[i18n] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (386 of 386 strings)

locales/fr.json

@@ -200,9 +200,9 @@
     "service_configuration_conflict": "Le fichier {file:s} a été modifié depuis sa dernière génération. Veuillez y appliquer les modifications manuellement ou utiliser l’option --force (ce qui écrasera toutes les modifications effectuées sur le fichier).",
     "service_configured": "La configuration du service « {service:s} » a été générée avec succès",
     "service_configured_all": "La configuration de tous les services a été générée avec succès",
-    "service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service « {service:s} »",
+    "service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
     "service_disabled": "Le service « {service:s} » a été désactivé",
-    "service_enable_failed": "Impossible d'activer le service « {service:s} »",
+    "service_enable_failed": "Impossible d’activer le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
     "service_enabled": "Le service « {service:s} » a été activé",
     "service_no_log": "Aucun journal à afficher pour le service « {service:s} »",
     "service_regenconf_dry_pending_applying": "Vérification des configurations en attentes qui pourraient être appliquées pour le service « {service} »…",
@@ -210,10 +210,10 @@
     "service_regenconf_pending_applying": "Application des configurations en attentes pour le service « {service} »…",
     "service_remove_failed": "Impossible d'enlever le service « {service:s} »",
     "service_removed": "Le service « {service:s} » a été enlevé",
-    "service_start_failed": "Impossible de démarrer le service « {service:s} »",
+    "service_start_failed": "Impossible de démarrer le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
     "service_started": "Le service « {service:s} » a été démarré",
     "service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service « {service:s} »",
-    "service_stop_failed": "Impossible d'arrêter le service « {service:s} »",
+    "service_stop_failed": "Impossible d’arrêter le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
     "service_stopped": "Le service « {service:s} » a été arrêté",
     "service_unknown": "Service « {service:s} » inconnu",
     "services_configured": "La configuration a été générée avec succès",
@@ -379,5 +379,24 @@
     "migrate_tsig_wait_3": "1 minute…",
     "migrate_tsig_wait_4": "30 secondes…",
     "migrate_tsig_not_needed": "Il ne semble pas que vous utilisez un domaine dyndns, donc aucune migration n’est nécessaire !",
-    "app_checkurl_is_deprecated": "Packagers /!\\  'app checkurl' est obsolète ! Utilisez 'app register-url' en remplacement !"
+    "app_checkurl_is_deprecated": "Packagers /!\\  'app checkurl' est obsolète ! Utilisez 'app register-url' en remplacement !",
+    "migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Change les permissions de groupe des certificats de « metronome » à « ssl-cert »",
+    "migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "Améliore la sécurité de DynDNDS TSIG en utilisant SHA512 au lieu de MD5",
+    "migration_description_0003_migrate_to_stretch": "Mise à niveau du système vers Debian Stretch et YunoHost 3.0",
+    "migration_0003_backward_impossible": "La migration Stretch n’est pas réversible.",
+    "migration_0003_start": "Démarrage de la migration vers Stretch. Les journaux seront disponibles dans {logfile}.",
+    "migration_0003_patching_sources_list": "Modification de sources.lists…",
+    "migration_0003_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau principale…",
+    "migration_0003_fail2ban_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau de fail2ban…",
+    "migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Votre fichier /etc/nginx/nginx.conf a été modifié d’une manière ou d’une autre. La migration va d’abords le réinitialiser à son état initial… Le fichier précédent sera disponible en tant que {backup_dest}.",
+    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau du paquet YunoHost… La migration terminera, mais la mise à jour réelle aura lieu immédiatement après. Après cette opération terminée, vous pourriez avoir à vous reconnecter à l’administration web.",
+    "migration_0003_not_jessie": "La distribution Debian actuelle n’est pas Jessie !",
+    "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n’est pas complètement à jour. Veuillez mener une mise à jour classique avant de lancer à migration à Stretch.",
+    "migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quelque chose s’est ma passé pendant la mise à niveau principale : le système est toujours sur Jessie ?!? Pour investiguer le problème, veuillez regarder {log} 🙁…",
+    "migration_0003_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. Si l’équipe YunoHost a fait de son mieux pour la relire et la tester, la migration pourrait tout de même casser des parties de votre système ou de vos applications.\n\nEn conséquence, nous vous recommandons :\n    - de lancer une sauvegarde de vos données ou applications critiques ;\n    - d’être patient après avoir lancé la migration : selon votre connexion internet et matériel, cela pourrait prendre jusqu'à quelques heures pour que tout soit à niveau.",
+    "migration_0003_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que les applications suivantes, éventuellement problématiques, ont été détectées. Il semble qu’elles n’aient pas été installées depuis une liste d’application ou qu’elles ne soit pas marquées «working ». En conséquence, nous ne pouvons pas garantir qu’elles fonctionneront après la mise à niveau : {problematic_apps}",
+    "migration_0003_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été détectés comme modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la fin de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
+    "migrations_list_conflict_pending_done": "Vous ne pouvez pas utiliser --previous et --done simultanément.",
+    "migrations_to_be_ran_manually": "La migration {number} {name} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migration dans l’interface admin, ou lancer `yunohost tools migrations migrate`.",
+    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {number} {name}, vous devez accepter cette clause de non-responsabilité :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l’option --accept-disclaimer."
 }