diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 1e2bd5c38..634107b1f 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "backup_output_directory_not_empty": "Der gewählte Ausgabeordner sollte leer sein",
     "backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden",
     "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt...",
-    "custom_app_url_required": "Du musst eine URL angeben, um deine benutzerdefinierte App {app} zu aktualisieren",
+    "custom_app_url_required": "Sie müssen eine URL angeben, um Ihre benutzerdefinierte App {app} zu aktualisieren",
     "domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
     "domain_created": "Domäne erstellt",
     "domain_creation_failed": "Konnte Domäne nicht erzeugen",
@@ -79,11 +79,11 @@
     "port_already_closed": "Der Port {port} wurde bereits für {ip_version} Verbindungen geschlossen",
     "port_already_opened": "Der Port {port} wird bereits von {ip_version} benutzt",
     "restore_already_installed_app": "Eine Applikation mit der ID '{app}' ist bereits installiert",
-    "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Dateiverzeichnis für Systemrestaurierung konnte nicht gelöscht werden",
+    "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Dateiverzeichnis für die Systemwiederherstellung konnte nicht gelöscht werden",
     "restore_complete": "Vollständig wiederhergestellt",
-    "restore_confirm_yunohost_installed": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers}]",
+    "restore_confirm_yunohost_installed": "Möchten Sie die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers}]",
     "restore_failed": "System konnte nicht wiederhergestellt werden",
-    "restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part}' steht weder in deinem System noch im Archiv zur Verfügung",
+    "restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part}' steht weder in Ihrem System noch im Archiv zur Verfügung",
     "restore_nothings_done": "Nichts wurde wiederhergestellt",
     "restore_running_app_script": "App '{app}' wird wiederhergestellt...",
     "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet...",
@@ -140,8 +140,8 @@
     "dyndns_key_not_found": "DNS-Schlüssel für die Domain wurde nicht gefunden",
     "dyndns_no_domain_registered": "Keine Domain mit DynDNS registriert",
     "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot-Mailbox-Dienst muss aktiv sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher abrufen willst",
-    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
-    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domain {domain} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Bist du sich sicher, dass du es ersetzen willst? (Benutze dafür '--force')",
+    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sie versuchen gerade ein gutes und gültiges Zertifikat der Domäne {domain} zu überschreiben! (Benutzen Sie --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
+    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domäne {domain} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Sind Sie sicher, dass Sie es ersetzen möchten? (Verwenden Sie dafür '--force')",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die {domain} ist fehlgeschlagen...",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME-Challenge für {domain} kann momentan nicht ausgeführt werden, weil in Ihrer nginx-Konfiguration das entsprechende Code-Snippet fehlt... Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht aufgelöst werden (Datei: {file})",
     "domain_hostname_failed": "Neuer Hostname wurde nicht gesetzt. Das kann zukünftige Probleme verursachen (es kann auch sein, dass es funktioniert).",
-    "app_already_installed_cant_change_url": "Diese Applikation ist bereits installiert. Die URL kann durch diese Funktion nicht modifiziert werden. Überprüfe ob `app changeurl` verfügbar ist.",
+    "app_already_installed_cant_change_url": "Diese Applikation ist bereits installiert. Die URL kann durch diese Funktion nicht modifiziert werden. Überprüfen Sie ob `app changeurl` verfügbar ist.",
     "app_change_url_identical_domains": "Die alte und neue domain/url_path sind identisch: ('{domain} {path}'). Es gibt nichts zu tun.",
     "app_already_up_to_date": "{app} ist bereits aktuell",
     "backup_abstract_method": "Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt",
@@ -177,14 +177,14 @@
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt dir die *empfohlene* Konfiguration. Er konfiguriert *nicht* das DNS für dich. Es liegt in deiner Verantwortung, die DNS-Zone bei deinem DNS-Registrar nach dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
     "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
     "confirm_app_install_thirdparty": "Warnung! Diese Applikation ist nicht Teil des App-Katalogs von YunoHost. Die Installation von Drittanbieter Applikationen kann die Integrität und Sicherheit Ihres Systems gefährden. Sie sollten sie NICHT installieren, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT geleistet, wenn diese Applikation nicht funktioniert oder Ihr System beschädigt! Wenn Sie dieses Risiko trotzdem eingehen wollen, geben Sie '{answers}' ein",
-    "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht sogar ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Du solltest sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, du weißt, was du tust. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder dein System beschädigen sollte... Falls du bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers}'",
+    "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht sogar ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte... Falls Sie bereit sind, dieses Risiko einzugehen, tippen Sie '{answers}'",
     "confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Applikation funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single-Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers}] ",
     "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} hat kein Wiederherstellungsskript. Das Backup dieser App kann nicht automatisch wiederhergestellt werden.",
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "Die App {app} hat kein Sicherungsskript. Ignoriere es.",
     "backup_unable_to_organize_files": "Dateien im Archiv konnten nicht mit der schnellen Methode organisiert werden",
     "backup_system_part_failed": "Der Systemteil '{part}' konnte nicht gesichert werden",
     "backup_permission": "Sicherungsberechtigung für {app}",
-    "backup_output_symlink_dir_broken": "Dein Archivverzeichnis '{path}' ist ein fehlerhafter Symlink. Vielleicht hast du vergessen, das Speichermedium, auf das er verweist, neu zu mounten oder einzustecken.",
+    "backup_output_symlink_dir_broken": "Ihr Archivverzeichnis '{path}' ist ein fehlerhafter Symlink. Vielleicht haben Sie vergessen, das Speichermedium, auf das er verweist, neu zu mounten oder einzustecken.",
     "backup_mount_archive_for_restore": "Archiv für Wiederherstellung vorbereiten...",
     "backup_method_tar_finished": "Tar-Backup-Archiv erstellt",
     "backup_method_custom_finished": "Benutzerdefinierte Sicherungsmethode '{method}' beendet",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "backup_custom_backup_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Sicherung\" ein Fehler aufgetreten",
     "backup_csv_creation_failed": "Die zur Wiederherstellung erforderliche CSV-Datei kann nicht erstellt werden",
     "backup_couldnt_bind": "{src} konnte nicht an {dest} angebunden werden.",
-    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Möchtest du die Sicherung mit {size}MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten.)",
+    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Möchten Sie die Datensicherung mit {size}MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten.)",
     "backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien...",
     "ask_new_path": "Neuer Pfad",
     "ask_new_domain": "Neue Domain",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "app_not_upgraded": "Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden. Infolgedessen wurden die folgenden App-Upgrades abgebrochen: {apps}",
     "app_make_default_location_already_used": "Die App \"{app}\" kann nicht als Standard für die Domain \"{domain}\" festgelegt werden. Sie wird bereits von \"{other_app}\" verwendet",
     "aborting": "Breche ab.",
-    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Diese erforderlichen Dienste sollten zur Durchführung dieser Aktion laufen: {services}. Versuche, sie neu zu starten, um fortzufahren (und möglicherweise zu untersuchen, warum sie nicht verfügbar sind).",
+    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Diese erforderlichen Dienste sollten zur Durchführung dieser Aktion laufen: {services}. Versuchen Sie, sie neu zu starten, um fortzufahren (und möglicherweise zu untersuchen, warum sie nicht verfügbar sind).",
     "already_up_to_date": "Nichts zu tun. Alles ist bereits auf dem neusten Stand.",
     "app_action_broke_system": "Diese Aktion scheint diese wichtigen Dienste unterbrochen zu haben: {services}",
     "apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "diagnosis_basesystem_kernel": "Server läuft unter Linux-Kernel {kernel_version}",
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} Version: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Server läuft YunoHost {main_version} ({repo})",
-    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Du verwendest inkonsistente Versionen der YunoHost-Pakete... wahrscheinlich wegen eines fehlgeschlagenen oder teilweisen Upgrades.",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Sie verwenden inkonsistente Versionen der YunoHost-Pakete... wahrscheinlich wegen eines fehlgeschlagenen oder teilweisen Upgrades.",
     "apps_catalog_init_success": "App-Katalogsystem initialisiert!",
     "apps_catalog_updating": "Aktualisierung des Applikationskatalogs...",
     "apps_catalog_failed_to_download": "Der {apps_catalog} App-Katalog kann nicht heruntergeladen werden: {error}",
@@ -264,23 +264,23 @@
     "diagnosis_ip_no_ipv6": "Der Server verfügt nicht über eine funktionierende IPv6-Adresse.",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Der Server scheint überhaupt nicht mit dem Internet verbunden zu sein!?",
     "diagnosis_failed_for_category": "Diagnose fehlgeschlagen für die Kategorie '{category}': {error}",
-    "diagnosis_cache_still_valid": "(Cache noch gültig für {category} Diagnose. Es wird keine neue Diagnose durchgeführt!)",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Der Cache für die {category} Diagnose ist noch gültig. Es wird keine neue Diagnose durchgeführt!)",
     "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Kann Diagnose für {category} nicht ausführen während wichtige Probleme zu {dep} noch nicht behoben sind.",
-    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Habe {errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!",
+    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "{errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!",
     "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänennamen-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren... Blockiert vielleicht eine Firewall die DNS-Anfragen?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domänen-Namensauflösung scheint nicht zu funktionieren, was daran liegen könnte, dass in <code>/etc/resolv.conf</code> kein Eintrag auf <code>127.0.0.1</code> zeigt.",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Die Datei <code>/etc/resolv.conf</code> muss ein Symlink auf <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> sein, welcher auf <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq) zeigt. Falls du die DNS-Resolver manuell konfigurieren möchtest, bearbeite bitte <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "DNS Einträge korrekt konfiguriert für die Domäne {domain} (Kategorie {category})",
     "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorierte(s) Problem(e))",
     "diagnosis_basesystem_hardware": "Server Hardware Architektur ist {virt} {arch}",
-    "diagnosis_found_errors": "Habe {errors} erhebliche(s) Problem(e) in Verbindung mit {category} gefunden!",
+    "diagnosis_found_errors": "{errors} erhebliche(s) Problem(e) in Verbindung mit {category} gefunden!",
     "diagnosis_found_warnings": "Habe {warnings} Ding(e) gefunden, die verbessert werden könnten für {category}.",
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Domänen-Namens-Auflösung funktioniert!",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS Auflösung scheint zu funktionieren, aber sei vorsichtig wenn du deine eigene <code>/etc/resolv.conf</code> verwendest.",
-    "diagnosis_display_tip": "Um die gefundenen Probleme zu sehen, kannst du zum Diagnose-Bereich des webadmin gehen, oder 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' in der Kommandozeile ausführen.",
+    "diagnosis_display_tip": "Damit Sie die gefundenen Probleme anschauen können, gehen Sie zum Diagnose-Bereich des Admin-Panels, oder führen Sie 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' in der Kommandozeile aus.",
     "backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}",
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).",
-    "app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Am besten solltest du dein System aktualisieren.",
+    "app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Am besten sollten Sie Ihr System aktualisieren.",
     "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domäne {domain} gibt es noch keine Diagnose-Resultate. Bitte wiederholen Sie die Diagnose für die Kategorien 'DNS-Einträge' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domäne für Let's Encrypt bereit ist. (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
     "mail_unavailable": "Diese E-Mail-Adresse ist für die Administratoren-Gruppe reserviert",
     "diagnosis_services_conf_broken": "Die Konfiguration für den Dienst {service} ist fehlerhaft!",
@@ -290,23 +290,23 @@
     "diagnosis_domain_expiration_success": "Deine Domänen sind registriert und werden in nächster Zeit nicht ablaufen.",
     "diagnosis_domain_not_found_details": "Die Domäne {domain} existiert nicht in der WHOIS-Datenbank oder sie ist abgelaufen!",
     "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Das Ablaufdatum einiger Domains kann nicht überprüft werden",
-    "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Die DNS-Konfiguration dieser Domäne sollte automatisch von YunoHost verwaltet werden. Andernfalls könntest Du mittels <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd> ein Update erzwingen.",
+    "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Die DNS-Konfiguration dieser Domäne sollte automatisch von YunoHost verwaltet werden. Andernfalls können Sie mittels <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd> ein Update erzwingen.",
     "diagnosis_dns_point_to_doc": "Bitte schauen Sie in der Dokumentation unter <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> nach, wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration der DNS-Einträge benötigen.",
     "diagnosis_dns_discrepancy": "Der folgende DNS Eintrag scheint nicht den empfohlenen Einstellungen zu entsprechen:<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Aktueller Wert: <code>{current}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{value}</code>",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Gemäß der empfohlenen DNS-Konfiguration solltest du einen DNS-Eintrag mit den folgenden Informationen hinzufügen.<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Wert: <code>{value}</code>",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Gemäss der empfohlenen DNS-Konfiguration sollten Sie einen DNS-Eintrag mit den folgenden Informationen hinzufügen.<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Wert: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Einige DNS-Einträge für die Domäne {domain} fehlen oder sind nicht korrekt (Kategorie {category})",
     "diagnosis_ip_local": "Lokale IP: <code>{local}</code>",
     "diagnosis_ip_global": "Globale IP: <code>{global}</code>",
     "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Ein funktionierendes IPv6 ist für den Betrieb Ihres Servers nicht zwingend erforderlich, aber es ist besser für das Funktionieren des Internets als Ganzes. IPv6 sollte normalerweise automatisch vom System oder Ihrem Provider konfiguriert werden, wenn es verfügbar ist. Andernfalls müssen Sie möglicherweise einige Dinge manuell konfigurieren, wie in der Dokumentation hier beschrieben: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Wenn Sie IPv6 nicht aktivieren können oder wenn es Ihnen zu technisch erscheint, können Sie diese Warnung auch getrost ignorieren.",
     "diagnosis_services_bad_status_tip": "Du kannst versuchen, <a href='#/services/{service}'>den Dienst neu zu starten</a>, und wenn das nicht funktioniert, schaue dir <a href='#/services/{service}'>die (Dienst-)Logs in der Verwaltung</a> an (In der Kommandozeile kannst du dies mit <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> und <cmd>yunohost service log {service}</cmd> tun).",
     "diagnosis_services_bad_status": "Der Dienst {service} ist {status} :(",
-    "diagnosis_diskusage_verylow": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von ingesamt {total}). Du solltest ernsthaft in Betracht ziehen, etwas Seicherplatz frei zu machen!",
+    "diagnosis_diskusage_verylow": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von ingesamt {total}). Sie sollten ernsthaft in Betracht ziehen, etwas Seicherplatz frei zu machen!",
     "diagnosis_http_ok": "Die Domäne {domain} ist über HTTP von außerhalb des lokalen Netzwerks erreichbar.",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es Ihnen nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, weil Ihnen die Netzneutralität nichts bedeutet.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine Alternative, welche die Privatsphäre berücksichtigt, wäre die Verwendung eines VPN *mit einer öffentlichen dedizierten IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schauen Sie unter <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> nach.<br>- Sie können auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/#/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln",
     "diagnosis_http_timeout": "Wartezeit wurde beim Versuch überschritten, von Aussen eine Verbindung zu Ihrem Server aufzubauen. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist, dass die Ports 80 und 433 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig zu Ihrem Server weitergeleitet werden</a>.<br>2. Sie sollten zudem sicherstellen, dass der Dienst nginx läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stellen Sie sicher, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört .",
     "service_reloaded_or_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich neu geladen oder gestartet",
     "service_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde neu gestartet",
-    "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Die Subdomäne \"{subdomain}\" löst nicht zur gleichen IP Adresse auf wie \"{domain}\". Einige Funktionen sind nicht verfügbar bis du dies behebst und die Zertifikate neu erzeugst.",
+    "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Die Subdomäne \"{subdomain}\" löst nicht zur gleichen IP Adresse auf wie \"{domain}\". Einige Funktionen werden nicht verfügbar sein bis Sie dies behoben und die Zertifikate neu erzeugt haben.",
     "diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von Aussen erreichbar.",
     "diagnosis_ram_verylow": "Das System hat nur {available} ({available_percent}%) RAM zur Verfügung! (von insgesamt {total})",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Sie sollten zuerst versuchen, den ausgehenden Port 25 in Ihrer Router-Konfigurationsoberfläche oder in der Konfigurationsoberfläche Ihres Hosting-Anbieters zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, dass man von Ihnen verlangt, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
@@ -397,9 +397,9 @@
     "additional_urls_already_added": "Zusätzliche URL '{url}' bereits hinzugefügt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}'",
     "additional_urls_already_removed": "Zusätzliche URL '{url}' bereits entfernt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}'",
     "app_label_deprecated": "Dieser Befehl ist veraltet! Bitte nutze den neuen Befehl 'yunohost user permission update' um das Applabel zu verwalten.",
-    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Das liegt wahrscheinlich an deinem Router. Dadurch können Personen von ausserhalb deines Netzwerkes, aber nicht von innerhalb deines lokalen Netzwerkes (wie wahrscheinlich du selbst), auf deinen Server zugreifen, wenn dazu die Domäne oder öffentliche IP verwendet wird. Du kannst das Problem eventuell beheben, indem du ein einen Blick auf <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a> wirfst",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Das liegt wahrscheinlich an Ihrem Router. Dadurch können Personen von ausserhalb deines Netzwerkes, aber nicht von innerhalb deines lokalen Netzwerkes (wie wahrscheinlich Sie selbst), auf Ihren Server zugreifen, wenn dazu die Domäne oder öffentliche IP verwendet wird. Sie können das Problem eventuell beheben, indem Sie einen Blick auf <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a> werfen",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Die Konfiguration von Nginx scheint für diese Domäne manuell geändert worden zu sein. Dies hindert YunoHost daran festzustellen, ob es über HTTP erreichbar ist.",
-    "diagnosis_http_bad_status_code": "Es sieht so aus als ob ein anderes Gerät (vielleicht dein Router/Modem) anstelle deines Servers antwortet.<br>1. Der häufigste Grund hierfür ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt zu deinem Server weiterleiten</a>.<br>2. Bei komplexeren Setups: prüfe ob deine Firewall oder Reverse-Proxy die Verbindung stören.",
+    "diagnosis_http_bad_status_code": "Es sieht so aus als ob ein anderes Gerät (vielleicht dein Router/Modem) anstelle Ihres Servers antwortet.<br>1. Der häufigste Grund hierfür ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt zu deinem Server weiterleiten</a>.<br>2. Bei komplexeren Setups: prüfen Sie ob Ihre Firewall oder Reverse-Proxy die Verbindung stören.",
     "diagnosis_never_ran_yet": "Es sieht so aus, als wäre dieser Server erst kürzlich eingerichtet worden und es gibt noch keinen Diagnosebericht, der angezeigt werden könnte. Sie sollten zunächst eine vollständige Diagnose durchführen, entweder über die Web-Oberfläche oder mit \"yunohost diagnosis run\" von der Kommandozeile aus.",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Um dieses Problem zu beheben, geben Sie in der Kommandozeile <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> ein, um die Unterschiede anzuzeigen. Wenn Sie damit einverstanden sind, können Sie mit <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd> die Änderungen übernehmen.",
     "diagnosis_backports_in_sources_list": "Sie haben vermutlich apt (den Paketmanager) für das Backports-Repository konfiguriert. Wir raten strikte davon ab, Pakete aus dem Backports-Repository zu installieren. Diese würden wahrscheinlich zu Instabilitäten und Konflikten führen. Es sei denn, Sie, was Sie tun.",
@@ -505,12 +505,12 @@
     "restore_system_part_failed": "Die Systemteile '{part}' konnten nicht wiederhergestellt werden",
     "restore_removing_tmp_dir_failed": "Ein altes, temporäres Directory konnte nicht entfernt werden",
     "restore_not_enough_disk_space": "Nicht genug Speicher (Speicher: {free_space} B, benötigter Speicher: {needed_space} B, Sicherheitspuffer: {margin} B)",
-    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Dein System scheint nicht genug Speicherplatz zu haben (frei: {free_space} B, benötigter Platz: {needed_space} B, Sicherheitspuffer: {margin} B)",
-    "restore_extracting": "Packe die benötigten Dateien aus dem Archiv aus...",
+    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Ihr System scheint nicht genug Speicherplatz zu haben (frei: {free_space} B, benötigter Platz: {needed_space} B, Sicherheitspuffer: {margin} B)",
+    "restore_extracting": "Auspacken der benötigten Dateien aus dem Archiv...",
     "restore_already_installed_apps": "Folgende Apps können nicht wiederhergestellt werden, weil sie schon installiert sind: {apps}",
-    "regex_with_only_domain": "Du kannst regex nicht als Domain verwenden, sondern nur als Pfad",
+    "regex_with_only_domain": "Sie können regex nicht als Domain verwenden, sondern nur als Pfad",
     "root_password_desynchronized": "Das Admin-Passwort wurde geändert, aber YunoHost konnte dies nicht auf das Root-Passwort übertragen!",
-    "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "Die SSH-Konfiguration wurde manuell modifiziert, aber du musst explizit die Kategorie 'SSH' mit --force spezifizieren, um die Änderungen tatsächlich anzuwenden.",
+    "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "Die SSH-Konfiguration wurde manuell modifiziert, aber Sie müssen explizit die Kategorie 'SSH' mit --force spezifizieren, um die Änderungen tatsächlich anzuwenden.",
     "log_backup_create": "Erstelle ein Backup-Archiv",
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Es scheint wie wenn der SSH-Port in /etc/ssh/sshd_config manuell verändert wurde. Seit YunoHost 4.2 ist eine neue globale Einstellung 'security.ssh.ssh_port' verfügbar, um zu verhindern, dass die Konfiguration händisch verändert wird.",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "Die SSH-Konfiguration wurde scheinbar manuell geändert und ist unsicher, weil sie keine 'AllowGroups'- oder 'AllowUsers' -Direktiven für die Beschränkung des Zugriffs durch autorisierte Benutzer enthält.",
@@ -522,15 +522,15 @@
     "migration_ldap_backup_before_migration": "Vor der eigentlichen Migration ein Backup der LDAP-Datenbank und der Applikations-Einstellungen erstellen.",
     "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Das 'YunoHost'-Portalverknüpfungsquadrätchen bei den Apps aktivieren",
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Bitte führen Sie <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> aus, um den SSH-Port festzulegen, und überprüfen Sie <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> und <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> um Ihre Konfiguration auf die YunoHost-Empfehlung zurückzusetzen.",
-    "regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Packagers! Für Berechtigung '{permission}' ist show_tile auf 'true' gesetzt und deshalb kannst du keine regex-URL als Hauptdomäne setzen",
+    "regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Packagers! Für Berechtigung '{permission}' ist show_tile auf 'true' gesetzt und deshalb können Sie keine regex-URL als Hauptdomäne setzen",
     "permission_cant_add_to_all_users": "Die Berechtigung {permission} kann nicht für allen Konten hinzugefügt werden.",
     "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "Die Sicherung des Systems konnte nicht abgeschlossen werden, bevor die Migration fehlschlug. Fehler: {error}",
     "service_description_fail2ban": "Schützt gegen Brute-Force-Angriffe und andere Angriffe aus dem Internet",
     "service_description_dovecot": "Ermöglicht es E-Mail-Clients auf Konten zuzugreifen (IMAP und POP3)",
-    "service_description_dnsmasq": "Verarbeitet die Auflösung des Domainnamens (DNS)",
+    "service_description_dnsmasq": "Verwaltet die Auflösung des Domainnamens (DNS)",
     "restore_backup_too_old": "Dieses Backup kann nicht wieder hergestellt werden, weil es von einer zu alten YunoHost Version stammt.",
     "service_description_slapd": "Speichert Konten, Domänen und verbundene Informationen",
-    "service_description_rspamd": "Spamfilter und andere E-Mail-Merkmale",
+    "service_description_rspamd": "Spamfilter und andere E-Mail-Funktionen",
     "service_description_redis-server": "Eine spezialisierte Datenbank für den schnellen Datenzugriff, die Aufgabenwarteschlange und die Kommunikation zwischen Programmen",
     "service_description_postfix": "Wird benutzt, um E-Mails zu senden und zu empfangen",
     "service_description_nginx": "Stellt Daten aller Websiten auf dem Server bereit",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "config_apply_failed": "Anwenden der neuen Konfiguration fehlgeschlagen: {error}",
     "config_validate_date": "Sollte ein zulässiges Datum in folgendem Format sein: YYYY-MM-DD",
     "config_validate_email": "Sollte eine zulässige eMail sein",
-    "config_forbidden_keyword": "Das Schlüsselwort '{keyword}' ist reserviert. Du kannst kein Konfigurationspanel mit einer Frage erstellen, die diese ID verwendet.",
+    "config_forbidden_keyword": "Das Schlüsselwort '{keyword}' ist reserviert. Sie können kein Konfigurationspanel mit einer Frage erstellen, das diese ID verwendet.",
     "config_no_panel": "Kein Konfigurationspanel gefunden.",
     "config_validate_color": "Sollte eine zulässige RGB hexadezimal Farbe sein",
     "diagnosis_apps_issue": "Ein Problem für die App {app} ist aufgetreten",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Diese Applikation steht nicht im Applikationskatalog von YunoHost. Sie sollten in Betracht ziehen, sie zu deinstallieren, weil sie keine Aktualisierungen mehr erhält und die Integrität und die Sicherheit Ihres Systems kompromittieren könnte.",
     "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Die installierte Version dieser Applikation erfordert nur YunoHost >=2.x oder 3.x, was darauf hinweisen könnte, dass die Applikation nicht nach aktuell empfohlenen Paketierungspraktiken und mit aktuellen Helpern erstellt worden ist. Sie sollten wirklich in Betracht ziehen, sie zu aktualisieren.",
     "diagnosis_description_apps": "Applikationen",
-    "config_cant_set_value_on_section": "Du kannst einen einzelnen Wert nicht auf einen gesamten Konfigurationsbereich anwenden.",
+    "config_cant_set_value_on_section": "Sie können einen einzelnen Wert nicht auf einen gesamten Konfigurationsbereich anwenden.",
     "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Die installierte Version dieser Applikation verwendet gewisse veraltete Paketierungspraktiken. Sie sollten sie wirklich aktualisieren.",
     "app_config_unable_to_apply": "Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht anwenden.",
     "app_config_unable_to_read": "Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht auslesen.",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Die Authentifizierung bei der API des Registrars für die Domäne '{domain}' ist fehlgeschlagen. Wahrscheinlich sind die Anmeldedaten falsch? (Fehler: {error})",
     "log_domain_config_set": "Konfiguration für die Domäne '{}' aktualisieren",
     "log_domain_dns_push": "DNS-Einträge für die Domäne '{}' übertragen",
-    "service_description_yunomdns": "Ermöglicht es dir, deinen Server über 'yunohost.local' in deinem lokalen Netzwerk zu erreichen",
+    "service_description_yunomdns": "Ermöglicht es Ihnen, den Server über 'yunohost.local' in Ihrem lokalen Netzwerk zu erreichen",
     "migration_0021_start": "Beginnen von Migration zu Bullseye",
     "migration_0021_patching_sources_list": "Aktualisieren der sources.lists...",
     "migration_0021_main_upgrade": "Starte Hauptupdate...",