YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (805 of 805 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
OniriCorpe 2024-07-11 14:56:16 +00:00 • committed by OniriCorpe
parent d87fe9fb4c
commit 623bd151d6
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
locales/fr.json
View file

@ -791,16 +791,16 @@
"diagnosis_ignore_no_issue_found": "Aucun problème correspondant au critère donné n'a été trouvé.", "diagnosis_ignore_no_issue_found": "Aucun problème correspondant au critère donné n'a été trouvé.",
"migration_description_0027_migrate_to_bookworm": "Mettre à jour le système vers Debian Bookworm et YunoHost 12", "migration_description_0027_migrate_to_bookworm": "Mettre à jour le système vers Debian Bookworm et YunoHost 12",
"migration_0027_delayed_api_restart": "L'API de YunoHost sera automatiquement redémarrée dans 15 secondes. Il se peut qu'elle soit indisponible pendant quelques secondes, après quoi vous devrez vous connecter à nouveau.", "migration_0027_delayed_api_restart": "L'API de YunoHost sera automatiquement redémarrée dans 15 secondes. Il se peut qu'elle soit indisponible pendant quelques secondes, après quoi vous devrez vous connecter à nouveau.",
"migration_0027_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. L'équipe de YunoHost a fait de son mieux pour l'examiner et la tester, mais la migration peut encore casser des parties du système ou de ses applications.\n\nPar conséquent, il est recommandé :\n - d'effectuer une sauvegarde de toutes les données ou applications critiques. Plus d'informations sur https://yunohost.org/backup ;\n - de faire preuve de patience après avoir lancé la migration : en fonction de votre connexion Internet et de votre matériel, la mise à niveau peut prendre plusieurs heures.", "migration_0027_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. L'équipe de YunoHost a fait de son mieux pour l'examiner et la tester, mais la migration peut encore casser des parties du système ou de ses applications.\n\nPar conséquent, il est recommandé :\n - d'effectuer une sauvegarde de toutes les données ou applications critiques. Plus d'informations sur https://yunohost.org/backup ;\n - de faire preuve de patience après avoir lancé la migration : en fonction de votre connexion Internet et de votre matériel, la mise à niveau peut prendre quelques heures pour s'effectuer correctement.",
"migration_0027_not_bullseye": "La distribution Debian actuelle n'est pas Bullseye ! Si vous avez déjà effectué la migration Bullseye -> Bookworm, cette erreur est symptomatique du fait que la procédure de migration n'a pas réussi à 100 % (sinon YunoHost l'aurait marquée comme terminée). Il est recommandé de chercher ce qui s'est passé avec l'équipe de support, qui aura besoin du journal **complet** de la migration, qui peut être trouvé dans Outils > Journaux dans la webadmin.", "migration_0027_not_bullseye": "La distribution Debian actuelle n'est pas Bullseye ! Si vous avez déjà effectué la migration Bullseye -> Bookworm, cette erreur est symptomatique du fait que la procédure de migration n'a pas réussi à 100 % (sinon YunoHost l'aurait marquée comme terminée). Il est recommandé de chercher ce qui s'est passé avec l'équipe de support, qui aura besoin du journal **complet** de la migration, qui peut être trouvé dans Outils > Journaux dans la webadmin.",
"migration_0027_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus utiles…", "migration_0027_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus utiles…",
"migration_0027_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau du système…", "migration_0027_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau du système…",
"migration_0027_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés après la mise à niveau : {manually_modified_files}", "migration_0027_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés après la mise à niveau : {manually_modified_files}",
"migration_0027_not_enough_free_space": "L'espace libre est plutôt faible dans /var/ ! Vous devez disposer d'au moins 1 Go d'espace libre pour effectuer cette migration.", "migration_0027_not_enough_free_space": "L'espace libre est plutôt faible dans /var/ ! Vous devez disposer d'au moins 1 Go d'espace libre pour effectuer cette migration.",
"migration_0027_patch_yunohost_conflicts": "Application d'un correctif pour résoudre le problème de conflit…", "migration_0027_patch_yunohost_conflicts": "Application d'un correctif pour résoudre le problème de conflit…",
"migration_0027_patching_sources_list": "Correction du sources.lists…", "migration_0027_patching_sources_list": "Correction du fichier sources.lists…",
"migration_0027_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications installées susceptibles de poser problème ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications de YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas marquées comme 'fonctionnelles'. Par conséquent, il ne peut pas être garanti qu'elles continueront à fonctionner après la mise à jour : {problematic_apps}", "migration_0027_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications installées susceptibles de poser problème ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications de YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas marquées comme 'fonctionnelles'. Par conséquent, il ne peut pas être garanti qu'elles continueront à fonctionner après la mise à jour : {problematic_apps}",
"migration_0027_start": "Démarrage de la migration vers Bookworm", "migration_0027_start": "Démarrage de la migration vers Bookworm…",
"migration_0027_still_on_bullseye_after_main_upgrade": "Quelque chose s'est mal passé lors de la mise à jour du système, il semble que celui-ci soit toujours sous Debian Bullseye.", "migration_0027_still_on_bullseye_after_main_upgrade": "Quelque chose s'est mal passé lors de la mise à jour du système, il semble que celui-ci soit toujours sous Debian Bullseye.",
"migration_0027_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n'est pas complètement à jour. Veuillez effectuer une mise à jour classique avant de procéder à la migration vers Bullseye.", "migration_0027_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n'est pas complètement à jour. Veuillez effectuer une mise à jour classique avant de procéder à la migration vers Bullseye.",
"migration_0027_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour du cœur de YunoHost…" "migration_0027_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour du cœur de YunoHost…"