Merge pull request #825 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Update from Weblate

locales/ca.json

@@ -285,7 +285,7 @@
     "ldap_initialized": "S'ha iniciat LDAP",
     "license_undefined": "indefinit",
     "mail_alias_remove_failed": "No s'han pogut eliminar els àlies del correu «{mail:s}»",
-    "mail_domain_unknown": "Domini d'adreça de correu per «{domain:s}» desconegut",
+    "mail_domain_unknown": "El domini «{domain:s}» de l'adreça de correu no és vàlid. Utilitzeu un domini administrat per aquest servidor.",
     "mail_forward_remove_failed": "No s'han pogut eliminar el reenviament de correu «{mail:s}»",
     "mailbox_used_space_dovecot_down": "S'ha d'engegar el servei de correu Dovecot, per poder obtenir l'espai utilitzat per la bústia de correu",
     "mail_unavailable": "Aquesta adreça de correu està reservada i ha de ser atribuïda automàticament el primer usuari",
@@ -616,6 +616,14 @@
     "permission_cannot_remove_main": "No es permet eliminar un permís principal",
     "user_already_exists": "L'usuari {user} ja existeix",
     "app_upgrade_stopped": "S'ha aturat l'actualització de totes les aplicacions per prevenir els possibles danys ja que hi ha hagut un error en l'actualització de l'anterior aplicació",
-    "app_install_failed": "No s'ha pogut instal·lar {app}",
+    "app_install_failed": "No s'ha pogut instal·lar {app}: {error}",
-    "app_install_script_failed": "Hi ha hagut un error en el script d'instal·lació de l'aplicació"
+    "app_install_script_failed": "Hi ha hagut un error en el script d'instal·lació de l'aplicació",
+    "group_cannot_edit_all_users": "El grup «all_users» no es pot editar manualment. És un grup especial destinat a contenir els usuaris registrats a YunoHost",
+    "group_cannot_edit_visitors": "El grup «visitors» no es pot editar manualment. És un grup especial que representa els visitants anònims",
+    "group_cannot_edit_primary_group": "El grup «{group}» no es pot editar manualment. És el grup principal destinat a contenir un usuari específic.",
+    "log_permission_url": "Actualització de la URL associada al permís «{}»",
+    "migration_0011_slapd_config_will_be_overwritten": "Sembla que heu modificat manualment la configuració de sldap. Per aquesta migració crítica, YunoHost ha de forçar l'actualització de la configuració sldap. Es farà una còpia de seguretat a {conf_backup_folder}.",
+    "permission_already_up_to_date": "No s'ha actualitzat el permís perquè la petició d'afegir/eliminar ja corresponent a l'estat actual.",
+    "permission_currently_allowed_for_visitors": "El permís ja el tenen el grup de visitants a més d'altres grups. Segurament s'hauria de revocar el permís al grup dels visitants o eliminar els altres grups als que s'ha atribuït.",
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "El permís ha el té el grup de tots els usuaris (all_users) a més d'altres grups. Segurament s'hauria de revocar el permís a «all_users» o eliminar els altres grups als que s'ha atribuït."
 }

locales/eo.json

@@ -476,7 +476,7 @@
     "mountpoint_unknown": "Nekonata montpunkto",
     "log_tools_maindomain": "Faru de '{}' la ĉefa domajno",
     "maindomain_change_failed": "Ne povis ŝanĝi la ĉefan domajnon",
-    "mail_domain_unknown": "Nekonata retpoŝtadreso por domajno '{domain:s}'",
+    "mail_domain_unknown": "Nevalida retadreso por domajno '{domain:s}'. Bonvolu uzi domajnon administritan de ĉi tiu servilo.",
     "migrations_cant_reach_migration_file": "Ne povis aliri migrajn dosierojn ĉe la vojo% s",
     "pattern_email": "Devas esti valida retpoŝtadreso (t.e.iu@domain.org)",
     "mail_alias_remove_failed": "Ne povis forigi retpoŝton alias '{mail:s}'",
@@ -553,5 +553,15 @@
     "service_restart_failed": "Ne povis rekomenci la servon '{service:s}'\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs:s}",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Iuj komandoj pri fajroŝirmilo malsukcesis. Pliaj informoj en ensaluto.",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Provante uzi la novan atestilon por {domain:s} ne funkciis …",
-    "app_full_domain_unavailable": "Bedaŭrinde, ĉi tiu apliko postulas plenan domajnon esti instalita, sed iuj aliaj programoj jam estas instalitaj sur '{domain}'. Unu ebla solvo estas aldoni kaj uzi subdomajnon dediĉitan al ĉi tiu aplikaĵo anstataŭe."
+    "app_full_domain_unavailable": "Bedaŭrinde, ĉi tiu apliko postulas plenan domajnon esti instalita, sed iuj aliaj programoj jam estas instalitaj sur '{domain}'. Unu ebla solvo estas aldoni kaj uzi subdomajnon dediĉitan al ĉi tiu aplikaĵo anstataŭe.",
+    "migration_0011_slapd_config_will_be_overwritten": "Ŝajnas ke vi permane redaktis la slapd-agordon. Por ĉi tiu kritika migrado, YunoHost bezonas devigi la ĝisdatigon de la slapd-agordo. La originalaj dosieroj estos rezervitaj en {conf_backup_folder}.",
+    "group_cannot_edit_all_users": "La grupo 'all_users' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas speciala grupo celita enhavi ĉiujn uzantojn registritajn en YunoHost",
+    "group_cannot_edit_visitors": "La grupo 'vizitantoj' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas speciala grupo reprezentanta anonimajn vizitantojn",
+    "group_cannot_edit_primary_group": "La grupo '{group}' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas la primara grupo celita enhavi nur unu specifan uzanton.",
+    "log_permission_url": "Ĝisdatigu url-rilataj al permeso '{}'",
+    "permission_already_up_to_date": "La permeso ne estis ĝisdatigita ĉar la petoj pri aldono/forigo jam kongruas kun la aktuala stato.",
+    "permission_currently_allowed_for_visitors": "Ĉi tiu permeso estas nuntempe donita al vizitantoj aldone al aliaj grupoj. Vi probable volas aŭ forigi la permeson de \"vizitantoj\" aŭ forigi la aliajn grupojn al kiuj ĝi nun estas koncedita.",
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Ĉi tiu permeso estas nuntempe donita al ĉiuj uzantoj aldone al aliaj grupoj. Vi probable volas aŭ forigi la permeson \"all_users\" aŭ forigi la aliajn grupojn, kiujn ĝi nuntempe donas.",
+    "app_install_failed": "Ne povis instali {app} : {error}",
+    "app_install_script_failed": "Eraro okazis en la skripto de instalado de la app"
 }

locales/es.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "ldap_initialized": "Inicializado LDAP",
     "license_undefined": "indefinido",
     "mail_alias_remove_failed": "No se pudo eliminar el alias de correo «{mail:s}»",
-    "mail_domain_unknown": "Dirección de correo desconocida para el dominio «{domain:s}»",
+    "mail_domain_unknown": "Dirección de correo no válida para el dominio «{domain:s}». Use un dominio administrado por este servidor.",
     "mail_forward_remove_failed": "No se pudo eliminar el reenvío de correo «{mail:s}»",
     "maindomain_change_failed": "No se pudo cambiar el dominio principal",
     "maindomain_changed": "El dominio principal ha cambiado",
@@ -627,6 +627,14 @@
     "permission_cannot_remove_main": "No está permitido eliminar un permiso principal",
     "user_already_exists": "El usuario {user} ya existe",
     "app_full_domain_unavailable": "Lamentablemente esta aplicación necesita un dominio completo para ser instalada pero ya hay otras aplicaciones instaladas en el dominio «{domain}». Una solución posible es añadir y usar un subdominio dedicado a esta aplicación.",
-    "app_install_failed": "No se pudo instalar {app}",
+    "app_install_failed": "No se pudo instalar {app}: {error}",
-    "app_install_script_failed": "Ha ocurrido un error en el guión de instalación de la aplicación"
+    "app_install_script_failed": "Ha ocurrido un error en el guión de instalación de la aplicación",
+    "group_cannot_edit_all_users": "El grupo «all_users» no se puede editar manualmente. Es un grupo especial destinado a contener todos los usuarios registrados en YunoHost",
+    "group_cannot_edit_visitors": "El grupo «visitors» no se puede editar manualmente. Es un grupo especial que representa a los visitantes anónimos",
+    "group_cannot_edit_primary_group": "El grupo «{group}» no se puede editar manualmente. Es el grupo primario destinado a contener solo un usuario específico.",
+    "log_permission_url": "Actualizar la URL relacionada con el permiso «{}»",
+    "migration_0011_slapd_config_will_be_overwritten": "Parece que ha editado manualmente la configuración de slapd. Para esta migración crítica, YunoHost  necesita forzar la actualización de la configuración de slapd. Los archivos originales se respaldarán en {conf_backup_folder}.",
+    "permission_already_up_to_date": "El permiso no se ha actualizado porque las peticiones de incorporación o eliminación ya coinciden con el estado actual.",
+    "permission_currently_allowed_for_visitors": "Este permiso se concede actualmente a los visitantes además de otros grupos. Probablemente quiere o eliminar el permiso de «visitors» o eliminar los otros grupos a los que está otorgado actualmente.",
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Este permiso se concede actualmente a todos los usuarios además de los otros grupos. Probablemente quiere o eliminar el permiso de «all_users» o eliminar los otros grupos a los que está otorgado actualmente."
 }

locales/fr.json

@@ -653,5 +653,15 @@
     "permission_already_disallowed": "Le groupe '{group}' a déjà l'autorisation '{permission}' désactivé '",
     "permission_cannot_remove_main": "Supprimer une autorisation principale n'est pas autorisé",
     "user_already_exists": "L'utilisateur {user} existe déjà",
-    "app_full_domain_unavailable": "Désolé, cette application nécessite l'installation d'un domaine complet, mais d'autres applications sont déjà installées sur le domaine '{domain}'. Une solution possible consiste à ajouter et à utiliser un sous-domaine dédié à cette application."
+    "app_full_domain_unavailable": "Désolé, cette application nécessite l'installation d'un domaine complet, mais d'autres applications sont déjà installées sur le domaine '{domain}'. Une solution possible consiste à ajouter et à utiliser un sous-domaine dédié à cette application.",
+    "group_cannot_edit_all_users": "Le groupe 'all_users' ne peut pas être édité manuellement. C'est un groupe spécial destiné à contenir tous les utilisateurs enregistrés dans YunoHost",
+    "group_cannot_edit_visitors": "Le groupe 'visiteurs' ne peut pas être édité manuellement. C'est un groupe spécial représentant les visiteurs anonymes",
+    "group_cannot_edit_primary_group": "Le groupe '{group}' ne peut pas être édité manuellement. C'est le groupe principal destiné à ne contenir qu'un utilisateur spécifique.",
+    "log_permission_url": "Mise à jour de l'URL associée à l'autorisation '{}'",
+    "migration_0011_slapd_config_will_be_overwritten": "Il semble que vous ayez modifié manuellement la configuration de slapd. Pour cette migration critique, YunoHost doit forcer la mise à jour de la configuration de slapd. Les fichiers originaux seront sauvegardés dans {conf_backup_folder}.",
+    "permission_already_up_to_date": "L'autorisation n'a pas été mise à jour car les demandes d'ajout/suppression correspondent déjà à l'état actuel.",
+    "permission_currently_allowed_for_visitors": "Cette autorisation est actuellement accordée aux visiteurs en plus d'autres groupes. Vous voudrez probablement supprimer l'autorisation \"visiteurs\" ou supprimer les autres groupes auxquels il est actuellement attribué.",
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Cette autorisation est actuellement accordée à tous les utilisateurs en plus des autres groupes. Vous voudrez probablement soit supprimer l'autorisation 'all_users', soit supprimer les autres groupes auxquels il est actuellement autorisé.",
+    "app_install_failed": "Impossible d'installer {app}: {error}",
+    "app_install_script_failed": "Une erreur est survenue dans le script d'installation de l'application"
 }