Propagate change in string format to other locales

locales/ar.json

@@ -162,7 +162,7 @@
     "app_action_broke_system": "يبدو أنّ هذا الإجراء أدّى إلى تحطيم هذه الخدمات المهمة: {services}",
     "diagnosis_basesystem_host": "هذا الخادم يُشغّل ديبيان {debian_version}",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "هذا الخادم يُشغّل نواة لينكس {kernel_version}",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} الإصدار: {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} الإصدار: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "هذا الخادم يُشغّل YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_everything_ok": "كل شيء على ما يرام في {category}!",
     "diagnosis_ip_connected_ipv4": "الخادم مُتّصل بالإنترنت عبر IPv4!",

locales/ca.json

@@ -510,7 +510,7 @@
     "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "No es pot eliminar «{domain:s}» ja que és el domini principal i únic domini, primer s'ha d'afegir un altre domini utilitzant «yunohost domain add <un-altre-domini.com>», i després fer-lo el domini principal amb «yunohost domain main-domain -n <un-altre-domini.com>» i després es pot eliminar el domini «{domain:s}» utilitzant «yunohost domain remove {domain:s}».",
     "diagnosis_basesystem_host": "El servidor funciona amb Debian {debian_version}",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "El servidor funciona amb el nucli de Linux {kernel_version}",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} versió: {1}({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} versió: {version}({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Esteu utilitzant versions inconsistents dels paquets de YunoHost… probablement a causa d'una actualització fallida o parcial.",
     "diagnosis_display_tip_web": "Podeu anar a la secció de Diagnòstics (en la pantalla principal) per veure els errors que s'han trobat.",
     "diagnosis_failed_for_category": "Ha fallat el diagnòstic per la categoria «{category}»: {error}",
@@ -535,8 +535,8 @@
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "En canvi, aquest fitxer hauria de ser un enllaç simbòlic cap a /etc/resolvconf/run/resolv.conf i que aquest apunti cap a 127.0.0.1 (dnsmasq). La configuració del «resolver» real s'hauria de fer a /etc/resolv.dnsmaq.conf.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Bona configuració DNS pel domini {domain} (categoria {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuració DNS incorrecta o inexistent pel domini {domain} (categoria {category})",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Segons la configuració DNS recomanada, hauríeu d'afegir un registre DNS de tipus {0}, nom {1} i valor {2}. Hi ha més informació a https://yunohost.org/dns_config.",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "El registre DNS de tipus {0} i nom {1} no concorda amb la configuració recomanada. Valor actual: {2}. Valor esperat: {3}. Més informació a https://yunohost.org/dns_config.",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Segons la configuració DNS recomanada, hauríeu d'afegir un registre DNS\ntipus: {type}\nnom: {name}\nvalor: {value}.",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "El registre DNS de tipus {type} i nom {name} no concorda amb la configuració recomanada.\nValor actual: {current}\nValor esperat: {value}",
     "diagnosis_services_bad_status": "El servei {service} està {status} :(",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "El lloc d'emmagatzematge {mountpoint} (en l'aparell {device}) només té disponibles {free_abs_GB} GB ({free_percent}%). Hauríeu de considerar alliberar una mica d'espai.",
     "diagnosis_diskusage_low": "El lloc d'emmagatzematge {mountpoint} (en l'aparell {device}) només té disponibles {free_abs_GB} GB ({free_percent}%). Aneu amb compte.",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "diagnosis_description_mail": "Correu electrònic",
     "migration_description_0013_futureproof_apps_catalog_system": "Migrar al nou sistema de catàleg d'aplicacions resistent al pas del temps",
     "app_upgrade_script_failed": "Hi ha hagut un error en el script d'actualització de l'aplicació",
-    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Podeu intentar reiniciar el servei, i si no funciona, podeu mirar els registres del servei utilitzant «yunohost service log {0}» o a través de «Serveis» a la secció de la pàgina web d'administració.",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Podeu intentar reiniciar el servei, i si no funciona, podeu mirar els registres del servei utilitzant «yunohost service log {service}» o a través de «Serveis» a la secció de la pàgina web d'administració.",
     "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Per arreglar aquest problema, segurament s'ha de configurar el reenviament de ports en el router tal i com s'explica a https://yunohost.org/isp_box_config",
     "diagnosis_http_bad_status_code": "El sistema de diagnòstic no ha pogut connectar amb el servidor. Podria ser que una altra màquina hagi contestat en lloc del servidor. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 sigui correcte, que la configuració NGINX està actualitzada i que el reverse-proxy no està interferint.",
     "diagnosis_no_cache": "Encara no hi ha memòria cau pel diagnòstic de la categoria «{category}»",
@@ -586,7 +586,7 @@
     "migration_description_0014_remove_app_status_json": "Eliminar els fitxers d'aplicació status.json heretats",
     "diagnosis_services_running": "El servei {service} s'està executant!",
     "diagnosis_services_conf_broken": "La configuració pel servei {service} està trencada!",
-    "diagnosis_ports_needed_by": "És necessari exposar aquest port per a les funcions {1} (servei {0})",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "És necessari exposar aquest port per a les funcions {category} (servei {service})",
     "global_settings_setting_pop3_enabled": "Activa el protocol POP3 per al servidor de correu",
     "log_app_action_run": "Executa l'acció de l'aplicació «{}»",
     "log_app_config_show_panel": "Mostra el taulell de configuració de l'aplicació «{}»",
@@ -596,4 +596,4 @@
     "diagnosis_basesystem_hardware_board": "El model de la targeta del servidor és {model}",
     "diagnosis_basesystem_hardware": "L'arquitectura del maquinari del servidor és {virt} {arch}",
     "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "El grup {group} ja existeix en els grups del sistema, però YunoHost l'eliminarà…"
-}
+}

locales/de.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     "app_upgrade_script_failed": "Es ist ein Fehler im App-Upgrade-Skript aufgetreten",
     "diagnosis_basesystem_host": "Server läuft unter Debian {debian_version}.",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "Server läuft unter Linux-Kernel {kernel_version}",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} Version: {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} Version: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Server läuft YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Sie verwenden inkonsistente Versionen der YunoHost-Pakete... wahrscheinlich wegen eines fehlgeschlagenen oder teilweisen Upgrades.",
     "diagnosis_display_tip_web": "Sie können den Abschnitt Diagnose (im Startbildschirm) aufrufen, um die gefundenen Probleme anzuzeigen.",

locales/en.json

@@ -167,8 +167,8 @@
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Instead, this file should be a symlink to /etc/resolvconf/run/resolv.conf itself pointing to 127.0.0.1 (dnsmasq). The actual resolvers should be configured in /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Good DNS configuration for domain {domain} (category {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Bad or missing DNS configuration for domain {domain} (category {category})",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with type: {type}, name: {name}, and value: {value}",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "The DNS record with type {type} and name {name} does not match the recommended configuration. Current value: {current}. Excepted value: {value}",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.\nType: {type}\nName: {name}\nValue: {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "The DNS record with type {type} and name {name} does not match the recommended configuration.\nCurrent value: {current}\nExcepted value: {value}",
     "diagnosis_dns_point_to_doc": "Please check the documentation at https://yunohost.org/dns_config if you need help about configuring DNS records",
     "diagnosis_services_running": "Service {service} is running!",
     "diagnosis_services_conf_broken": "Configuration is broken for service {service}!",

locales/eo.json

@@ -504,7 +504,7 @@
     "apps_catalog_obsolete_cache": "La kaŝmemoro de la katalogo de programoj estas malplena aŭ malaktuala.",
     "apps_catalog_update_success": "La aplika katalogo estis ĝisdatigita!",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "Servilo funkcias Linuksan kernon {kernel_version}",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} versio: {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} versio: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Servilo funkcias YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vi prizorgas malkonsekvencajn versiojn de la YunoHost-pakoj... plej probable pro malsukcesa aŭ parta ĝisdatigo.",
     "diagnosis_display_tip_web": "Vi povas iri al la sekcio Diagnozo (en la hejmekrano) por vidi la trovitajn problemojn.",
@@ -541,8 +541,8 @@
     "diagnosis_no_cache": "Neniu diagnoza kaŝmemoro por kategorio '{category}'",
     "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Rezolucio pri domajna nomo rompiĝas pro iu kialo ... Ĉu fajroŝirmilo blokas DNS-petojn ?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Rezolucio pri domajna nomo ŝajnas esti rompita en via servilo, kiu ŝajnas rilata al /etc/resolv.conf ne notante 127.0.0.1.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Laŭ la rekomendita DNS-agordo, vi devas aldoni DNS-registron kun tipo {0}, nomo {1} kaj valoro {2}. Vi povas kontroli https://yunohost.org/dns_config por pliaj informoj.",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "La DNS-registro kun tipo {0} kaj nomo {1} ne kongruas kun la rekomendita agordo. Nuna valoro: {2}. Esceptita valoro: {3}. Vi povas kontroli https://yunohost.org/dns_config por pliaj informoj.",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Laŭ la rekomendita DNS-agordo, vi devas aldoni DNS-registron kun\ntipo: {type}\nnomo: {name}\nvaloro: {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "La DNS-registro kun tipo {type} kaj nomo {name} ne kongruas kun la rekomendita agordo.\nNuna valoro: {current}\nEsceptita valoro: {value}",
     "diagnosis_services_conf_broken": "Agordo estas rompita por servo {service} !",
     "diagnosis_services_bad_status": "Servo {service} estas {status} :(",
     "diagnosis_ram_low": "La sistemo havas {available_abs_MB} MB ({available_percent}%) RAM forlasita de {total_abs_MB} MB. Estu zorgema.",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "diagnosis_description_systemresources": "Rimedaj sistemoj",
     "diagnosis_description_security": "Sekurecaj kontroloj",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu haveblaj havenoj de ekstere. Eraro: {error}",
-    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Vi povas provi rekomenci la servon, kaj se ĝi ne funkcias, trarigardu la servajn protokolojn uzante 'yunohost service log {0}' aŭ tra la sekcio 'Servoj' de la retadreso.",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Vi povas provi rekomenci la servon, kaj se ĝi ne funkcias, trarigardu la servajn protokolojn uzante 'yunohost service log {service}' aŭ tra la sekcio 'Servoj' de la retadreso.",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Por ripari tion, vi devas ĝisdatigi vian sistemon kaj rekomenci por ŝarĝi la novan linux-kernon (aŭ kontaktu vian servilan provizanton se ĉi tio ne funkcias). Vidu https://meltdownattack.com/ por pliaj informoj.",
     "diagnosis_description_basesystem": "Baza sistemo",
     "diagnosis_description_regenconf": "Sistemaj agordoj",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "diagnosis_services_running": "Servo {service} funkcias!",
     "diagnosis_ports_unreachable": "Haveno {port} ne atingeblas de ekstere.",
     "diagnosis_ports_ok": "Haveno {port} atingeblas de ekstere.",
-    "diagnosis_ports_needed_by": "Eksponi ĉi tiun havenon necesas por servo {0}",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "Eksponi ĉi tiun havenon necesas por servo {service}",
     "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Por solvi ĉi tiun problemon, plej probable vi devas agordi la plusendon de haveno en via interreta enkursigilo kiel priskribite en https://yunohost.org/isp_box_config",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu atingeblas domajno de ekstere. Eraro: {error}",
     "diagnosis_http_ok": "Domajno {domain} atingeblas de ekstere.",

locales/es.json

@@ -505,7 +505,7 @@
     "app_remove_after_failed_install": "Eliminando la aplicación tras el fallo de instalación…",
     "diagnosis_basesystem_host": "El servidor está ejecutando Debian {debian_version}.",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "El servidor está ejecutando el núcleo de Linux {kernel_version}",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} versión: {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} versión: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "El servidor está ejecutando YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Está ejecutando versiones incoherentes de los paquetes de YunoHost... probablemente por una actualización errónea o parcial.",
     "diagnosis_failed_for_category": "Diagnóstico fallido para la categoría «{category}» : {error}",
@@ -528,9 +528,9 @@
     "diagnosis_ip_no_ipv4": "El servidor no cuenta con ipv4 funcional.",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "¿¡Está conectado el servidor a internet!?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "DNS parece no funcionar en tu servidor, lo que parece estar relacionado con  /etc/resolv.conf no apuntando a 127.0.0.1.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Según la configuración DNS recomendada, deberías añadir un registro DNS de tipo {0}, nombre {1} y valor {2}. Puedes consultar https://yunohost.org/dns_config para más información.",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Según la configuración DNS recomendada, deberías añadir un registro DNS\ntipo: {type}\nnombre: {name}\nvalor: {value}",
     "diagnosis_diskusage_low": "El almacenamiento {mountpoint} (en dispositivo {device}) solo tiene {free_abs_GB} GB ({free_percent}%) de espacio disponible. Ten cuidado.",
-    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Puedes intentar reiniciar el servicio, y si no funciona, echar un vistazo a los logs del servicio usando 'yunohost service log {0}' o a través de la sección 'Servicios' en webadmin.",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Puedes intentar reiniciar el servicio, y si no funciona, echar un vistazo a los logs del servicio usando 'yunohost service log {service}' o a través de la sección 'Servicios' en webadmin.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "¡El servidor está conectado a internet a través de IPv6!",
     "diagnosis_ip_no_ipv6": "El servidor no cuenta con IPv6 funcional.",
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "¡DNS no está funcionando!",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "En su lugar, este fichero debería ser un enlace simbólico a /etc/resolvconf/run/resolv.conf apuntando a 127.0.0.1 (dnsmasq). Los servidores de nombre de domino deben configurarse a través de /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Buena configuración DNS para el dominio {domain} (categoría {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuración mala o faltante de los DNS para el dominio {domain} (categoría {category})",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "El registro DNS con tipo {0} y nombre {1} no se corresponde a la configuración recomendada. Valor actual: {2}. Valor esperado: {3}. Puedes consultar https://yunohost.org/dns_config para más información.",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "El registro DNS con tipo {type} y nombre {name} no se corresponde a la configuración recomendada.\nValor actual: {current}\nValor esperado: {value}",
     "diagnosis_services_bad_status": "El servicio {service} está {status} :(",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "El almacenamiento {mountpoint} (en el dispositivo {device}) sólo tiene {free_abs_GB} GB ({free_percent}%) de espacio disponible. Deberías considerar la posibilidad de limpiar algo de espacio.",
     "diagnosis_diskusage_ok": "¡El almacenamiento {mountpoint} (en el dispositivo {device}) todavía tiene {free_abs_GB} GB ({free_percent}%) de espacio libre!",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "diagnosis_description_ports": "Exposición de puertos",
     "diagnosis_description_systemresources": "Recursos del sistema",
     "diagnosis_swap_ok": "El sistema tiene {total_MB} MB de espacio de intercambio!",
-    "diagnosis_ports_needed_by": "La apertura de este puerto es requerida para la funcionalidad {1} (service {0})",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "La apertura de este puerto es requerida para la funcionalidad {category} (service {service})",
     "diagnosis_ports_ok": "El puerto {port} es accesible desde internet.",
     "diagnosis_ports_unreachable": "El puerto {port} no es accesible desde internet.",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "No se puede comprobar si los puertos están accesibles desde el exterior. Error: {error}",

locales/fr.json

@@ -509,14 +509,14 @@
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Le serveur ne semble pas du tout connecté à Internet !?",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La résolution DNS semble fonctionner, mais soyez prudent en utilisant un fichier /etc/resolv.conf personnalisé.",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Au lieu de cela, ce fichier devrait être un lien symbolique vers /etc/resolvconf/run/resolv.conf lui-même pointant vers 127.0.0.1 (dnsmasq). Les résolveurs réels doivent être configurés dans /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS de type {0}, nom {1} et valeur {2}. Vous pouvez consulter https://yunohost.org/dns_config pour plus d'informations.",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS\nType: {type}\nNom: {name}\nValeur {value}",
     "diagnosis_diskusage_ok": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) a encore {free_abs_GB} Go ({free_percent}%) d'espace libre !",
     "diagnosis_ram_ok": "Le système dispose encore de {available_abs_MB} MB ({available_percent}%) de RAM sur {total_abs_MB} MB.",
     "diagnosis_regenconf_allgood": "Tous les fichiers de configuration sont conformes à la configuration recommandée !",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vous semblez vulnérable à la vulnérabilité de sécurité critique de Meltdown",
     "diagnosis_basesystem_host": "Le serveur utilise Debian {debian_version}",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "Le serveur utilise le noyau Linux {kernel_version}",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} version: {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} version: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur utilise YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost ... probablement à cause d'une mise à niveau partielle ou échouée.",
     "diagnosis_display_tip_cli": "Vous pouvez exécuter 'yunohost diagnosis show --issues' pour afficher les problèmes détectés.",
@@ -535,7 +535,7 @@
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que /etc/resolv.conf ne pointe pas vers 127.0.0.1.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Bonne configuration DNS pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuration DNS incorrecte ou manquante pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "L'enregistrement DNS de type {0} et nom {1} ne correspond pas à la configuration recommandée. Valeur actuelle: {2}. Valeur exceptée: {3}. Vous pouvez consulter https://yunohost.org/dns_config pour plus d'informations.",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "L'enregistrement DNS de type {type} et nom {name} ne correspond pas à la configuration recommandée.\nValeur actuelle: {current}\nValeur attendue: {value}",
     "diagnosis_services_bad_status": "Le service {service} est {status} :-(",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) ne dispose que de {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Vous devriez vraiment envisager de nettoyer un peu d'espace.",
     "diagnosis_diskusage_low": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) ne dispose que de {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Faites attention.",
@@ -579,13 +579,13 @@
     "migration_description_0014_remove_app_status_json": "Supprimer les fichiers d'application status.json hérités",
     "diagnosis_services_running": "Le service {service} s'exécute correctement !",
     "diagnosis_services_conf_broken": "La configuration est cassée pour le service {service} !",
-    "diagnosis_ports_needed_by": "Rendre ce port accessible est nécessaire pour les fonctionnalités de type {1} (service {0})",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "Rendre ce port accessible est nécessaire pour les fonctionnalités de type {category} (service {service})",
     "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez probablement configurer la redirection de port sur votre routeur Internet comme décrit sur https://yunohost.org/isp_box_config",
     "diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
     "diagnosis_no_cache": "Pas encore de cache de diagnostique pour la catégorie « {category} »",
     "diagnosis_http_unknown_error": "Une erreur est survenue en essayant de joindre votre domaine, il est probablement injoignable.",
     "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation terminée! Pour finaliser votre configuration, il est recommendé de :\n     - ajouter un premier utilisateur depuis la section \"Utilisateurs\" de l'interface web (ou \"yunohost user create <nom d'utilisateur>\" en ligne de commande);\n     - diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section \"Diagnostic\" de l'interface web (ou \"yunohost diagnosis run\" en ligne de commande);\n     - lire les parties \"Finalisation de votre configuration\" et \"Découverte de Yunohost\" dans le guide de l'administrateur: https://yunohost.org/admindoc.",
-    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de redémarrer le service. Si cela ne fonctionne pas, consultez les journaux de service à l'aide de 'yunohost service log {0}' ou de la section 'Services' de l'administrateur Web.",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de redémarrer le service. Si cela ne fonctionne pas, consultez les journaux de service à l'aide de 'yunohost service log {service}' ou de la section 'Services' de l'administrateur Web.",
     "diagnosis_http_bad_status_code": "Le système de diagnostique n'a pas réussi à contacter votre serveur. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que le port 80 est correctement redirigé, que votre configuration nginx est à jour et qu’un reverse-proxy n’interfère pas.",
     "diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur de l'extérieur. Il semble être inaccessible. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que nginx est en cours d’exécution et qu’un pare-feu n’interfère pas.",
     "global_settings_setting_pop3_enabled": "Activer le protocole POP3 pour le serveur de messagerie",

locales/oc.json

@@ -497,7 +497,7 @@
     "user_already_exists": "L’utilizaire {user} existís ja",
     "diagnosis_basesystem_host": "Lo servidor fonciona amb Debian {debian_version}.",
     "diagnosis_basesystem_kernel": "Lo servidor fonciona amb lo nuclèu Linuxl {kernel_version}",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} version : {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} version : {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Utilizatz de versions inconsistentas dels paquets de YunoHost… probablament a causa d'una actualizacion fracassada o parciala.",
     "diagnosis_display_tip_cli": "Podètz executar « yunohost diagnosis show --issues » per mostrar las errors trobadas.",
     "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problèma(es) ignorat(s))",
@@ -536,8 +536,8 @@
     "operation_interrupted": "L’operacion es estada interrompuda manualament ?",
     "group_cannot_be_deleted": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimit manualament.",
     "diagnosis_found_warnings": "Trobat {warnings} element(s) que se poirián melhorar per {category}.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS de tipe {0}, nom {1} e valor {2}. Podètz consultar https://yunohost.org/dns_config per mai d’informacions.",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "Segon la configuracion DNS recomandada, la valor per l’enregistrament DNS de tipe {0} e nom {1} deuriá èsser {2} allòc de {3}.",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS\ntipe: {type}\nnom: {name}\nvalor: {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "Segon la configuracion DNS recomandada, la valor per l’enregistrament DNS\ntipe: {type}\nnom: {name}\ndeuriá èsser: {current}\nallòc de: {value}",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Es pas problematic, mas car téner d’agacher...",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se los pòrts son accessibles de l’exterior. Error : {error}",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se lo domeni es accessible de l’exterior. Error : {error}",
@@ -556,11 +556,11 @@
     "apps_catalog_init_success": "Sistèma de catalòg d’aplicacion iniciat !",
     "diagnosis_services_running": "Lo servici {service} es lançat !",
     "diagnosis_services_conf_broken": "La configuracion es copada pel servici {service} !",
-    "diagnosis_ports_needed_by": "Es necessari qu’aqueste pòrt siá accessible pel servici {0}",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "Es necessari qu’aqueste pòrt siá accessible pel servici {service}",
     "diagnosis_diskusage_low": "Lo lòc d’emmagazinatge {mountpoint} (sul periferic {device}) a solament {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Siatz prudent.",
     "migration_description_0014_remove_app_status_json": "Suprimir los fichièrs d’aplicacion status.json eretats",
     "dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atenher lo provesidor Dyndns : siá vòstre YunoHost es pas corrèctament connectat a Internet siá lo servidor dynette es copat.",
-    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Podètz ensajar de reaviar lo servici, e se non fonciona pas, podètz agachar los jornals en utilizant « yunohost service log {0} » o via la seccion « Servicis » de pas la pagina web d’administracion.",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Podètz ensajar de reaviar lo servici, e se non fonciona pas, podètz agachar los jornals en utilizant « yunohost service log {service} » o via la seccion « Servicis » de pas la pagina web d’administracion.",
     "diagnosis_http_connection_error": "Error de connexion : connexion impossibla al domeni demandat, benlèu qu’es pas accessible.",
     "diagnosis_http_unknown_error": "Una error s’es producha en ensajar de se connectar a vòstre domeni, es benlèu pas accessible.",
     "group_user_already_in_group": "L’utilizaire {user} es ja dins lo grop « {group} »",