From 5ff9ff01cf04dd8886f00bbd77bfb532ab87e16f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nr 458 h Date: Sun, 22 Sep 2019 12:33:25 +0000 Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 29.4% (165 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/ --- locales/de.json | 40 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index 10087e12f..62dd97aaf 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -4,7 +4,7 @@ "admin_password_change_failed": "Passwort kann nicht geändert werden", "admin_password_changed": "Das Administrator-Kennwort wurde geändert", "app_already_installed": "{app:s} ist schon installiert", - "app_argument_choice_invalid": "Verwende einen der folgenden Werte {choices:s}", + "app_argument_choice_invalid": "Wähle einen der folgenden Werte '{choices:s}' für das Argument '{name:s}'", "app_argument_invalid": "Wähle einen gültigen Wert für das Argument '{name: s}': {error: s}", "app_argument_required": "Argument '{name:s}' wird benötigt", "app_extraction_failed": "Installationsdateien konnten nicht entpackt werden", @@ -20,9 +20,9 @@ "app_sources_fetch_failed": "Quelldateien konnten nicht abgerufen werden, ist die URL korrekt?", "app_unknown": "Unbekannte App", "app_upgrade_failed": "{app:s} konnte nicht aktualisiert werden", - "app_upgraded": "{app:s} wurde erfolgreich aktualisiert", - "appslist_fetched": "Appliste {appslist:s} wurde erfolgreich heruntergelanden", - "appslist_removed": "Appliste {appslist:s} wurde erfolgreich entfernt", + "app_upgraded": "{app:s} aktualisiert", + "appslist_fetched": "Appliste {appslist:s} wurde erfolgreich gelanden", + "appslist_removed": "Appliste {appslist:s} wurde entfernt", "appslist_retrieve_error": "Entfernte Appliste {appslist:s} kann nicht empfangen werden: {error:s}", "appslist_unknown": "Appliste {appslist:s} ist unbekannt.", "ask_current_admin_password": "Derzeitiges Administrator-Kennwort", @@ -34,20 +34,20 @@ "ask_new_admin_password": "Neues Verwaltungskennwort", "ask_password": "Passwort", "backup_action_required": "Du musst etwas zum Speichern auswählen", - "backup_app_failed": "Konnte keine Sicherung für '{app:s}' erstellen", + "backup_app_failed": "Konnte keine Sicherung für die App '{app:s}' erstellen", "backup_archive_app_not_found": "App '{app:s}' konnte in keiner Datensicherung gefunden werden", "backup_archive_hook_not_exec": "Hook '{hook:s}' konnte für diese Datensicherung nicht ausgeführt werden", - "backup_archive_name_exists": "Datensicherung mit dem selben Namen existiert bereits", + "backup_archive_name_exists": "Datensicherung mit dem selben Namen existiert bereits.", "backup_archive_name_unknown": "Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name:s}' gefunden", "backup_archive_open_failed": "Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen", "backup_cleaning_failed": "Temporäres Sicherungsverzeichnis konnte nicht geleert werden", "backup_created": "Datensicherung komplett", "backup_creating_archive": "Datensicherung wird erstellt…", "backup_delete_error": "Pfad '{path:s}' konnte nicht gelöscht werden", - "backup_deleted": "Datensicherung wurde entfernt", + "backup_deleted": "Backup wurde entfernt", "backup_extracting_archive": "Entpacke Sicherungsarchiv...", "backup_hook_unknown": "Datensicherungshook '{hook:s}' unbekannt", - "backup_invalid_archive": "Ungültige Datensicherung", + "backup_invalid_archive": "Dies ist kein Backup-Archiv", "backup_nothings_done": "Es gibt keine Änderungen zur Speicherung", "backup_output_directory_forbidden": "Verbotenes Ausgabeverzeichnis. Datensicherung können nicht in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var oder in Unterordnern von /home/yunohost.backup/archives erstellt werden", "backup_output_directory_not_empty": "Ausgabeordner ist nicht leer", @@ -213,7 +213,7 @@ "app_not_properly_removed": "{app:s} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt", "service_regenconf_failed": "Konnte die Konfiguration für folgende Dienste nicht neu erzeugen: {services}", "not_enough_disk_space": "Zu wenig freier Speicherplatz unter '{path:s}' verfügbar", - "backup_creation_failed": "Erstellen des Backups fehlgeschlagen", + "backup_creation_failed": "Konnte Backup-Archiv nicht erstellen", "service_conf_up_to_date": "Die Konfiguration für den Dienst '{service}' ist bereits aktuell", "package_not_installed": "Das Paket '{pkgname}' ist nicht installiert", "pattern_positive_number": "Muss eine positive Zahl sein", @@ -277,28 +277,28 @@ "service_regenconf_pending_applying": "Überprüfe ausstehende Konfigurationen, die für den Server '{service}' notwendig sind...", "certmanager_http_check_timeout": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte sich selbst über HTTP mit der öffentlichen IP (Domain {domain:s} mit der IP {ip:s}) zu erreichen. Möglicherweise ist dafür hairpinning oder eine falsch konfigurierte Firewall/Router deines Servers dafür verantwortlich.", "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte die Teilzertifikate von Let's Encrypt zusammenzusetzen. Die Installation/Erneuerung des Zertifikats wurde abgebrochen - bitte versuche es später erneut.", - "appslist_retrieve_bad_format": "Die empfangene Datei der Appliste {appslist:s} ist ungültig", + "appslist_retrieve_bad_format": "Die geladene Appliste {appslist:s} ist ungültig", "domain_hostname_failed": "Erstellen des neuen Hostnamens fehlgeschlagen", "appslist_name_already_tracked": "Es gibt bereits eine registrierte App-Liste mit Namen {name:s}.", - "appslist_url_already_tracked": "Es gibt bereits eine registrierte Anwendungsliste mit dem URL {url:s}.", + "appslist_url_already_tracked": "Es gibt bereits eine registrierte Anwendungsliste mit der URL {url:s}.", "appslist_migrating": "Migriere Anwendungsliste {appslist:s} …", "appslist_could_not_migrate": "Konnte Anwendungsliste {appslist:s} nicht migrieren. Konnte die URL nicht verarbeiten... Der alte Cron-Job wurde unter {bkp_file:s} beibehalten.", - "appslist_corrupted_json": "Konnte die Anwendungslisten. Es scheint, dass {filename:s} beschädigt ist.", + "appslist_corrupted_json": "Anwendungslisten konnte nicht geladen werden. Es scheint, dass {filename:s} beschädigt ist.", "yunohost_ca_creation_success": "Die lokale Zertifizierungs-Authorität wurde angelegt.", "app_already_installed_cant_change_url": "Diese Application ist bereits installiert. Die URL kann durch diese Funktion nicht modifiziert werden. Überprüfe ob `app changeurl` verfügbar ist.", "app_change_no_change_url_script": "Die Application {app_name:s} unterstützt das anpassen der URL noch nicht. Sie muss gegebenenfalls erweitert werden.", "app_change_url_failed_nginx_reload": "NGINX konnte nicht neu gestartet werden. Hier ist der Output von 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}", "app_change_url_identical_domains": "Die alte und neue domain/url_path sind identisch: ('{domain:s} {path:s}'). Es gibt nichts zu tun.", - "app_already_up_to_date": "{app:s} ist schon aktuell", + "app_already_up_to_date": "{app:s} ist bereits aktuell", "backup_abstract_method": "Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt", - "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives...", + "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives…", "backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup…", "app_change_url_no_script": "Die Anwendung '{app_name:s}' unterstützt bisher keine URL-Modufikation. Vielleicht gibt es eine Aktualisierung.", "app_location_unavailable": "Diese URL ist entweder nicht verfügbar oder steht in Konflikt mit den bereits installierten Apps:\n{apps: s}", "backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method:s}' auf…", "backup_archive_system_part_not_available": "Der System-Teil '{part:s}' ist in diesem Backup nicht enthalten", "backup_archive_mount_failed": "Das Einbinden des Backup-Archives ist fehlgeschlagen", - "backup_archive_writing_error": "Die Dateien konnten nicht in der komprimierte Archiv-Backup hinzugefügt werden", + "backup_archive_writing_error": "Die Dateien '{source:s} (im Ordner '{dest:s}') konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive:s}' hinzugefügt werden", "app_change_url_success": "{app:s} URL ist nun {domain:s}{path:s}", "backup_applying_method_borg": "Sende alle Dateien zur Sicherung ins borg-backup repository…", "invalid_url_format": "ungültiges URL Format", @@ -332,15 +332,15 @@ "backup_custom_need_mount_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Braucht ein Einhängen/Verbinden\" (need_mount) ein Fehler aufgetreten", "backup_custom_mount_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Einhängen/Verbinden\" ein Fehler aufgetreten", "backup_custom_backup_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Sicherung\" ein Fehler aufgetreten", - "backup_csv_creation_failed": "Die CSV-Datei, die für zukünftige Wiederherstellungsvorgänge erforderlich ist, kann nicht erstellt werden", + "backup_csv_creation_failed": "Die zur Wiederherstellung erforderliche CSV-Datei kann nicht erstellt werden", "backup_couldnt_bind": "{Src: s} konnte nicht an {dest: s} angebunden werden.", "backup_borg_not_implemented": "Die Borg-Sicherungsmethode ist noch nicht implementiert", "backup_ask_for_copying_if_needed": "Einige Dateien konnten mit der Methode, die es vermeidet vorübergehend Speicherplatz auf dem System zu verschwenden, nicht gesichert werden. Zur Durchführung der Sicherung sollten vorübergehend {size: s} MB verwendet werden. Sind Sie einverstanden?", - "backup_actually_backuping": "Erstelle nun ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien …", + "backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien …", "ask_path": "Pfad", "ask_new_path": "Neuer Pfad", "ask_new_domain": "Neue Domain", - "apps_permission_restoration_failed": "Die Berechtigung '{permission: s}' für die Wiederherstellung der App {app: s} ist fehlgeschlagen", + "apps_permission_restoration_failed": "Erteilen der Berechtigung '{permission: s}' für die Wiederherstellung der App {app: s} erforderlich", "apps_permission_not_found": "Keine Berechtigung für die installierten Apps gefunden", "app_upgrade_some_app_failed": "Einige Anwendungen können nicht aktualisiert werden", "app_upgrade_app_name": "{App} wird jetzt aktualisiert…", @@ -354,5 +354,7 @@ "aborting": "Breche ab.", "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Diese App erfordert einige Dienste, die derzeit nicht verfügbar sind. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie versuchen, die folgenden Dienste neu zu starten (und möglicherweise untersuchen, warum sie nicht verfügbar sind): {services}", "already_up_to_date": "Nichts zu tun. Alles ist bereits auf dem neusten Stand.", - "admin_password_too_long": "Bitte ein Passwort kürzer als 127 Zeichen wählen" + "admin_password_too_long": "Bitte ein Passwort kürzer als 127 Zeichen wählen", + "app_action_broke_system": "Diese Aktion hat anscheinend diese wichtigen Services gestört: {services}", + "apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell" } From b769111247f0b06fb99d17e86eb82eddc30c450b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aksel Kiesling Date: Sun, 22 Sep 2019 14:36:19 +0000 Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 29.4% (165 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/ --- locales/de.json | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index 62dd97aaf..f9e9bbdbd 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -294,7 +294,7 @@ "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives…", "backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup…", "app_change_url_no_script": "Die Anwendung '{app_name:s}' unterstützt bisher keine URL-Modufikation. Vielleicht gibt es eine Aktualisierung.", - "app_location_unavailable": "Diese URL ist entweder nicht verfügbar oder steht in Konflikt mit den bereits installierten Apps:\n{apps: s}", + "app_location_unavailable": "Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Anwendung genutzt:\n{apps:s}", "backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method:s}' auf…", "backup_archive_system_part_not_available": "Der System-Teil '{part:s}' ist in diesem Backup nicht enthalten", "backup_archive_mount_failed": "Das Einbinden des Backup-Archives ist fehlgeschlagen", @@ -356,5 +356,6 @@ "already_up_to_date": "Nichts zu tun. Alles ist bereits auf dem neusten Stand.", "admin_password_too_long": "Bitte ein Passwort kürzer als 127 Zeichen wählen", "app_action_broke_system": "Diese Aktion hat anscheinend diese wichtigen Services gestört: {services}", - "apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell" + "apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell", + "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size: s} MB, um das Archiv zu organisieren" } From bea512c7a6bd453b578ef9e7a244dc0e03a23b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: amirale qt Date: Wed, 25 Sep 2019 06:55:50 +0000 Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (French) Currently translated at 71.9% (404 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 81 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index c94406a07..5350f3073 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -17,11 +17,11 @@ "app_manifest_invalid": "Manifeste d’application incorrect : {error}", "app_no_upgrade": "Aucune application à mettre à jour", "app_not_correctly_installed": "{app:s} semble être mal installé", - "app_not_installed": "L'application « {app:s} » n’est pas installée. Voici la liste des applications installées: {all_apps}", + "app_not_installed": "Nous n’avons pas trouvé l’application « {app:s} » dans la liste des applications installées: {all_apps}", "app_not_properly_removed": "{app:s} n’a pas été supprimé correctement", "app_package_need_update": "Le paquet de l’application {app} doit être mis à jour pour être en adéquation avec les changements de YunoHost", "app_recent_version_required": "{app:s} nécessite une version plus récente de YunoHost", - "app_removed": "{app:s} a été supprimé", + "app_removed": "{app:s} supprimé", "app_requirements_checking": "Vérification des paquets requis pour {app} …", "app_requirements_failed": "Impossible de satisfaire les pré-requis pour {app} : {error}", "app_requirements_unmeet": "Les pré-requis de {app} ne sont pas satisfaits, le paquet {pkgname} ({version}) doit être {spec}", @@ -29,8 +29,8 @@ "app_unknown": "Application inconnue", "app_unsupported_remote_type": "Ce type de commande à distance utilisé pour cette application n'est pas supporté", "app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour {app:s}", - "app_upgraded": "{app:s} a été mis à jour", - "appslist_fetched": "La liste d’applications {appslist:s} a été récupérée", + "app_upgraded": "{app:s} mis à jour", + "appslist_fetched": "La liste d’applications {appslist:s} récupérée", "appslist_removed": "La liste d’applications {appslist:s} a été supprimée", "appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d’applications distante {appslist:s} : {error:s}", "appslist_unknown": "La liste d’applications {appslist:s} est inconnue.", @@ -93,7 +93,7 @@ "dyndns_cron_removed": "La tâche cron pour le domaine DynDNS a été enlevée", "dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l’adresse IP sur le domaine DynDNS", "dyndns_ip_updated": "Votre adresse IP a été mise à jour pour le domaine DynDNS", - "dyndns_key_generating": "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre un certain temps …", + "dyndns_key_generating": "Génération de la clé DNS ... , cela peut prendre un certain temps.", "dyndns_key_not_found": "Clé DNS introuvable pour le domaine", "dyndns_no_domain_registered": "Aucun domaine n’a été enregistré avec DynDNS", "dyndns_registered": "Le domaine DynDNS a été enregistré", @@ -182,7 +182,7 @@ "restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration …", "service_add_configuration": "Ajout du fichier de configuration {file:s}", "service_add_failed": "Impossible d’ajouter le service '{service:s}'", - "service_added": "Le service '{service:s}' a été ajouté", + "service_added": "Le service '{service:s}' ajouté", "service_already_started": "Le service '{service:s}' est déjà démarré", "service_already_stopped": "Le service '{service:s}' est déjà arrêté", "service_cmd_exec_failed": "Impossible d’exécuter la commande '{command:s}'", @@ -280,14 +280,14 @@ "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Le domaine {domain:s} ne peut être résolu depuis votre serveur YunoHost. Cela peut se produire si vous avez récemment modifié votre enregistrement DNS. Si c'est le cas, merci d’attendre quelques heures qu’il se propage. Si le problème persiste, envisager d’ajouter {domain:s} au fichier /etc/hosts. (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces vérifications.)", "certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lorsque le serveur a essayé de se contacter lui-même via HTTP en utilisant l'adresse IP public {ip:s} du domaine {domain:s}. Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.", "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation ou le renouvellement du certificat a été annulé. Veuillez réessayer plus tard.", - "appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré pour la liste d’applications {appslist:s} n’est pas valide", - "domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (mais ce n’est pas sûr… peut-être que ça n’en causera pas).", + "appslist_retrieve_bad_format": "Impossible de lire la liste des applications extraites {appslist: s}", + "domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (peut-être que ça n’en causera pas).", "yunohost_ca_creation_success": "L’autorité de certification locale a été créée.", - "appslist_name_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec le nom {name:s}.", + "appslist_name_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec le nom {name:s} existe déjà.", "appslist_url_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec l’URL {url:s}.", "appslist_migrating": "Migration de la liste d’applications {appslist:s} …", "appslist_could_not_migrate": "Impossible de migrer la liste {appslist:s} ! Impossible d’exploiter l’URL. L’ancienne tâche programmée a été conservée dans {bkp_file:s}.", - "appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} soit corrompu.", + "appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} soit endommager.", "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Regardez si cela est disponible avec `app changeurl`.", "app_change_no_change_url_script": "L’application {app_name:s} ne prend pas encore en charge le changement d’URL, vous pourriez avoir besoin de la mettre à jour.", "app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de Nginx a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors:s}", @@ -297,13 +297,13 @@ "app_location_unavailable": "Cette URL n’est pas disponible ou est en conflit avec une application existante :\n{apps:s}", "app_already_up_to_date": "{app:s} est déjà à jour", "invalid_url_format": "Format d’URL non valide", - "global_settings_bad_choice_for_enum": "Valeur du paramètre {setting:s} incorrecte. Reçu : {received_type:s}, mais les valeurs possibles sont : {expected_type:s}", + "global_settings_bad_choice_for_enum": "Valeur du paramètre {setting:s} incorrecte. Reçu : {choice:s}, mais les valeurs possibles sont : {available_choices:s}", "global_settings_bad_type_for_setting": "Le type du paramètre {setting:s} est incorrect. Reçu {received_type:s} alors que {expected_type:s} était attendu", "global_settings_cant_open_settings": "Échec de l’ouverture du ficher de configurations car : {reason:s}", "global_settings_cant_serialize_setings": "Échec de sérialisation des données de configurations, cause : {reason:s}", "global_settings_cant_write_settings": "Échec d’écriture du fichier de configurations car : {reason:s}", "global_settings_key_doesnt_exists": "La clef '{settings_key:s}' n’existe pas dans les configurations générales, vous pouvez voir toutes les clefs disponibles en saisissant 'yunohost settings list'", - "global_settings_reset_success": "Super ! Vos configurations précédentes ont été sauvegardées dans {path:s}", + "global_settings_reset_success": "Vos configurations précédentes ont été sauvegardées dans {path:s}", "global_settings_setting_example_bool": "Exemple d’option booléenne", "global_settings_setting_example_int": "Exemple d’option de type entier", "global_settings_setting_example_string": "Exemple d’option de type chaîne", @@ -313,7 +313,7 @@ "service_conf_new_managed_file": "Le fichier de configuration « {conf} » est désormais géré par le service {service}.", "service_conf_file_kept_back": "Le fichier de configuration '{conf}' devait être supprimé par le service {service} mais a été conservé.", "backup_abstract_method": "Cette méthode de sauvegarde n’a pas encore été implémentée", - "backup_applying_method_tar": "Création de l’archive tar de la sauvegarde …", + "backup_applying_method_tar": "Création de l’archive TAR de la sauvegarde …", "backup_applying_method_copy": "Copie de tous les fichiers à sauvegarder …", "backup_applying_method_borg": "Envoi de tous les fichiers à sauvegarder dans le répertoire borg-backup…", "backup_applying_method_custom": "Appel de la méthode de sauvegarde personnalisée '{method:s}' …", @@ -354,17 +354,17 @@ "migrations_current_target": "La cible de migration est {}", "migrations_error_failed_to_load_migration": "ERREUR : échec du chargement de migration {number} {name}", "migrations_forward": "Migration en avant", - "migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {number} {name} …", - "migrations_migration_has_failed": "La migration {number} {name} a échoué avec l’exception {exception} : annulation", + "migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id} …", + "migrations_migration_has_failed": "La migration {id} a échoué avec l’exception {exception} : annulation", "migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer", "migrations_show_currently_running_migration": "Application de la migration {number} {name} …", "migrations_show_last_migration": "La dernière migration appliquée est {}", - "migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {number} {name}…", + "migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}…", "server_shutdown": "Le serveur va éteindre", "server_shutdown_confirm": "Le serveur va être éteint immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]", "server_reboot": "Le serveur va redémarrer", "server_reboot_confirm": "Le serveur va redémarrer immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]", - "app_upgrade_some_app_failed": "Impossible de mettre à jour certaines applications", + "app_upgrade_some_app_failed": "Certaines applications n’ont pas été mises à jour", "ask_path": "Chemin", "dyndns_could_not_check_provide": "Impossible de vérifier si {provider:s} peut fournir {domain:s}.", "dyndns_domain_not_provided": "Le fournisseur DynDNS {provider:s} ne peut pas fournir le domaine {domain:s}.", @@ -373,12 +373,12 @@ "backup_output_symlink_dir_broken": "Vous avez un lien symbolique cassé à la place de votre dossier d’archives « {path:s} ». Vous pourriez avoir une configuration personnalisée pour sauvegarder vos données sur un autre système de fichiers, dans ce cas vous avez probablement oublié de monter ou de connecter votre disque dur ou votre clé USB.", "migrate_tsig_end": "La migration à hmac-sha512 est terminée", "migrate_tsig_failed": "La migration du domaine DynDNS {domain} à hmac-sha512 a échoué. Annulation des modifications. Erreur : {error_code} - {error}", - "migrate_tsig_start": "L’algorithme de génération des clefs n’est pas suffisamment sécurisé pour la signature TSIG du domaine '{domain}', lancement de la migration vers hmac-sha512 qui est plus sécurisé", - "migrate_tsig_wait": "Attendre 3 minutes pour que le serveur DynDNS prenne en compte la nouvelle clef …", + "migrate_tsig_start": "L’algorithme de génération des clefs n’est pas suffisamment sécurisé pour la signature TSIG du domaine '{domain}', lancement de la migration vers HMAC-SHA-512 qui est plus sécurisé", + "migrate_tsig_wait": "Attendre trois minutes pour que le serveur DynDNS prenne en compte la nouvelle clef …", "migrate_tsig_wait_2": "2 minutes …", "migrate_tsig_wait_3": "1 minute …", "migrate_tsig_wait_4": "30 secondes …", - "migrate_tsig_not_needed": "Il ne semble pas que vous utilisez un domaine DynDNS, donc aucune migration n’est nécessaire !", + "migrate_tsig_not_needed": "Il ne semble pas que vous utilisez un domaine DynDNS, donc aucune migration n’est nécessaire.", "app_checkurl_is_deprecated": "Packagers /!\\ 'app checkurl' est obsolète ! Utilisez 'app register-url' en remplacement !", "migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Changement des permissions de groupe des certificats de « metronome » à « ssl-cert »", "migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "Amélioration de la sécurité de DynDNS TSIG en utilisant SHA512 au lieu de MD5", @@ -397,10 +397,10 @@ "migration_0003_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications possiblement problématiques ont été détectées. Il semble qu’elles n’aient pas été installées depuis une liste d’application ou qu’elles ne soit pas marquées comme « fonctionnelles ». En conséquence, nous ne pouvons pas garantir qu’elles fonctionneront après la mise à niveau : {problematic_apps}", "migration_0003_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été détectés comme modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la fin de la mise à niveau : {manually_modified_files}", "migrations_list_conflict_pending_done": "Vous ne pouvez pas utiliser --previous et --done simultanément.", - "migrations_to_be_ran_manually": "La migration {number} {name} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans l’interface admin, ou lancer `yunohost tools migrations migrate`.", + "migrations_to_be_ran_manually": "La migration {id} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans l’interface admin, ou lancer `yunohost tools migrations migrate`.", "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {number} {name}, vous devez accepter cette clause de non-responsabilité :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l’option --accept-disclaimer.", "service_description_avahi-daemon": "permet d’atteindre votre serveur via yunohost.local sur votre réseau local", - "service_description_dnsmasq": "gère la résolution des noms de domaine (DNS)", + "service_description_dnsmasq": "Gère la résolution des noms de domaine (DNS)", "service_description_dovecot": "permet aux clients de messagerie d’accéder/récupérer les courriels (via IMAP et POP3)", "service_description_fail2ban": "protège contre les attaques brute-force et autres types d’attaques venant d’Internet", "service_description_glances": "surveille les informations système de votre serveur", @@ -410,19 +410,19 @@ "service_description_nslcd": "gère la connexion en ligne de commande des utilisateurs YunoHost", "service_description_php5-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec nginx", "service_description_postfix": "utilisé pour envoyer et recevoir des courriels", - "service_description_redis-server": "une base de données spécialisée utilisée pour l’accès rapide aux données, les files d’attentes et la communication entre les programmes", + "service_description_redis-server": "Une base de données spécialisée utilisée pour l’accès rapide aux données, les files d’attentes et la communication entre les programmes", "service_description_rmilter": "vérifie divers paramètres dans les courriels", "service_description_rspamd": "filtre le pourriel, et d’autres fonctionnalités liées au courriel", "service_description_slapd": "stocke les utilisateurs, domaines et leurs informations liées", "service_description_ssh": "vous permet de vous connecter à distance à votre serveur via un terminal (protocole SSH)", "service_description_yunohost-api": "permet les interactions entre l’interface web de YunoHost et le système", - "service_description_yunohost-firewall": "gère l'ouverture et la fermeture des ports de connexion aux services", + "service_description_yunohost-firewall": "Gère l'ouverture et la fermeture des ports de connexion aux services", "experimental_feature": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas l’utiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites.", - "log_corrupted_md_file": "Le fichier yaml de métadonnées associé aux logs est corrompu : '{md_file}'\nErreur : {error}", + "log_corrupted_md_file": "Le fichier YAML de métadonnées associé aux logs est corrompu : '{md_file}'\nErreur : {error}", "log_category_404": "Le journal de la catégorie '{category}' n’existe pas", "log_link_to_log": "Journal historisé complet de cette opération : ' {desc} '", "log_help_to_get_log": "Pour voir le journal historisé de cette opération '{desc}', utilisez la commande 'yunohost log display {name}'", - "log_link_to_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci de fournir le journal historisé complet de l’opération en cliquant ici", + "log_link_to_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci cliqué ici pour avoir de l'aide", "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Impossible de convertir votre archive pour prendre en charge php7, vos applications php pourraient ne pas être restaurées (reason: {error:s})", "log_help_to_get_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci de partager le journal historisé de cette opération en utilisant la commande 'yunohost log display {name} --share'", "log_does_exists": "Il n’existe pas de journal historisé de l’opération ayant pour nom '{log}', utiliser 'yunohost log list pour voir tous les fichiers de journaux historisés disponibles'", @@ -468,7 +468,7 @@ "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système… :(", "migration_0005_not_enough_space": "Il n’y a pas assez d’espace libre de disponible sur {path} pour lancer maintenant la migration :(.", "recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant la commande 'yunohost user create $nomdutilisateur' ou bien via l’interface d’administration web.", - "service_description_php7.0-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec Nginx", + "service_description_php7.0-fpm": "Exécute des applications écrites en PHP avec NGINX", "users_available": "Liste des utilisateurs disponibles :", "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe d’administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères – bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).", "good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.", @@ -481,8 +481,8 @@ "password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux", "password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux", "root_password_desynchronized": "Le mot de passe administrateur a été changé, mais YunoHost n’a pas pu le propager au mot de passe root !", - "aborting": "Opération annulée.", - "app_not_upgraded": "Les applications suivantes n'ont pas été mises à jour : {apps}", + "aborting": "Annulation.", + "app_not_upgraded": "L’application {failed_app} n’a pas été mise à jour et par conséquence les applications suivantes n’ont pas été mises à jour : {apps}", "app_start_install": "Installation de l'application {app} …", "app_start_remove": "Suppression de l'application {app} …", "app_start_backup": "Collecte des fichiers devant être sauvegardés pour {app} …", @@ -507,9 +507,9 @@ "migration_0007_cancelled": "YunoHost n'a pas réussi à améliorer la façon dont est gérée votre configuration SSH.", "migration_0007_cannot_restart": "SSH ne peut pas être redémarré après avoir essayé d'annuler la migration numéro 6.", "migration_0008_general_disclaimer": "Pour améliorer la sécurité de votre serveur, il est recommandé de laisser YunoHost gérer la configuration SSH. Votre configuration SSH actuelle diffère de la configuration recommandée. Si vous laissez YunoHost la reconfigurer, la façon dont vous vous connectez à votre serveur via SSH changera comme suit :", - "migration_0008_port": " - vous devrez vous connecter en utilisant le port 22 au lieu de votre actuel port SSH personnalisé. N'hésitez pas à le reconfigurer ;", - "migration_0008_root": " - vous ne pourrez pas vous connecter en tant que root via SSH. Au lieu de cela, vous devrez utiliser l'utilisateur admin ;", - "migration_0008_dsa": " - la clé DSA sera désactivée. Par conséquent, il se peut que vous ayez besoin d'invalider un avertissement effrayant de votre client SSH afin de revérifier l'empreinte de votre serveur ;", + "migration_0008_port": "- Vous devrez vous connecter en utilisant le port 22 au lieu de votre actuel port SSH personnalisé. N'hésitez pas à le reconfigurer ;", + "migration_0008_root": "- Vous ne pourrez pas vous connecter en tant que root via SSH. Au lieu de cela, vous devrez utiliser l'utilisateur admin ;", + "migration_0008_dsa": "- La clé DSA sera désactivée. Par conséquent, il se peut que vous ayez besoin d'invalider un avertissement effrayant de votre client SSH afin de revérifier l'empreinte de votre serveur ;", "migration_0008_warning": "Si vous comprenez ces avertissements et que vous acceptez de laisser YunoHost remplacer votre configuration actuelle, exécutez la migration. Sinon, vous pouvez également passer la migration, bien que cela ne soit pas recommandé.", "migration_0008_no_warning": "Aucun risque majeur n'a été identifié concernant l'écrasement de votre configuration SSH - mais nous ne pouvons pas en être absolument sûrs ;) ! Si vous acceptez de laisser YunoHost remplacer votre configuration actuelle, exécutez la migration. Sinon, vous pouvez également passer la migration, bien que cela ne soit pas recommandé.", "migrations_success": "Migration {number} {name} réussie !", @@ -549,16 +549,16 @@ "regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : '{categories}'", "regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}' …", "service_regen_conf_is_deprecated": "'yunohost service regen-conf' est obsolète ! Veuillez plutôt utiliser 'yunohost tools regen-conf' à la place.", - "tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier --apps OU --system", + "tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier '--apps' OU '--system'", "tools_upgrade_cant_both": "Impossible de mettre à niveau le système et les applications en même temps", - "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibilité de maintenir les paquets critiques...", - "tools_upgrade_regular_packages": "Mise à jour des paquets du système (non liés a YunoHost) ...", + "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibilité de maintenir les paquets critiques…", + "tools_upgrade_regular_packages": "Mise à jour des paquets du système (non liés a YunoHost) …", "tools_upgrade_regular_packages_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets suivants : {packages_list}", - "tools_upgrade_special_packages": "Mise à jour des paquets 'spécifiques' (liés a YunoHost) ...", + "tools_upgrade_special_packages": "Mise à jour des paquets 'spécifiques' (liés a YunoHost) …", "tools_upgrade_special_packages_completed": "La mise à jour des paquets de YunoHost est finie!\nPressez [Entrée] pour revenir à la ligne de commande", "updating_app_lists": "Récupération des mises à jour des applications disponibles…", "dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut être lancée maintenant car il semblerai qu'un autre programme utilise déjà le verrou dpkg du gestionnaire de paquets du système", - "tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossible de dé-marquer les paquets critiques ...", + "tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossible de dé-marquer les paquets critiques …", "tools_upgrade_special_packages_explanation": "Cette opération prendra fin mais la mise à jour spécifique continuera en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autre action sur votre serveur dans les 10 prochaines minutes (en fonction de la vitesse de votre matériel). Une fois que c'est fait, vous devrez peut-être vous reconnecter sur le panel d'administration web. Le journal de la mise à jour sera disponible dans Outils > Log (dans le panel d'administration web) ou dans la liste des journaux YunoHost (en ligne de commande).", "update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}", "update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}", @@ -566,8 +566,8 @@ "apps_permission_restoration_failed": "L'autorisation '{permission:s}' pour la restauration de l'application {app:s} a échoué", "backup_permission": "Autorisation de sauvegarde pour l'application {app:s}", "edit_group_not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le groupe {group:s}", - "error_when_removing_sftpuser_group": "Erreur en essayant de supprimer le groupe sftpusers", - "group_created": "Le groupe '{group}' a créé avec succès", + "error_when_removing_sftpuser_group": "Vous ne pouvez pas supprimer le groupe sftpusers", + "group_created": "Le groupe '{group}' a été créé", "group_deleted": "Le groupe '{group}' a été supprimé", "group_deletion_not_allowed": "Le groupe {group:s} ne peut pas être supprimé manuellement.", "group_info_failed": "L'information sur le groupe a échoué", @@ -588,5 +588,6 @@ "log_user_group_update": "Mettre à jour '{}' pour le groupe", "log_user_permission_add": "Mettre à jour l'autorisation pour '{}'", "log_user_permission_remove": "Mettre à jour l'autorisation pour '{}'", - "mailbox_disabled": "La boîte aux lettres est désactivée pour l'utilisateur {user:s}" + "mailbox_disabled": "La boîte aux lettres est désactivée pour l'utilisateur {user:s}", + "app_action_broke_system": "Cette action semble avoir cassé des services important : {services}" } From 42b85356926f1908785615d3c43ce867d244b1c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: htsr Date: Wed, 25 Sep 2019 13:50:42 +0000 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (French) Currently translated at 71.9% (404 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 5350f3073..87f806a21 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -524,7 +524,7 @@ "service_reloaded_or_restarted": "Le service '{service:s}' a été rechargé ou redémarré", "this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets système). Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a`.", "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Cette application requiert certains services qui sont actuellement arrêtés. Avant de continuer, vous devriez essayer de redémarrer les services suivants (et éventuellement rechercher pourquoi ils sont arrêtés) : {services}", - "admin_password_too_long": "Choisissez un mot de passe plus court que 127 caractères", + "admin_password_too_long": "Veuillez choisir un mot de passe de moins de 127 caractères", "log_regen_conf": "Régénérer les configurations du système '{}'", "migration_0009_not_needed": "Cette migration semble avoir déjà été jouée ? On l'ignore.", "regenconf_file_backed_up": "Le fichier de configuration '{conf}' a été sauvegardé sous '{backup}'", From 50e9ac0087b94efcb3f9f0fce267c572d3be4b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: advocatux Date: Sun, 22 Sep 2019 16:43:19 +0000 Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (562 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/es/ --- locales/es.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index d219b36e1..ff4a230f9 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -606,5 +606,7 @@ "aborting": "Cancelando.", "app_upgrade_stopped": "Se ha detenido la actualización de todas las aplicaciones para prevenir un posible daño porque la aplicación anterior no se pudo actualizar", "app_action_broke_system": "Esta acción parece que ha roto estos importantes servicios: {services}", - "operation_interrupted": "¿Ha sido interrumpida la operación manualmente?" + "operation_interrupted": "¿Ha sido interrumpida la operación manualmente?", + "apps_already_up_to_date": "Todas las aplicaciones están ya actualizadas", + "dyndns_provider_unreachable": "No se puede conectar con el proveedor de Dyndns {provider}: o su YunoHost no está correctamente conectado a Internet o el servidor de dynette está caído." } From ab3c159318a4208f58a8f8a3cd39a4835e4024fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: htsr Date: Wed, 25 Sep 2019 13:52:15 +0000 Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (French) Currently translated at 76.2% (428 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 87f806a21..cdb952387 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -462,7 +462,7 @@ "log_tools_shutdown": "Éteindre votre serveur", "log_tools_reboot": "Redémarrer votre serveur", "mail_unavailable": "Cette adresse de courriel est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur", - "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfiguration des groupes PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5", + "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfigurez les groupes PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5", "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6", "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !", "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système… :(", @@ -564,11 +564,11 @@ "update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}", "apps_permission_not_found": "Aucune permission trouvée pour les applications installées", "apps_permission_restoration_failed": "L'autorisation '{permission:s}' pour la restauration de l'application {app:s} a échoué", - "backup_permission": "Autorisation de sauvegarde pour l'application {app:s}", + "backup_permission": "Permission de sauvegarde pour l'application {app:s}", "edit_group_not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le groupe {group:s}", "error_when_removing_sftpuser_group": "Vous ne pouvez pas supprimer le groupe sftpusers", "group_created": "Le groupe '{group}' a été créé", - "group_deleted": "Le groupe '{group}' a été supprimé", + "group_deleted": "Suppression du groupe '{group}'", "group_deletion_not_allowed": "Le groupe {group:s} ne peut pas être supprimé manuellement.", "group_info_failed": "L'information sur le groupe a échoué", "group_unknown": "Le groupe {group:s} est inconnu", From d5999a122594bf0772c11ffd16d40405c6c8eff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: amirale qt Date: Wed, 25 Sep 2019 13:53:22 +0000 Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (French) Currently translated at 76.2% (428 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index cdb952387..03c274f5a 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -557,7 +557,7 @@ "tools_upgrade_special_packages": "Mise à jour des paquets 'spécifiques' (liés a YunoHost) …", "tools_upgrade_special_packages_completed": "La mise à jour des paquets de YunoHost est finie!\nPressez [Entrée] pour revenir à la ligne de commande", "updating_app_lists": "Récupération des mises à jour des applications disponibles…", - "dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut être lancée maintenant car il semblerai qu'un autre programme utilise déjà le verrou dpkg du gestionnaire de paquets du système", + "dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut être exécutée actuellement car un autre programme semble utiliser le verrou de dpkg (gestionnaire de paquets).", "tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossible de dé-marquer les paquets critiques …", "tools_upgrade_special_packages_explanation": "Cette opération prendra fin mais la mise à jour spécifique continuera en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autre action sur votre serveur dans les 10 prochaines minutes (en fonction de la vitesse de votre matériel). Une fois que c'est fait, vous devrez peut-être vous reconnecter sur le panel d'administration web. Le journal de la mise à jour sera disponible dans Outils > Log (dans le panel d'administration web) ou dans la liste des journaux YunoHost (en ligne de commande).", "update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}", From d26fa71d97de9d4c92edc3aacaf3f826871d45d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Baptiste Holcroft Date: Wed, 25 Sep 2019 19:14:11 +0000 Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (French) Currently translated at 76.2% (428 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 03c274f5a..54ea1db46 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -46,13 +46,13 @@ "backup_app_failed": "Impossible de sauvegarder l’application '{app:s}'", "backup_archive_app_not_found": "L’application '{app:s}' n’a pas été trouvée dans l’archive de la sauvegarde", "backup_archive_hook_not_exec": "Le script « {hook:s} » n'a pas été exécuté dans cette sauvegarde", - "backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà", + "backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà.", "backup_archive_name_unknown": "L’archive locale de sauvegarde nommée '{name:s}' est inconnue", - "backup_archive_open_failed": "Impossible d’ouvrir l’archive de sauvegarde", + "backup_archive_open_failed": "Impossible d’ouvrir l’archive de la sauvegarde", "backup_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de sauvegarde", "backup_created": "Sauvegarde terminée", "backup_creating_archive": "Création de l’archive de sauvegarde …", - "backup_creation_failed": "Impossible de créer la sauvegarde", + "backup_creation_failed": "Impossible de créer l'archive de la sauvegarde", "backup_delete_error": "Impossible de supprimer '{path:s}'", "backup_deleted": "La sauvegarde a été supprimée", "backup_extracting_archive": "Extraction de l’archive de sauvegarde …", @@ -259,8 +259,8 @@ "certmanager_error_no_A_record": "Aucun enregistrement DNS 'A' n’a été trouvé pour {domain:s}. Vous devez faire pointer votre nom de domaine vers votre machine pour être en mesure d’installer un certificat Let’s Encrypt ! (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces contrôles)", "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L’enregistrement DNS 'A' du domaine {domain:s} est différent de l’adresse IP de ce serveur. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement 'A', veuillez attendre sa propagation (quelques vérificateur de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces contrôles)", "certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s’est mal passé lors de la tentative d’ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s}), la cause est : {reason:s}", - "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Installation avec succès d’un certificat auto-signé pour le domaine {domain:s} !", - "certmanager_cert_install_success": "Installation avec succès d’un certificat Let’s Encrypt pour le domaine {domain:s} !", + "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Le certificat auto-signé est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »", + "certmanager_cert_install_success": "Le certificat Let’s Encrypt est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »", "certmanager_cert_renew_success": "Renouvellement avec succès d’un certificat Let’s Encrypt pour le domaine {domain:s} !", "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunoHost a détecté que l’application « letsencrypt » est installé, ce qui est en conflit avec les nouvelles fonctionnalités de gestion intégrée de certificats dans YunoHost. Si vous souhaitez utiliser ces nouvelles fonctionnalités intégrées, veuillez lancer les commandes suivantes pour migrer votre installation :\n\n yunohost app remove letsencrypt\n yunohost domain cert-install\n\nN.B. : cela tentera de réinstaller les certificats de tous les domaines avec un certificat Let's Encrypt ou ceux auto-signés", "certmanager_cert_signing_failed": "La signature du nouveau certificat a échoué", @@ -312,8 +312,8 @@ "global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Clé inconnue dans les paramètres : '{setting_key:s}', rejet de cette clé et sauvegarde de celle-ci dans /etc/yunohost/unkown_settings.json", "service_conf_new_managed_file": "Le fichier de configuration « {conf} » est désormais géré par le service {service}.", "service_conf_file_kept_back": "Le fichier de configuration '{conf}' devait être supprimé par le service {service} mais a été conservé.", - "backup_abstract_method": "Cette méthode de sauvegarde n’a pas encore été implémentée", - "backup_applying_method_tar": "Création de l’archive TAR de la sauvegarde …", + "backup_abstract_method": "Cette méthode de sauvegarde reste à implémenter", + "backup_applying_method_tar": "Création de l’archive TAR de la sauvegarde…", "backup_applying_method_copy": "Copie de tous les fichiers à sauvegarder …", "backup_applying_method_borg": "Envoi de tous les fichiers à sauvegarder dans le répertoire borg-backup…", "backup_applying_method_custom": "Appel de la méthode de sauvegarde personnalisée '{method:s}' …", @@ -324,20 +324,20 @@ "backup_borg_not_implemented": "La méthode de sauvegarde Borg n’est pas encore implémentée", "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossible de monter en lecture seule le dossier de l’archive décompressée", "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copie de {size:s} Mo pour organiser l’archive", - "backup_csv_creation_failed": "Impossible de créer le fichier CSV nécessaire aux opérations futures de restauration", + "backup_csv_creation_failed": "Impossible de créer le fichier CSV nécessaire à la restauration", "backup_csv_addition_failed": "Impossible d’ajouter des fichiers à sauvegarder dans le fichier CSV", "backup_custom_need_mount_error": "Échec de la méthode de sauvegarde personnalisée à l’étape 'need_mount'", "backup_custom_backup_error": "Échec de la méthode de sauvegarde personnalisée à l’étape 'backup'", "backup_custom_mount_error": "Échec de la méthode de sauvegarde personnalisée à l’étape 'mount'", - "backup_no_uncompress_archive_dir": "Le dossier de l’archive décompressée n’existe pas", - "backup_method_tar_finished": "L’archive tar de la sauvegarde a été créée", + "backup_no_uncompress_archive_dir": "Ce dossier d’archive décompressée n’existe pas", + "backup_method_tar_finished": "L’archive TAR de la sauvegarde a été créée", "backup_method_copy_finished": "La copie de la sauvegarde est terminée", "backup_method_borg_finished": "La sauvegarde dans Borg est terminée", "backup_method_custom_finished": "La méthode de sauvegarde personnalisée '{method:s}' est terminée", "backup_system_part_failed": "Impossible de sauvegarder la partie '{part:s}' du système", - "backup_unable_to_organize_files": "Impossible d’organiser les fichiers dans l’archive avec la méthode rapide", + "backup_unable_to_organize_files": "Impossible d’utiliser la méthode rapide pour organiser les fichiers dans l’archive", "backup_with_no_backup_script_for_app": "L’application {app:s} n’a pas de script de sauvegarde. Ignorer.", - "backup_with_no_restore_script_for_app": "L’application {app:s} n’a pas de script de restauration, vous ne pourrez pas restaurer automatiquement la sauvegarde de cette application.", + "backup_with_no_restore_script_for_app": "L’application « {app:s} » n’a pas de script de restauration, vous ne pourrez pas restaurer automatiquement la sauvegarde de cette application.", "global_settings_cant_serialize_settings": "Échec de la sérialisation des données de paramétrage car : {reason:s}", "restore_removing_tmp_dir_failed": "Impossible de sauvegarder un ancien dossier temporaire", "restore_extracting": "Extraction des fichiers nécessaires depuis l’archive …", @@ -423,7 +423,7 @@ "log_link_to_log": "Journal historisé complet de cette opération : ' {desc} '", "log_help_to_get_log": "Pour voir le journal historisé de cette opération '{desc}', utilisez la commande 'yunohost log display {name}'", "log_link_to_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci cliqué ici pour avoir de l'aide", - "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Impossible de convertir votre archive pour prendre en charge php7, vos applications php pourraient ne pas être restaurées (reason: {error:s})", + "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Impossible de convertir votre archive pour prendre en charge PHP 7, vous pourriez ne plus pouvoir restaurer vos applications PHP (cause : {error:s})", "log_help_to_get_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci de partager le journal historisé de cette opération en utilisant la commande 'yunohost log display {name} --share'", "log_does_exists": "Il n’existe pas de journal historisé de l’opération ayant pour nom '{log}', utiliser 'yunohost log list pour voir tous les fichiers de journaux historisés disponibles'", "log_operation_unit_unclosed_properly": "L’opération ne s’est pas terminée correctement", @@ -589,5 +589,7 @@ "log_user_permission_add": "Mettre à jour l'autorisation pour '{}'", "log_user_permission_remove": "Mettre à jour l'autorisation pour '{}'", "mailbox_disabled": "La boîte aux lettres est désactivée pour l'utilisateur {user:s}", - "app_action_broke_system": "Cette action semble avoir cassé des services important : {services}" + "app_action_broke_system": "Cette action semble avoir cassé des services important : {services}", + "apps_already_up_to_date": "Toutes les applications sont déjà à jour", + "app_upgrade_stopped": "La mise à jour de toutes les applications a été arrêtée afin d’éviter d’éventuels dommages dus à l’échec de la mise à jour de l’application précédente" } From 81bb7bffd90994ae36f9c9795a0163bef5fe8b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Martin=20D=C3=B6ring?= Date: Mon, 23 Sep 2019 17:51:54 +0000 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 40.7% (229 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/ --- locales/de.json | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 57 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index f9e9bbdbd..2e3777207 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -357,5 +357,61 @@ "admin_password_too_long": "Bitte ein Passwort kürzer als 127 Zeichen wählen", "app_action_broke_system": "Diese Aktion hat anscheinend diese wichtigen Services gestört: {services}", "apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell", - "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size: s} MB, um das Archiv zu organisieren" + "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size: s} MB, um das Archiv zu organisieren", + "app_upgrade_stopped": "Das Upgrade aller Anwendungen wurde gestoppt, um mögliche Schäden zu vermeiden, da das Upgrade der vorherigen Anwendung fehlgeschlagen ist", + "group_already_disallowed": "Die Gruppe '{group:s}' hat bereits die Berechtigungen '{permission:s}' für die App '{app:s}' deaktiviert", + "global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den SSH-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)", + "group_deleted": "Gruppe '{group}' gelöscht", + "group_deletion_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht löschen", + "group_deletion_not_allowed": "Die Gruppe {group:s} kann nicht manuell gelöscht werden.", + "dyndns_provider_unreachable": "Dyndns-Anbieter {provider} kann nicht erreicht werden: Entweder ist dein YunoHost nicht korrekt mit dem Internet verbunden oder der Dynette-Server ist ausgefallen.", + "group_already_allowed": "Gruppe '{group:s}' hat bereits die Berechtigung '{permission:s}' für die App '{app:s}' eingeschaltet", + "group_name_already_exist": "Gruppe {name:s} existiert bereits", + "group_created": "Gruppe '{group}' angelegt", + "group_creation_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht anlegen", + "group_unknown": "Die Gruppe '{group:s}' ist unbekannt", + "group_updated": "Gruppe '{group:s}' erneuert", + "group_update_failed": "Kann Gruppe '{group:s}' nicht anpassen", + "log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen", + "log_app_removelist": "Entferne eine Applikationsliste", + "log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen", + "log_app_removeaccess": "Entziehe Zugriff auf '{}'", + "global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Postfix-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)", + "log_category_404": "Die Log-Kategorie '{category}' existiert nicht", + "global_settings_unknown_type": "Unerwartete Situation, die Einstellung {setting:s} scheint den Typ {unknown_type:s} zu haben, ist aber kein vom System unterstützter Typ.", + "dpkg_is_broken": "Du kannst das gerade nicht tun, weil dpkg/APT (der Systempaketmanager) in einem defekten Zustand zu sein scheint.... Du kannst versuchen, dieses Problem zu lösen, indem du dich über SSH verbindest und `sudo dpkg --configure -a` ausführst.", + "global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Unbekannter Schlüssel in den Einstellungen: '{setting_key:s}', verwerfen und speichern in /etc/yunohost/settings-unknown.json", + "log_link_to_log": "Vollständiges Log dieser Operation: '{desc}'", + "global_settings_setting_example_bool": "Beispiel einer booleschen Option", + "log_app_fetchlist": "Füge eine Applikationsliste hinzu", + "log_help_to_get_log": "Um das Protokoll der Operation '{desc}' anzuzeigen, verwende den Befehl 'yunohost log display {name}'", + "global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Webserver NGINX. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)", + "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Dein Archiv konnte nicht für PHP 7 konvertiert werden, Du kannst deine PHP-Anwendungen möglicherweise nicht wiederherstellen (Grund: {error:s})", + "global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Erlaubt die Verwendung eines (veralteten) DSA-Hostkeys für die SSH-Daemon-Konfiguration", + "global_settings_setting_example_string": "Beispiel einer string Option", + "log_app_addaccess": "Füge Zugriff auf '{}' hinzu", + "log_app_remove": "Entferne die Anwendung '{}'", + "global_settings_setting_example_int": "Beispiel einer int Option", + "global_settings_cant_open_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht geöffnet werden, Grund: {reason:s}", + "global_settings_cant_write_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden, Grund: {reason:s}", + "log_app_install": "Installiere die Anwendung '{}'", + "global_settings_reset_success": "Frühere Einstellungen werden nun auf {path:s} gesichert", + "log_app_upgrade": "Upgrade der Anwendung '{}'", + "good_practices_about_admin_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Administrationspasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es sinnvoll ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.", + "log_corrupted_md_file": "Die mit Protokollen verknüpfte YAML-Metadatendatei ist beschädigt: '{md_file}\nFehler: {error}''", + "global_settings_cant_serialize_settings": "Einstellungsdaten konnten nicht serialisiert werden, Grund: {reason:s}", + "log_help_to_get_failed_log": "Der Vorgang'{desc}' konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte teile das vollständige Protokoll dieser Operation mit dem Befehl 'yunohost log display {name} --share', um Hilfe zu erhalten", + "backup_no_uncompress_archive_dir": "Dieses unkomprimierte Archivverzeichnis gibt es nicht", + "log_app_change_url": "Ändere die URL der Anwendung '{}'", + "global_settings_setting_security_password_user_strength": "Stärke des Benutzerpassworts", + "good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es ratsam ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.", + "global_settings_setting_example_enum": "Beispiel einer enum Option", + "log_link_to_failed_log": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden '{desc}'. Bitte gib das vollständige Protokoll dieser Operation mit Klicken Sie hier an, um Hilfe zu erhalten", + "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden", + "backup_csv_addition_failed": "Es konnten keine Dateien zur Sicherung in die CSV-Datei hinzugefügt werden", + "log_app_clearaccess": "Entziehe alle Zugriffe auf '{}'", + "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Stärke des Admin-Passworts", + "global_settings_key_doesnt_exists": "Der Schlüssel'{settings_key:s}' existiert nicht in den globalen Einstellungen, du kannst alle verfügbaren Schlüssel sehen, indem du 'yunohost settings list' ausführst", + "log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Anwendung", + "hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path:s} nicht lesen. Fehler: {msg:s}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}" } From cb3a2a3adb2d5ccf6194a7aae06dbdf009d11043 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nr 458 h Date: Tue, 24 Sep 2019 08:33:31 +0000 Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (German) Currently translated at 40.7% (229 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/ --- locales/de.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index 2e3777207..d03226187 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -46,11 +46,11 @@ "backup_delete_error": "Pfad '{path:s}' konnte nicht gelöscht werden", "backup_deleted": "Backup wurde entfernt", "backup_extracting_archive": "Entpacke Sicherungsarchiv...", - "backup_hook_unknown": "Datensicherungshook '{hook:s}' unbekannt", + "backup_hook_unknown": "Der Datensicherungshook '{hook:s}' unbekannt", "backup_invalid_archive": "Dies ist kein Backup-Archiv", - "backup_nothings_done": "Es gibt keine Änderungen zur Speicherung", - "backup_output_directory_forbidden": "Verbotenes Ausgabeverzeichnis. Datensicherung können nicht in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var oder in Unterordnern von /home/yunohost.backup/archives erstellt werden", - "backup_output_directory_not_empty": "Ausgabeordner ist nicht leer", + "backup_nothings_done": "Keine Änderungen zur Speicherung", + "backup_output_directory_forbidden": "Wähle ein anderes Ausgabeverzeichnis. Datensicherung können nicht in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var oder in Unterordnern von /home/yunohost.backup/archives erstellt werden", + "backup_output_directory_not_empty": "Der gewählte Ausgabeordner sollte leer sein", "backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden", "backup_running_app_script": "Datensicherung für App '{app:s}' wurd durchgeführt...", "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt…", @@ -325,7 +325,7 @@ "backup_permission": "Sicherungsberechtigung für App {app: s}", "backup_output_symlink_dir_broken": "Sie haben einen fehlerhaften Symlink anstelle Ihres Archivverzeichnisses '{path: s}'. Möglicherweise haben Sie ein spezielles Setup, um Ihre Daten auf einem anderen Dateisystem zu sichern. In diesem Fall haben Sie wahrscheinlich vergessen, Ihre Festplatte oder Ihren USB-Schlüssel erneut einzuhängen oder anzuschließen.", "backup_mount_archive_for_restore": "Archiv für Wiederherstellung vorbereiten…", - "backup_method_tar_finished": "Sicherungs-Tar-Archiv erstellt", + "backup_method_tar_finished": "Tar-Backup-Archiv erstellt", "backup_method_custom_finished": "Benutzerdefinierte Sicherungsmethode '{method: s}' beendet", "backup_method_copy_finished": "Sicherungskopie beendet", "backup_method_borg_finished": "Backup in Borg beendet", From e1ca92234aeac72fe2758b76acfdf29361158310 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Tue, 24 Sep 2019 00:14:38 +0000 Subject: [PATCH 11/11] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 24.9% (140 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/nb_NO/ --- locales/nb_NO.json | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 169 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/nb_NO.json b/locales/nb_NO.json index 0967ef424..4fe62eebb 100644 --- a/locales/nb_NO.json +++ b/locales/nb_NO.json @@ -1 +1,169 @@ -{} +{ + "aborting": "Avbryter…", + "admin_password": "Administrasjonspassord", + "admin_password_change_failed": "Kan ikke endre passord", + "admin_password_changed": "Administrasjonspassord endret", + "admin_password_too_long": "Velg et passord kortere enn 127 tegn", + "app_already_installed": "{app:s} er allerede installert", + "app_already_up_to_date": "{app:s} er allerede oppdatert", + "app_argument_invalid": "Velg en gydlig verdi for argumentet '{name:s}': {error:s}", + "app_argument_required": "Argumentet '{name:s}' er påkrevd", + "diagnosis_no_apps": "Inget program installert", + "app_id_invalid": "Ugyldig program-ID", + "dyndns_cron_remove_failed": "Kunne ikke fjerne cron-jobb for DynDNS: {error}", + "dyndns_key_not_found": "Fant ikke DNS-nøkkel for domenet", + "app_not_correctly_installed": "{app:s} ser ikke ut til å ha blitt installert på riktig måte", + "dyndns_provider_unreachable": "Kunne ikke nå DynDNS-tilbyder {provider}: Enten har du ikke satt opp din YunoHost rett, dynette-tjeneren er nede, eller du mangler nett.", + "app_not_properly_removed": "{app:s} har ikke blitt fjernet på riktig måte", + "app_package_need_update": "Programmet {app}-pakken må oppdateres for å holde følge med YunoHost sine endringer", + "app_removed": "{app:s} fjernet", + "app_requirements_checking": "Sjekker påkrevde pakker for {app:s}…", + "app_requirements_failed": "Noen krav er ikke oppfylt for {app:s}: {error}", + "app_start_install": "Installerer programmet '{app}'…", + "action_invalid": "Ugyldig handling '{action:s}'", + "app_start_restore": "Gjenoppretter programmet '{app}'…", + "backup_created": "Sikkerhetskopi opprettet", + "backup_archive_name_exists": "En sikkerhetskopi med dette navnet finnes allerede.", + "backup_archive_name_unknown": "Ukjent lokalt sikkerhetskopiarkiv ved navn '{name:s}'", + "already_up_to_date": "Ingenting å gjøre. Alt er oppdatert.", + "backup_method_copy_finished": "Sikkerhetskopi fullført", + "backup_method_tar_finished": "TAR-sikkerhetskopiarkiv opprettet", + "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Dette programmet krever noen tjenester som ikke kjører. Før du fortsetter, du bør prøve å starte følgende tjenester på ny (og antagelig undersøke hvorfor de er nede): {services}", + "app_already_installed_cant_change_url": "Dette programmet er allerede installert. Nettadressen kan ikke endres kun med denne funksjonen. Ta en titt på `app changeurl` hvis den er tilgjengelig.", + "diagnosis_monitor_disk_error": "Kunne ikke holde oppsyn med disker: {error}", + "diagnosis_monitor_system_error": "Kunne ikke holde oppsyn med systemet: {error}", + "domain_exists": "Domenet finnes allerede", + "app_change_url_failed_nginx_reload": "Kunne ikke gjeninnlaste NGINX. Her har du utdataen for 'nginx -t'\n{nginx_errors:s}", + "domains_available": "Tilgjengelige domener:", + "done": "Ferdig", + "downloading": "Laster ned…", + "dyndns_could_not_check_provide": "Kunne ikke sjekke om {provider:s} kan tilby {domain:s}.", + "dyndns_could_not_check_available": "Kunne ikke sjekke om {domain:s} er tilgjengelig på {provider:s}.", + "log_app_removeaccess": "Fjern tilgang til '{}'", + "license_undefined": "udefinert", + "mail_domain_unknown": "Ukjent e-postadresse for domenet '{domain:s}'", + "migrate_tsig_wait_2": "2 min…", + "log_remove_on_failed_restore": "Fjern '{}' etter mislykket gjenoppretting fra sikkerhetskopiarkiv", + "log_letsencrypt_cert_install": "Installer et Let's Encrypt-sertifikat på '{}'-domenet", + "log_permission_update": "Oppdater tilgang '{}' for programmet '{}'", + "log_letsencrypt_cert_renew": "Forny '{}'-Let's Encrypt-sertifikat", + "log_user_update": "Oppdater brukerinfo for '{}'", + "mail_alias_remove_failed": "Kunne ikke fjerne e-postaliaset '{mail:s}'", + "app_action_broke_system": "Denne handlingen ser ut til å ha knekt disse viktige tjenestene: {services}", + "app_argument_choice_invalid": "Bruk én av disse valgene '{choices:s}' for argumentet '{name:s}'", + "app_extraction_failed": "Kunne ikke pakke ut installasjonsfilene", + "app_incompatible": "Programmet {app} er ikke kompatibelt med din YunoHost-versjon", + "app_install_files_invalid": "Disse filene kan ikke installeres", + "app_location_already_used": "Programmet '{app}' er allerede installert i ({path})", + "ask_path": "Sti", + "backup_abstract_method": "Denne sikkerhetskopimetoden er ikke implementert enda", + "backup_actually_backuping": "Oppretter sikkerhetskopiarkiv fra innsamlede filer…", + "backup_app_failed": "Kunne ikke sikkerhetskopiere programmet '{app:s}'", + "backup_applying_method_tar": "Lager TAR-sikkerhetskopiarkiv…", + "backup_archive_app_not_found": "Fant ikke programmet '{app:s}' i sikkerhetskopiarkivet", + "backup_archive_open_failed": "Kunne ikke åpne sikkerhetskopiarkivet", + "app_start_remove": "Fjerner programmet '{app}'…", + "app_start_backup": "Samler inn filer for sikkerhetskopiering for {app}…", + "backup_applying_method_copy": "Kopier alle filer til sikkerhetskopi…", + "backup_borg_not_implemented": "Borg-sikkerhetskopimetoden er ikke implementert enda", + "backup_creation_failed": "Kunne ikke opprette sikkerhetskopiarkiv", + "backup_couldnt_bind": "Kunne ikke binde {src:s} til {dest:s}.", + "backup_csv_addition_failed": "Kunne ikke legge til filer for sikkerhetskopi inn i CSV-filen", + "backup_deleted": "Sikkerhetskopi slettet", + "backup_no_uncompress_archive_dir": "Det finnes ingen slik utpakket arkivmappe", + "backup_delete_error": "Kunne ikke slette '{path:s}'", + "certmanager_domain_unknown": "Ukjent domene '{domain:s}'", + "certmanager_cert_signing_failed": "Kunne ikke signere det nye sertifikatet", + "diagnosis_debian_version_error": "Kunne ikke hente Debian-versjon: {error}", + "diagnosis_kernel_version_error": "Kunne ikke hente kjerneversjon: {error}", + "error_when_removing_sftpuser_group": "Kunne ikke fjerne sftpusers-gruppen", + "executing_command": "Kjører kommendoen '{command:s}'…", + "executing_script": "Kjører skriptet '{script:s}'…", + "extracting": "Pakker ut…", + "edit_group_not_allowed": "Du tillates ikke å redigere gruppen {group:s}", + "log_domain_add": "Legg til '{}'-domenet i systemoppsett", + "log_domain_remove": "Fjern '{}'-domenet fra systemoppsett", + "log_dyndns_subscribe": "Abonner på YunoHost-underdomenet '{}'", + "log_dyndns_update": "Oppdater IP-adressen tilknyttet ditt YunoHost-underdomene '{}'", + "migrate_tsig_wait_3": "1 min…", + "migrate_tsig_wait_4": "30 sekunder…", + "apps_permission_restoration_failed": "Innvilg tilgangen '{permission:s}' for å gjenopprette {app:}", + "apps_permission_not_found": "Fant ingen tilgang for de installerte programmene", + "backup_invalid_archive": "Dette er ikke et sikkerhetskopiarkiv", + "backup_nothings_done": "Ingenting å lagre", + "backup_method_borg_finished": "Sikkerhetskopi inn i Borg fullført", + "field_invalid": "Ugyldig felt '{:s}'", + "firewall_reloaded": "Brannmur gjeninnlastet", + "log_app_removelist": "Fjern en programliste", + "log_app_change_url": "Endre nettadresse for '{}'-programmet", + "log_app_install": "Installer '{}'-programmet", + "log_app_remove": "Fjern '{}'-programmet", + "log_app_upgrade": "Oppgrader '{}'-programmet", + "log_app_makedefault": "Gjør '{}' til forvalgt program", + "log_available_on_yunopaste": "Denne loggen er nå tilgjengelig via {url}", + "log_tools_maindomain": "Gjør '{}' til hoveddomene", + "log_tools_shutdown": "Slå av tjeneren din", + "log_tools_reboot": "Utfør omstart av tjeneren din", + "apps_already_up_to_date": "Alle programmer allerede oppdatert", + "backup_mount_archive_for_restore": "Forbereder arkiv for gjenopprettelse…", + "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopierer {size:s} MB for å organisere arkivet", + "domain_cannot_remove_main": "Kan ikke fjerne hoveddomene. Sett et først", + "domain_cert_gen_failed": "Kunne ikke opprette sertifikat", + "domain_created": "Domene opprettet", + "domain_creation_failed": "Kunne ikke opprette domene", + "domain_dyndns_root_unknown": "Ukjent DynDNS-rotdomene", + "domain_unknown": "Ukjent domene", + "dyndns_cron_installed": "Opprettet cron-jobb for DynDNS", + "dyndns_cron_removed": "Fjernet cron-jobb for DynDNS", + "dyndns_ip_update_failed": "Kunne ikke oppdatere IP-adresse til DynDNS", + "dyndns_ip_updated": "Oppdaterte din IP på DynDNS", + "dyndns_key_generating": "Oppretter DNS-nøkkel… Dette kan ta en stund.", + "dyndns_no_domain_registered": "Inget domene registrert med DynDNS", + "dyndns_registered": "DynDNS-domene registrert", + "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Admin-passordets styrke", + "dyndns_registration_failed": "Kunne ikke registrere DynDNS-domene: {error:s}", + "global_settings_setting_security_password_user_strength": "Brukerpassordets styrke", + "log_app_fetchlist": "Legg til en programliste", + "log_backup_restore_app": "Gjenopprett '{}' fra sikkerhetskopiarkiv", + "log_remove_on_failed_install": "Fjern '{}' etter mislykket installasjon", + "log_permission_add": "Legg til '{}'-tilgangen for programmet '{}'", + "log_permission_remove": "Fjern tilgangen '{}'", + "log_selfsigned_cert_install": "Installer selvsignert sertifikat på '{}'-domenet", + "log_user_delete": "Slett '{}' bruker", + "log_user_group_add": "Legg til '{}' gruppe", + "log_user_group_delete": "Slett '{}' gruppe", + "log_user_group_update": "Oppdater '{}' gruppe", + "log_user_permission_add": "Oppdater '{}' tilgang", + "log_user_permission_remove": "Oppdater '{}' tilgang", + "ldap_init_failed_to_create_admin": "LDAP-igangsettelse kunne ikke opprette admin-bruker", + "ldap_initialized": "LDAP-igangsatt", + "maindomain_changed": "Hoveddomenet er nå endret", + "migration_description_0003_migrate_to_stretch": "Oppgrader systemet til Debian Stretch og YunoHost 3.0", + "app_unknown": "Ukjent program", + "app_upgrade_app_name": "Oppgraderer {app}…", + "app_upgrade_failed": "Kunne ikke oppgradere {app:s}", + "app_upgrade_some_app_failed": "Noen programmer kunne ikke oppgraderes", + "app_upgraded": "{app:s} oppgradert", + "ask_email": "E-postadresse", + "ask_firstname": "Fornavn", + "ask_lastname": "Etternavn", + "ask_list_to_remove": "Liste å fjerne", + "ask_main_domain": "Hoveddomene", + "ask_new_admin_password": "Nytt administrasjonspassord", + "app_upgrade_several_apps": "Følgende programmer vil oppgraderes: {apps}", + "appslist_removed": "{appslist:s}-programliste fjernet", + "appslist_url_already_tracked": "Dette er allerede en registrert programliste med nettadressen {url:s}.", + "ask_current_admin_password": "Nåværende administrasjonspassord", + "appslist_unknown": "Programlisten {appslist:s} er ukjent.", + "ask_new_domain": "Nytt domene", + "ask_new_path": "Ny sti", + "ask_password": "Passord", + "domain_deleted": "Domene slettet", + "domain_deletion_failed": "Kunne ikke slette domene", + "domain_dyndns_already_subscribed": "Du har allerede abonnement på et DynDNS-domene", + "log_category_404": "Loggkategorien '{category}' finnes ikke", + "log_link_to_log": "Full logg for denne operasjonen: '{desc}'", + "log_help_to_get_log": "For å vise loggen for operasjonen '{desc}', bruk kommandoen 'yunohost log display {name}'", + "log_app_clearaccess": "Fjern all tilgang til '{}'", + "log_user_create": "Legg til '{}' bruker" +}