YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 75.9% (478 of 629 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/es/
This commit is contained in:
Andrés Villarreal 2020-11-05 16:48:44 +00:00 • committed by Weblate
parent 1b5068f313
commit 5fc83c1009
1 changed files with 27 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
locales/es.json
View file

@ -605,5 +605,31 @@
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Por favor, consulta la documentación en <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si necesitas ayuda para configurar los registros DNS.",
"diagnosis_ip_global": "IP Global: <code>{global}</code>",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "El servidor de email SMTP puede mandar emails (puerto saliente 25 no está bloqueado).",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Deberías intentar desbloquear el puerto 25 saliente en la interfaz de tu router o en la interfaz de tu provedor de hosting. (Algunos hosting pueden necesitar que les abras un ticket de soporte para esto)."
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Deberías intentar desbloquear el puerto 25 saliente en la interfaz de tu router o en la interfaz de tu provedor de hosting. (Algunos hosting pueden necesitar que les abras un ticket de soporte para esto).",
"diagnosis_swap_tip": "Por favor tenga cuidado y sepa que si el servidor contiene swap en una tarjeta SD o un disco duro de estado sólido, esto reducirá drásticamente la vida útil del dispositivo.",
"diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expira en {days} días.",
"diagnosis_domain_expiration_error": "¡Algunos dominios expirarán MUY PRONTO!",
"diagnosis_domain_expiration_warning": "¡Algunos dominios expirarán pronto!",
"diagnosis_domain_expiration_success": "Sus dominios están registrados y no expirarán pronto.",
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "¿Parece que la información de WHOIS para el dominio {domain} no contiene información sobre la fecha de expiración?",
"diagnosis_domain_not_found_details": "¡El dominio {domain} no existe en la base de datos WHOIS o ha expirado!",
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "No se pudo revisar la fecha de expiración para algunos dominios",
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuración DNS de este dominio debería ser administrada automáticamente por Yunohost. Si no es el caso, puede intentar forzar una actualización ejecutando <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
"diagnosis_ip_local": "IP Local: <code>{local}</code>",
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Tener IPv6 funcionando no es obligatorio para que su servidor funcione, pero es mejor para la salud del Internet en general. IPv6 debería ser configurado automáticamente por el sistema o su proveedor si está disponible. De otra manera, es posible que tenga que configurar varias cosas manualmente, tal y como se explica en esta documentación <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Si no puede habilitar IPv6 o si parece demasiado técnico, puede ignorar esta advertencia con toda seguridad.",
"diagnosis_display_tip": "Para ver los problemas encontrados, puede ir a la sección de diagnóstico del webadmin, o ejecutar 'yunohost diagnosis show --issues' en la línea de comandos.",
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Algunos paquetes fueron accidentalmente instalados de un repositorio de terceros llamado Sury. El equipo Yunohost ha mejorado la estrategia para manejar estos pquetes, pero es posible que algunas instalaciones con aplicaciones de PHP7.3 en Stretch puedan tener algunas inconsistencias. Para solucionar esta situación, debería intentar ejecutar el siguiente comando: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Algunos paquetes del sistema deberían ser devueltos a una versión anterior",
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Aún no hay resultado del diagnóstico para el dominio {domain}. Por favor ejecute el diagnóstico para las categorías 'Registros DNS' y 'Web' en la sección de diagnóstico para verificar si el dominio está listo para Let's Encrypt. (O si sabe lo que está haciendo, utilice '--no-checks' para deshabilitar esos chequeos.)",
"backup_archive_corrupted": "Parece que el archivo de respaldo '{archive}' está corrupto : {error}",
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'... El archivo info.json no se puede cargar (o no es un json válido).",
"ask_user_domain": "Dominio a usar para la dirección de correo del usuario y cuenta XMPP",
"app_packaging_format_not_supported": "Esta aplicación no se puede instalar porque su formato de empaque no está soportado por su versión de YunoHost. Considere actualizar su sistema.",
"app_manifest_install_ask_is_public": "¿Debería exponerse esta aplicación a visitantes anónimos?",
"app_manifest_install_ask_admin": "Elija un usuario administrativo para esta aplicación",
"app_manifest_install_ask_password": "Elija una contraseña de administración para esta aplicación",
"app_manifest_install_ask_path": "Seleccione el path donde esta aplicación debería ser instalada",
"app_manifest_install_ask_domain": "Seleccione el dominio donde esta app debería ser instalada",
"app_label_deprecated": "Este comando está depreciado! Favor usar el nuevo comando 'yunohost user permission update' para administrar la etiqueta de app.",
"app_argument_password_no_default": "Error al interpretar argumento de contraseña'{name}': El argumento de contraseña no puede tener un valor por defecto por razón de seguridad"
}