From 587c29fc65d8f184924737a3d30877304be8c6a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Sat, 23 Mar 2024 18:05:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (783 of 783 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index fa37b3c9c..52b1e79f9 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -413,7 +413,7 @@ "apps_catalog_init_success": "Système de catalogue d'applications initialisé !", "apps_catalog_failed_to_download": "Impossible de télécharger le catalogue des applications {apps_catalog} : {error}", "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Le serveur SMTP n'est pas capable d'envoyer de email à d'autres serveurs car le port sortant 25 semble être bloqué en IPv{ipversion}.", - "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal et de votre seul domaine. Vous devez d'abord ajouter un autre domaine à l'aide de 'yunohost domain add ', puis définir comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n ' et vous pouvez ensuite supprimer le domaine '{domain}' à l'aide de 'yunohost domain remove {domain}'.'", + "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal et de votre seul domaine. Vous devez d'abord ajouter un autre domaine à l'aide de 'yunohost domain add ', puis définir comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n ' et vous pouvez ensuite supprimer le domaine '{domain}' à l'aide de 'yunohost domain remove {domain}'.", "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Pour résoudre ce problème, vous devez mettre à jour votre système et le redémarrer pour charger le nouveau noyau linux (ou contacter votre fournisseur de serveur si cela ne fonctionne pas). Voir https://meltdownattack.com/ pour plus d'informations.", "diagnosis_description_basesystem": "Système de base", "diagnosis_description_ip": "Connectivité Internet", @@ -491,7 +491,7 @@ "diagnosis_http_partially_unreachable": "Le domaine {domain} semble inaccessible en HTTP depuis l'extérieur du réseau local en IPv{failed}, bien qu'il fonctionne en IPv{passed}.", "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuration Nginx de ce domaine semble avoir été modifiée manuellement et empêche YunoHost de diagnostiquer si elle est accessible en HTTP.", "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, vérifier les différences avec la ligne de commande en utilisant les outils yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff et si vous êtes d'accord avec le résultat, appliquez les modifications avec yunohost tools regen-conf nginx --force.", - "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}' ... Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).", + "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}'… Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).", "backup_archive_corrupted": "Il semble que l'archive de la sauvegarde '{archive}' est corrompue : {error}", "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "L'utilisation de IPv6 n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de votre serveur, mais cela contribue à la santé d'Internet dans son ensemble. IPv6 généralement configuré automatiquement par votre système ou votre FAI s'il est disponible. Autrement, vous devrez prendre quelque minutes pour le configurer manuellement à l'aide de cette documentation : https://yunohost.org/#/ipv6. Si vous ne pouvez pas activer IPv6 ou si c'est trop technique pour vous, vous pouvez aussi ignorer cet avertissement sans que cela pose problème.", "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Impossible de vérifier la date d'expiration de certains domaines",