diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 804d5b67e..2d369e63a 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -101,9 +101,9 @@
     "service_already_started": "Der Dienst '{service:s}' läuft bereits",
     "service_already_stopped": "Der Dienst '{service:s}' wurde bereits gestoppt",
     "service_cmd_exec_failed": "Der Befehl '{command:s}' konnte nicht ausgeführt werden",
-    "service_disable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
-    "service_disabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich deaktiviert",
-    "service_enable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte beim Hochfahren nicht gestartet werden.\n\nKürzlich erstelle Logs des Dienstes: {logs:s}",
+    "service_disable_failed": "Der Start des Dienstes '{service:s}' beim Hochfahren konnte nicht verhindert werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs:s}",
+    "service_disabled": "Der Dienst '{service:s}' wird beim Hochfahren des Systems nicht mehr gestartet werden.",
+    "service_enable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte beim Hochfahren nicht gestartet werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs:s}",
     "service_enabled": "Der Dienst '{service:s}' wird nun beim Hochfahren des Systems automatisch gestartet.",
     "service_remove_failed": "Konnte den Dienst '{service:s}' nicht entfernen",
     "service_removed": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich entfernt",