Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 5.3% (34 of 639 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/uk/

locales/uk.json

@@ -1 +1,36 @@
-{}
+{
+    "app_manifest_install_ask_domain": "Оберіть домен, в якому треба встановити цей застосунок",
+    "app_manifest_invalid": "Щось не так з маніфестом застосунку: {error}",
+    "app_location_unavailable": "Ця URL-адреса або недоступна, або конфліктує з уже встановленим застосунком (застосунками):\n{apps}",
+    "app_label_deprecated": "Ця команда застаріла! Будь ласка, використовуйте нову команду 'yunohost user permission update' для управління заголовком застосунку.",
+    "app_make_default_location_already_used": "Неможливо зробити '{app}' типовим застосунком на домені, '{domain}' вже використовується '{other_app}'",
+    "app_install_script_failed": "Сталася помилка в скрипті встановлення застосунку",
+    "app_install_failed": "Неможливо встановити {app}: {error}",
+    "app_install_files_invalid": "Ці файли не можуть бути встановлені",
+    "app_id_invalid": "Неприпустимий ID застосунку",
+    "app_full_domain_unavailable": "Вибачте, цей застосунок повинен бути встановлений на власному домені, але інші застосунки вже встановлені на домені '{domain}'. Замість цього ви можете використовувати піддомен, призначений для цього застосунку.",
+    "app_extraction_failed": "Не вдалося витягти файли встановлення",
+    "app_change_url_success": "URL-адреса {app} тепер {domain}{path}",
+    "app_change_url_no_script": "Застосунок '{app_name}' поки не підтримує зміну URL-адрес. Можливо, вам слід оновити його.",
+    "app_change_url_identical_domains": "Старий і новий domain/url_path збігаються ('{domain}{path}'), нічого робити не треба.",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Не вдалося перезавантажити NGINX. Ось результат 'nginx -t':\n{nginx_errors}",
+    "app_argument_required": "Аргумент '{name}' необхідний",
+    "app_argument_password_no_default": "Помилка під час розбору аргументу пароля '{name}': аргумент пароля не може мати типове значення з причин безпеки",
+    "app_argument_invalid": "Виберіть правильне значення для аргументу '{name}': {error}",
+    "app_argument_choice_invalid": "Використовуйте один з цих варіантів '{choices}' для аргументу '{name}'",
+    "app_already_up_to_date": "{app} має найостаннішу версію",
+    "app_already_installed_cant_change_url": "Цей застосунок уже встановлено. URL-адреса не може бути змінена тільки цією функцією. Перевірте в `app changeurl`, якщо вона доступна.",
+    "app_already_installed": "{app} уже встановлено",
+    "app_action_broke_system": "Ця дія, схоже, порушила роботу наступних важливих служб: {services}",
+    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Для виконання цієї дії повинні бути запущені наступні необхідні служби: {services}. Спробуйте перезапустити їх, щоб продовжити (і, можливо, з'ясувати, чому вони не працюють).",
+    "already_up_to_date": "Нічого не потрібно робити. Все вже актуально.",
+    "admin_password_too_long": "Будь ласка, виберіть пароль коротше 127 символів",
+    "admin_password_changed": "Пароль адміністратора було змінено",
+    "admin_password_change_failed": "Неможливо змінити пароль",
+    "admin_password": "Пароль адміністратора",
+    "additional_urls_already_removed": "Додаткова URL-адреса '{url}' вже видалена в додатковій URL-адресі для дозволу '{permission}'",
+    "additional_urls_already_added": "Додаткова URL-адреса '{url}' вже додана в додаткову URL-адресу для дозволу '{permission}'",
+    "action_invalid": "Неприпустима дія '{action}'",
+    "aborting": "Переривання.",
+    "diagnosis_description_web": "Мережа"
+}