Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 51.1% (260 of 509 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ca/

locales/ca.json

@@ -209,5 +209,54 @@
     "format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M",
     "global_settings_bad_choice_for_enum": "Opció pel paràmetre {setting:s} incorrecta, s'ha rebut «{choice:s}» però les opcions disponibles són: {available_choices:s}",
     "global_settings_bad_type_for_setting": "El tipus del paràmetre {setting:s} és incorrecte. S'ha rebut {received_type:s}, però s'esperava {expected_type:s}",
-    "global_settings_cant_open_settings": "No s'ha pogut obrir el fitxer de configuració, raó:  {reason:s}"
+    "global_settings_cant_open_settings": "No s'ha pogut obrir el fitxer de configuració, raó:  {reason:s}",
+    "global_settings_cant_serialize_settings": "No s'ha pogut serialitzar les dades de configuració, raó: {reason:s}",
+    "global_settings_cant_write_settings": "No s'ha pogut escriure el fitxer de configuració, raó: {reason:s}",
+    "global_settings_key_doesnt_exists": "La clau « {settings_key:s} » no existeix en la configuració global, podeu veure totes les claus disponibles executant « yunohost settings list »",
+    "global_settings_reset_success": "Èxit. S'ha fet una còpia de seguretat de la configuració anterior a {path:s}",
+    "global_settings_setting_example_bool": "Exemple d'opció booleana",
+    "global_settings_setting_example_enum": "Exemple d'opció de tipus enumeració",
+    "global_settings_setting_example_int": "Exemple d'opció de tipus enter",
+    "global_settings_setting_example_string": "Exemple d'opció de tipus cadena",
+    "global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor web nginx. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat)",
+    "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Robustesa de la contrasenya d'administrador",
+    "global_settings_setting_security_password_user_strength": "Robustesa de la contrasenya de l'usuari",
+    "global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Solució de compromís entre compatibilitat i seguretat pel servidor SSH. Afecta els criptògrafs (i altres aspectes relacionats amb la seguretat)",
+    "global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Clau de configuració desconeguda: «{setting_key:s}», refusant-la i guardant-la a /etc/yunohost/settings-unknown.json",
+    "global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Permetre la clau d'hoste DSA (obsolet) per la configuració del servei SSH",
+    "global_settings_unknown_type": "Situació inesperada, la configuració {setting:s} sembla tenir el tipus {unknown_type:s} però no és un tipus reconegut pel sistema.",
+    "good_practices_about_admin_password": "Esteu a punt de definir una nova contrasenya d'administrador. La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters ; tot i que és de bona pràctica utilitzar una contrasenya més llarga (és a dir una frase de contrasenya) i/o utilitzar diferents tipus de caràcters (majúscules, minúscules, dígits i caràcters especials).",
+    "hook_exec_failed": "No s'ha pogut executar l'script: {path:s}",
+    "hook_exec_not_terminated": "L'execució de l'script « {path:s} » no s'ha acabat correctament",
+    "hook_json_return_error": "No s'ha pogut llegir el retorn de l'script {path:s}. Error: {msg:s}. Contingut en brut: {raw_content}",
+    "hook_list_by_invalid": "Propietat per llistar les accions invàlida",
+    "hook_name_unknown": "Nom de script « {name:s} » desconegut",
+    "installation_complete": "Instal·lació completada",
+    "installation_failed": "Ha fallat la instal·lació",
+    "invalid_url_format": "Format d'URL invàlid",
+    "ip6tables_unavailable": "No podeu modificar les ip6tables aquí. O bé sou en un contenidor o bé el vostre nucli no és compatible amb aquesta opció",
+    "iptables_unavailable": "No podeu modificar les iptables aquí. O bé sou en un contenidor o bé el vostre nucli no és compatible amb aquesta opció",
+    "log_corrupted_md_file": "El fitxer de metadades yaml associat amb els registres està malmès: « {md_file} »",
+    "log_category_404": "La categoria de registres « {category} » no existeix",
+    "log_link_to_log": "El registre complet d'aquesta operació: «<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>»",
+    "log_help_to_get_log": "Per veure el registre de l'operació « {desc} », utilitzeu l'ordre « yunohost log display {name} »",
+    "log_link_to_failed_log": "L'operació « {dec} » ha fallat! Per obtenir ajuda, <a href=\"#/tools/logs/{name}\">proveïu el registre complete de l'operació clicant aquí</a>",
+    "log_help_to_get_failed_log": "L'operació « {dec} » ha fallat! Per obtenir ajuda, compartiu el registre complete de l'operació utilitzant l'ordre « yunohost log display {name} --share »",
+    "log_does_exists": "No hi ha cap registre per l'operació amb el nom« {log} », utilitzeu « yunohost log list » per veure tots els registre d'operació disponibles",
+    "log_operation_unit_unclosed_properly": "L'operació no s'ha tancat de forma correcta",
+    "log_app_addaccess": "Afegir accés a « {} »",
+    "log_app_removeaccess": "Suprimeix accés a « {} »",
+    "log_app_clearaccess": "Suprimeix tots els accessos a « {} »",
+    "log_app_fetchlist": "Afegeix una llista d'aplicacions",
+    "log_app_removelist": "Elimina una llista d'aplicacions",
+    "log_app_change_url": "Canvia l'URL de l'aplicació « {} »",
+    "log_app_install": "Instal·la l'aplicació « {} »",
+    "log_app_remove": "Elimina l'aplicació « {} »",
+    "log_app_upgrade": "Actualitza l'aplicació « {} »",
+    "log_app_makedefault": "Fes « {} » l'aplicació per defecte",
+    "log_available_on_yunopaste": "Aquest registre està disponible via {url}",
+    "log_backup_restore_system": "Restaura el sistema a partir d'una còpia de seguretat",
+    "log_backup_restore_app": "Restaura « {} » a partir d'una còpia de seguretat",
+    "log_remove_on_failed_restore": "Elimina « {} » després de que la restauració a partir de la còpia de seguretat hagi fallat",
+    "log_remove_on_failed_install": "Elimina « {} » després de que la instal·lació hagi fallat"
 }