",
+    "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Configuration file not found for self-signing authority (file: {file:s})",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Unable to parse name of self-signing authority (file: {file:s})",
     "custom_app_url_required": "You must provide a URL to upgrade your custom app {app:s}",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "service_regenconf_failed": "Unable to regenerate the configuration for service(s): {services}",
     "service_regenconf_pending_applying": "Applying pending configuration for service '{service}'...",
     "service_remove_failed": "Unable to remove service '{service:s}'",
-    "service_removed": "The service '{service:s}' has been removed",
+    "service_removed": "تمت إزالة خدمة '{service:s}'",
     "service_start_failed": "",
     "service_started": "The service '{service:s}' has been started",
     "service_status_failed": "Unable to determine status of service '{service:s}'",
@@ -364,10 +364,21 @@
     "yunohost_ca_creation_success": "تم إنشاء هيئة الشهادات المحلية.",
     "yunohost_configured": "YunoHost has been configured",
     "yunohost_installing": "عملية تنصيب يونوهوست جارية …",
-    "yunohost_not_installed": "YunoHost is not or not correctly installed. Please execute 'yunohost tools postinstall'",
+    "yunohost_not_installed": "إنَّ واي يونوهوست ليس مُنَصَّب أو هو مثبت حاليا بشكل خاطئ. قم بتنفيذ الأمر 'yunohost tools postinstall'",
     "migration_description_0003_migrate_to_stretch": "تحديث النظام إلى ديبيان ستريتش و واي يونوهوست 3.0",
     "migration_0003_patching_sources_list": "عملية تعديل ملف المصادر sources.lists جارية ...",
     "migration_0003_main_upgrade": "بداية عملية التحديث الأساسية ...",
     "migration_0003_fail2ban_upgrade": "بداية عملية تحديث fail2ban ...",
-    "migration_0003_not_jessie": "إن توزيعة ديبيان الحالية تختلف عن جيسي !"
+    "migration_0003_not_jessie": "إن توزيعة ديبيان الحالية تختلف عن جيسي !",
+    "migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "يقوم بتحسين أمان TSIG لنظام أسماء النطاقات الديناميكة باستخدام SHA512 بدلًا مِن MD5",
+    "migration_0003_backward_impossible": "لا يُمكن إلغاء عملية الإنتقال إلى ستريتش.",
+    "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "إنّ نظامك غير مُحدَّث بعدُ لذا يرجى القيام بتحديث عادي أولا قبل إطلاق إجراء الإنتقال إلى نظام ستريتش.",
+    "migrations_list_conflict_pending_done": "لا يمكنك استخدام --previous و --done معًا على نفس سطر الأوامر.",
+    "service_description_avahi-daemon": "يسمح لك بالنفاذ إلى خادومك عبر الشبكة المحلية باستخدام yunohost.local",
+    "service_description_glances": "يقوم بمراقبة معلومات النظام على خادومك",
+    "service_description_metronome": "يُدير حسابات الدردشة الفورية XMPP",
+    "service_description_nginx": "يقوم بتوفير النفاذ و السماح بالوصول إلى كافة مواقع الويب المستضافة على خادومك",
+    "service_description_php5-fpm": "يقوم بتشغيل تطبيقات الـ PHP مع خادوم الويب nginx",
+    "service_description_postfix": "يقوم بإرسال و تلقي الرسائل البريدية الإلكترونية",
+    "service_description_yunohost-api": "يقوم بإدارة التفاعلات ما بين واجهة الويب لواي يونوهوست و النظام"
 }