From 6599ae1ad00e4b499e03340e0badba4ba635c2b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>
Date: Tue, 10 Sep 2019 11:24:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 65.5% (382 of 583 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ar/
---
 locales/ar.json | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 285a0f819..c8a1bba7c 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -301,7 +301,7 @@
     "service_add_failed": "تعذرت إضافة خدمة '{service:s}'",
     "service_added": "The service '{service:s}' has been added",
     "service_already_started": "Service '{service:s}' has already been started",
-    "service_already_stopped": "Service '{service:s}' has already been stopped",
+    "service_already_stopped": "إنّ خدمة '{service:s}' متوقفة مِن قبلُ",
     "service_cmd_exec_failed": "Unable to execute command '{command:s}'",
     "service_conf_file_backed_up": "The configuration file '{conf}' has been backed up to '{backup}'",
     "service_conf_file_copy_failed": "Unable to copy the new configuration file '{new}' to '{conf}'",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "service_started": "تم إطلاق تشغيل خدمة  '{service:s}'",
     "service_status_failed": "Unable to determine status of service '{service:s}'",
     "service_stop_failed": "",
-    "service_stopped": "The service '{service:s}' has been stopped",
+    "service_stopped": "تمّ إيقاف خدمة '{service:s}'",
     "service_unknown": "Unknown service '{service:s}'",
     "ssowat_conf_generated": "The SSOwat configuration has been generated",
     "ssowat_conf_updated": "The SSOwat configuration has been updated",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "unlimit": "دون تحديد الحصة",
     "unrestore_app": "App '{app:s}' will not be restored",
     "update_cache_failed": "Unable to update APT cache",
-    "updating_apt_cache": "جارٍ تحديث قائمة الحُزم المتوفرة …",
+    "updating_apt_cache": "جارٍ جلب قائمة حُزم النظام المحدّثة المتوفرة…",
     "upgrade_complete": "إكتملت عملية الترقية و التحديث",
     "upgrading_packages": "عملية ترقية الحُزم جارية …",
     "upnp_dev_not_found": "No UPnP device found",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "service_description_dnsmasq": "مُكلَّف بتحليل أسماء النطاقات (DNS)",
     "service_description_mysql": "يقوم بتخزين بيانات التطبيقات (قواعد بيانات SQL)",
     "service_description_rspamd": "يقوم بتصفية البريد المزعج و إدارة ميزات أخرى للبريد",
-    "service_description_yunohost-firewall": "يريد فتح و غلق منافذ الإتصال إلى الخدمات",
+    "service_description_yunohost-firewall": "يُدير فتح وإغلاق منافذ الإتصال إلى الخدمات",
     "users_available": "المستخدمون المتوفرون:",
     "aborting": "إلغاء.",
     "admin_password_too_long": "يرجى اختيار كلمة سرية أقصر مِن 127 حرف",
@@ -426,5 +426,8 @@
     "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "قوة الكلمة السرية الإدارية",
     "global_settings_setting_security_password_user_strength": "قوة الكلمة السرية للمستخدم",
     "log_app_addaccess": "إضافة ترخيص بالنفاذ إلى '{}'",
-    "password_too_simple_1": "يجب أن يكون طول الكلمة السرية على الأقل 8 حروف"
+    "password_too_simple_1": "يجب أن يكون طول الكلمة السرية على الأقل 8 حروف",
+    "service_description_php7.0-fpm": "يُشغّل التطبيقات المكتوبة بلغة الـ PHP على Nginx",
+    "updating_app_lists": "جارٍ جلب التحديثات المتوفرة الخاصة بالتطبيقات…",
+    "already_up_to_date": "كل شيء على ما يرام! ليس هناك ما يتطلّب تحديثًا!"
 }