diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 9df6b24be..2772d839e 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "installation_complete": "Installation terminée",
     "ip6tables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec ip6tables ici. Vous êtes soit dans un conteneur, soit votre noyau ne le prend pas en charge",
     "iptables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec iptables ici. Vous êtes soit dans un conteneur, soit votre noyau ne le prend pas en charge",
-    "mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l'alias de email '{mail}'",
+    "mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l'alias mail '{mail}'",
     "mail_domain_unknown": "Le domaine '{domain}' de cette adresse email n'est pas valide. Merci d'utiliser un domaine administré par ce serveur.",
     "mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer l'email de transfert '{mail}'",
     "main_domain_change_failed": "Impossible de modifier le domaine principal",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "domain_cannot_remove_main": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal. Vous devez d'abord définir un autre domaine comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>', voici la liste des domaines candidats : {other_domains}",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Le fichier de configuration pour l'autorité du certificat auto-signé est introuvable (fichier : {file})",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d'analyser le nom de l'autorité du certificat auto-signé (fichier : {file})",
-    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de email Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
+    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
     "domains_available": "Domaines disponibles :",
     "backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de sauvegarde (lien invalide vers {path})",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le challenge ACME n'a pas pu être validé pour le domaine {domain} pour le moment car le code de la configuration NGINX est manquant... Merci de vérifier que votre configuration NGINX est à jour avec la commande : `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",