Merge pull request #1748 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/de.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "ask_password": "Passwort",
     "backup_app_failed": "Konnte keine Sicherung für {app} erstellen",
     "backup_archive_app_not_found": "{app} konnte in keiner Datensicherung gefunden werden",
-    "backup_archive_name_exists": "Datensicherung mit dem selben Namen existiert bereits.",
+    "backup_archive_name_exists": "Eine Datensicherung mit dem Namen '{name}' existiert bereits.",
     "backup_archive_name_unknown": "Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name}' gefunden",
     "backup_archive_open_failed": "Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen",
     "backup_cleaning_failed": "Temporäres Sicherungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
@@ -394,8 +394,8 @@
     "group_cannot_edit_primary_group": "Die Gruppe '{group}' kann nicht manuell bearbeitet werden. Es ist die primäre Gruppe, welche dazu gedacht ist, nur ein spezifisches Konto zu enthalten.",
     "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Das System hat ein paar Prozesse abgewürgt, da ihm der Speicher ausgegangen ist. Dies ist typischerweise sympomatisch eines ungenügenden Vorhandenseins des Arbeitsspeichers oder eines einzelnen Prozesses, der zu viel Speicher verbraucht. Zusammenfassung der abgewürgtenProzesse: \n{kills_summary}",
     "diagnosis_description_ports": "Geöffnete Ports",
-    "additional_urls_already_added": "Zusätzliche URL '{url}' bereits hinzugefügt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}'",
+    "additional_urls_already_added": "Die zusätzliche URL '{url}' wurde bereits hinzugefügt für die Berechtigung '{permission}'",
-    "additional_urls_already_removed": "Zusätzliche URL '{url}' bereits entfernt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}'",
+    "additional_urls_already_removed": "Die zusätzliche URL '{url}' wurde bereits entfernt für die Berechtigung '{permission}'",
     "app_label_deprecated": "Dieser Befehl ist veraltet! Bitte nutze den neuen Befehl 'yunohost user permission update' um das Applabel zu verwalten.",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Das liegt wahrscheinlich an Ihrem Router. Dadurch können Personen von ausserhalb deines Netzwerkes, aber nicht von innerhalb deines lokalen Netzwerkes (wie wahrscheinlich Sie selbst), auf Ihren Server zugreifen, wenn dazu die Domäne oder öffentliche IP verwendet wird. Sie können das Problem eventuell beheben, indem Sie einen Blick auf <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a> werfen",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Die Konfiguration von Nginx scheint für diese Domäne manuell geändert worden zu sein. Dies hindert YunoHost daran festzustellen, ob es über HTTP erreichbar ist.",
@@ -766,5 +766,23 @@
     "pattern_fullname": "Muss ein gültiger voller Name sein (mindestens 3 Zeichen)",
     "migration_0021_not_buster2": "Die aktuelle Debian-Distribution ist nicht Buster! Wenn Sie bereits eine Buster->Bullseye-Migration durchgeführt haben, dann ist dieser Fehler symptomatisch für den Umstand, dass das Migrationsprozedere nicht zu 100% erfolgreich war (andernfalls hätte Yunohost es als vollständig gekennzeichnet). Es ist empfehlenswert, sich der Geschehnisse zusammen mit dem Support-Team anzunehmen, das einen Bedarf an einem **vollständigen** Log der Migration haben wird, das in Werkzeuge > Logs im Adminpanel auffindbar ist.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Der Aktualisierung zu Debian Bullseye folgend ist es nötig, dass ein paar Python-Applikationen partiell neu gebaut und in die neue, mit Debian mitgelieferte Python-Version konvertiert werden. (in technischen Begrifflichkeiten: das, was wir die 'virtualenv' nennen, muss erneuert werden). In der Zwischenzeit kann es sein, dass diese Python-Applikationen nicht funktionieren. YunoHost kann versuchen die virtualenv für ein paar davon zu erneuern, wie untenstehend detailliert beschrieben wird. Für die anderen Applikationen, oder für den Fall, dass die Erneuerung fehlschlägt, werden eine erzwungene Aktualisierung für diese Applikationen durchführen müssen.",
-    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs können für diese Applikationen nicht automatisch erneuert werden. Für diejenigen werden Sie eine erzwungene Aktualisierung durchführen müssen, was in der Kommandozeile bewerkstelligt werden kann mit: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}"
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs können für diese Applikationen nicht automatisch erneuert werden. Für diejenigen werden Sie eine erzwungene Aktualisierung durchführen müssen, was in der Kommandozeile bewerkstelligt werden kann mit: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Diese DynDNS-Domäne ist bereits registriert. Wenn Sie die Person sind, die diese Domäne ursprünglich registriert hat, können Sie das Wiederherstellungspasswort eingeben, um diese Domäne wiederherzustellen.",
+    "ask_dyndns_recovery_password": "DynDNS Wiederherstellungspasswort",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Bitte geben Sie das Wiederherstellungspasswort für Ihre DynDNS-Domäne ein.",
+    "dyndns_no_recovery_password": "Es wurde kein Wiederherstellungspasswort spezifiziert! Wenn Sie die Kontrolle über diese Domäne verlieren, werden Sie einen Administrator des YunoHost-Teams kontaktieren müssen!",
+    "dyndns_too_many_requests": "Der DynDNS-Service von YunoHost hat zu viele Anfragen von Ihnen erhalten, warten Sie ungefähr 1 Stunde bevor Sie erneut versuchen.",
+    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: Passwort ist nicht stark genug",
+    "log_dyndns_unsubscribe": "Von einer YunoHost-Subdomain abmelden '{}'",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Bitte wählen Sie ein Passwort zur Wiederherstellung ihrer DynDNS, für den Fall, dass Sie sie später zurücksetzen müssen.",
+    "dyndns_subscribed": "DynDNS-Domäne registriert",
+    "dyndns_subscribe_failed": "Konnte DynDNS-Domäne nicht registrieren: {error}",
+    "dyndns_unsubscribe_failed": "Konnte die DynDNS-Domäne nicht abmelden: {error}",
+    "dyndns_unsubscribed": "DynDNS-Domäne abgemeldet",
+    "dyndns_unsubscribe_denied": "Konnte Domäne nicht abmelden: ungültige Anmeldedaten",
+    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Domäne ist bereits abgemeldet",
+    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: ungültiges Passwort",
+    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: Domäne nicht registriert",
+    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: {error}",
+    "dyndns_set_recovery_password_success": "Wiederherstellungspasswort eingestellt!"
 }