Merge pull request #604 from yunohost-bot/stretch-unstable

Update translations

locales/ar.json

@@ -152,11 +152,11 @@
     "domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "Unable to reach YunoHost dynette, either your YunoHost is not correctly connected to the internet or the dynette server is down. Error: {error}",
     "domain_dyndns_invalid": "Invalid domain to use with DynDNS",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Unknown DynDNS root domain",
-    "domain_exists": "Domain already exists",
+    "domain_exists": "اسم النطاق موجود مِن قبل",
     "domain_hostname_failed": "Failed to set new hostname",
     "domain_uninstall_app_first": "One or more apps are installed on this domain. Please uninstall them before proceeding to domain removal",
     "domain_unknown": "النطاق مجهول",
-    "domain_zone_exists": "DNS zone file already exists",
+    "domain_zone_exists": "ملف منطقة أسماء النطاقات موجود مِن قبل",
     "domain_zone_not_found": "DNS zone file not found for domain {:s}",
     "domains_available": "النطاقات المتوفرة :",
     "done": "تم",
@@ -166,9 +166,9 @@
     "dyndns_cron_remove_failed": "Unable to remove the DynDNS cron job",
     "dyndns_cron_removed": "The DynDNS cron job has been removed",
     "dyndns_ip_update_failed": "Unable to update IP address on DynDNS",
-    "dyndns_ip_updated": "Your IP address has been updated on DynDNS",
-    "dyndns_key_generating": "DNS key is being generated, it may take a while...",
-    "dyndns_key_not_found": "DNS key not found for the domain",
+    "dyndns_ip_updated": "لقد تم تحديث عنوان الإيبي الخاص بك على نظام أسماء النطاقات الديناميكي",
+    "dyndns_key_generating": "عملية توليد مفتاح نظام أسماء النطاقات جارية. يمكن للعملية أن تستغرق بعضا من الوقت…",
+    "dyndns_key_not_found": "لم يتم العثور على مفتاح DNS الخاص باسم النطاق هذا",
     "dyndns_no_domain_registered": "No domain has been registered with DynDNS",
     "dyndns_registered": "The DynDNS domain has been registered",
     "dyndns_registration_failed": "Unable to register DynDNS domain: {error:s}",

locales/es.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "dyndns_no_domain_registered": "Ningún dominio ha sido registrado con DynDNS",
     "dyndns_registered": "El dominio DynDNS ha sido registrado",
     "dyndns_registration_failed": "No se pudo registrar el dominio DynDNS: {error:s}",
-    "dyndns_unavailable": "El subdominio DynDNS no está disponible",
+    "dyndns_unavailable": "El dominio {domain:s} no está disponible.",
     "executing_command": "Ejecutando el comando '{command:s}'...",
     "executing_script": "Ejecutando el script '{script:s}'...",
     "extracting": "Extrayendo...",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "restore_complete": "Restauración finalizada",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "¿Realmente desea restaurar un sistema ya instalado? [{answers:s}]",
     "restore_failed": "No se pudo restaurar el sistema",
-    "restore_hook_unavailable": "El hook de restauración '{hook:s}' no está disponible en su sistema",
+    "restore_hook_unavailable": "El script de restauración '{part:s}' no está disponible en su sistema y tampoco en el archivo",
     "restore_nothings_done": "No se ha restaurado nada",
     "restore_running_app_script": "Ejecutando el script de restauración de la aplicación '{app:s}'...",
     "restore_running_hooks": "Ejecutando los hooks de restauración...",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "service_regenconf_pending_applying": "Aplicando la configuración pendiente para el servicio '{service}'...",
     "service_remove_failed": "No se pudo desinstalar el servicio '{service:s}'",
     "service_removed": "El servicio '{service:s}' ha sido desinstalado",
-    "service_start_failed": "No se pudo iniciar el servicio '{service:s}'",
+    "service_start_failed": "No se pudo iniciar el servicio '{service:s}'\n\nRegistros de servicio recientes : {logs:s}",
     "service_started": "El servicio '{service:s}' ha sido iniciado",
     "service_status_failed": "No se pudo determinar el estado del servicio '{service:s}'",
     "service_stop_failed": "No se pudo detener el servicio '{service:s}'",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "app_change_url_identical_domains": "El antiguo y nuevo dominio/url_path son idénticos ('{domain:s}  {path:s}'), no se realizarán cambios.",
     "app_change_url_no_script": "Esta aplicación '{app_name:s}' aún no permite modificar su URL. Quizás debería actualizar la aplicación.",
     "app_change_url_success": "El URL de la aplicación {app:s} ha sido cambiado correctamente a {domain:s} {path:s}",
-    "app_location_unavailable": "Este URL no está disponible o está en conflicto con otra aplicación instalada",
+    "app_location_unavailable": "Este URL no está disponible o está en conflicto con otra aplicación instalada:\n{apps:s}",
     "app_already_up_to_date": "La aplicación {app:s} ya está actualizada",
     "appslist_name_already_tracked": "Ya existe una lista de aplicaciones registrada con el nombre {name:s}.",
     "appslist_url_already_tracked": "Ya existe una lista de aplicaciones registrada con el URL {url:s}.",
@@ -307,5 +307,15 @@
     "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copiando {size:s}MB para organizar el archivo",
     "backup_couldnt_bind": "No puede enlazar {src:s} con {dest:s}",
     "backup_csv_addition_failed": "No puede añadir archivos al backup en el archivo CSV",
-    "backup_csv_creation_failed": "No se puede crear el archivo CSV necesario para futuras operaciones de restauración"
+    "backup_csv_creation_failed": "No se puede crear el archivo CSV necesario para futuras operaciones de restauración",
+    "backup_custom_mount_error": "Fracaso del método de copia de seguridad personalizada en la etapa \"mount\"",
+    "backup_custom_need_mount_error": "Fracaso del método de copia de seguridad personalizada en la étapa \"need_mount\"",
+    "backup_no_uncompress_archive_dir": "El directorio del archivo descomprimido no existe",
+    "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "No se ha podido convertir su archivo para soportar php7, la restauración de sus aplicaciones php puede fallar (razón : {error:s})",
+    "backup_system_part_failed": "No se puede hacer una copia de seguridad de la parte \"{part:s}\" del sistema",
+    "backup_with_no_backup_script_for_app": "La aplicación {app:s} no tiene script de respaldo. Se ha ignorado.",
+    "backup_with_no_restore_script_for_app": "La aplicación {app:s} no tiene script de restauración, no podrá restaurar automáticamente la copia de seguridad de esta aplicación.",
+    "dyndns_could_not_check_provide": "No se pudo verificar si {provider:s} puede ofrecer {domain:s}.",
+    "dyndns_domain_not_provided": "El proveedor Dyndns {provider:s} no puede proporcionar el dominio {domain:s}.",
+    "experimental_feature": "Cuidado : esta funcionalidad es experimental y no es considerada estable, no debería usarla excepto si sabe lo que hace."
 }

locales/it.json

@@ -275,5 +275,28 @@
     "backup_applying_method_tar": "Creando l'archivio tar del backup...",
     "backup_archive_mount_failed": "Montaggio dell'archivio del backup non riuscito",
     "backup_archive_system_part_not_available": "La parte di sistema '{part:s}' non è disponibile in questo backup",
-    "backup_archive_writing_error": "Impossibile aggiungere i file al backup nell'archivio compresso"
+    "backup_archive_writing_error": "Impossibile aggiungere i file al backup nell'archivio compresso",
+    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Alcuni files non possono essere preparati al backup utilizzando il metodo che consente di evitare il consumo temporaneo di spazio nel sistema. Per eseguire il backup, {size:s}MB dovranno essere utilizzati temporaneamente. Sei d'accordo?",
+    "backup_borg_not_implemented": "Il metodo di backup Borg non è ancora stato implementato",
+    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossibile montare in modalità sola lettura la cartella di archivio non compressa",
+    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copiando {size:s}MB per organizzare l'archivio",
+    "backup_couldnt_bind": "Impossibile legare {src:s} a {dest:s}.",
+    "backup_csv_addition_failed": "Impossibile aggiungere file del backup nel file CSV",
+    "backup_csv_creation_failed": "Impossibile creare il file CVS richiesto per le future operazioni di ripristino",
+    "backup_custom_backup_error": "Il metodo di backup personalizzato è fallito allo step 'backup'",
+    "backup_custom_mount_error": "Il metodo di backup personalizzato è fallito allo step 'mount'",
+    "backup_custom_need_mount_error": "Il metodo di backup personalizzato è fallito allo step 'need_mount'",
+    "backup_method_borg_finished": "Backup in borg terminato",
+    "backup_method_copy_finished": "Copia di backup terminata",
+    "backup_method_custom_finished": "Metodo di backup personalizzato '{method:s}' terminato",
+    "backup_method_tar_finished": "Archivio tar di backup creato",
+    "backup_no_uncompress_archive_dir": "La cartella di archivio non compressa non esiste",
+    "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Conversione del tuo archivio per supportare php7 non riuscita, le tue app php potrebbero fallire in fase di ripristino (motivo: {error:s})",
+    "backup_system_part_failed": "Impossibile creare il backup della parte di sistema '{part:s}'",
+    "backup_unable_to_organize_files": "Impossibile organizzare i file nell'archivio con il metodo veloce",
+    "backup_with_no_backup_script_for_app": "L'app {app:s} non ha script di backup. Ignorata.",
+    "backup_with_no_restore_script_for_app": "L'app {app:s} non ha script di ripristino, non sarai in grado di ripristinarla automaticamente dal backup di questa app.",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Il certificato per il dominio {domain:s} non sembra essere correttamente installato. Per favore esegui cert-install per questo dominio prima.",
+    "certmanager_cannot_read_cert": "Qualcosa è andato storto nel tentativo di aprire il certificato attuale per il dominio {domain:s} (file: {file:s}), motivo: {reason:s}",
+    "certmanager_cert_install_success": "Certificato Let's Encrypt per il dominio {domain:s} installato con successo!"
 }