[CI] Reformat / remove stale translated strings

locales/fr.json

@@ -125,12 +125,12 @@
     "upnp_enabled": "L'UPnP est activé",
     "upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports UPnP",
     "user_created": "Le compte a été créé",
-    "user_creation_failed": "Impossible de créer le compte {user} : {error}",
+    "user_creation_failed": "Impossible de créer le compte {user} : {error}",
     "user_deleted": "Le compte a été supprimé",
-    "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer le compte {user} : {error}",
+    "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer le compte {user} : {error}",
     "user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel '{home}' pour ce compte",
     "user_unknown": "Le compte {user} est inconnu",
-    "user_update_failed": "Impossible de mettre à jour le compte {user} : {error}",
+    "user_update_failed": "Impossible de mettre à jour le compte {user} : {error}",
     "user_updated": "Le compte a été modifié",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
     "yunohost_configured": "YunoHost est maintenant configuré",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules",
     "password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
     "password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
-    "root_password_desynchronized": "Le mot de passe du compte administrateur a été changé, mais YunoHost n'a pas pu le propager au mot de passe root !",
+    "root_password_desynchronized": "Le mot de passe du compte administrateur a été changé, mais YunoHost n'a pas pu le propager au mot de passe root !",
     "aborting": "Annulation en cours.",
     "app_not_upgraded": "L'application {failed_app} n'a pas été mise à jour et par conséquence les applications suivantes n'ont pas été mises à jour : {apps}",
     "app_start_install": "Installation de {app}...",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Ce domaine est un sous-domaine de {parent_domain_link}. La configuration du registrar DNS doit être gérée dans le panneau de configuration de {parent_domain}.",
     "domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost n'a pas pu détecter automatiquement le bureau d'enregistrement gérant ce domaine. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns.",
     "domain_dns_registrar_experimental": "Jusqu'à présent, l'interface avec l'API de **{registrar}** n'a pas été correctement testée et revue par la communauté YunoHost. L'assistance est **très expérimentale** - soyez prudent !",
-    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification sur l'API du registrar qui gère le nom de domaine '{domain}'. Les informations d'identification sont elles justes ? (Erreur : {error})",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification sur l'API du registrar qui gère le nom de domaine '{domain}'. Les informations d'identification sont elles justes ? (Erreur : {error})",
     "domain_dns_push_failed_to_list": "Échec de la liste des enregistrements actuels à l'aide de l'API du registraire : {error}",
     "domain_dns_push_already_up_to_date": "Dossiers déjà à jour.",
     "domain_dns_pushing": "Transmission des enregistrements DNS...",
@@ -685,7 +685,7 @@
     "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "C'est probablement normal si vous savez ce que vous faites, toutefois faites attention aux notes de version avant d'installer les mises à niveau de YunoHost ! Si vous voulez désactiver les mises à jour 'testing', vous devez supprimer le mot-clé <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
     "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Forcer HTTPS",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilité Postfix",
-    "global_settings_setting_root_access_explain": "Sur les systèmes Linux, 'root' est le compte administrateur absolu du système : il possède tous les droits. Dans le contexte de YunoHost, la connexion SSH directe de 'root' est désactivée par défaut - sauf depuis le réseau local du serveur. Les membres du groupe 'admins' peuvent utiliser la commande sudo pour agir en tant que 'root' à partir de la ligne de commande. Cependant, il peut être utile de disposer d'un mot de passe root (robuste) pour déboguer le système si, pour une raison quelconque, les comptes administrateurs habituels ne peuvent plus se connecter.",
+    "global_settings_setting_root_access_explain": "Sur les systèmes Linux, 'root' est le compte administrateur absolu du système : il possède tous les droits. Dans le contexte de YunoHost, la connexion SSH directe de 'root' est désactivée par défaut - sauf depuis le réseau local du serveur. Les membres du groupe 'admins' peuvent utiliser la commande sudo pour agir en tant que 'root' à partir de la ligne de commande. Cependant, il peut être utile de disposer d'un mot de passe root (robuste) pour déboguer le système si, pour une raison quelconque, les comptes administrateurs habituels ne peuvent plus se connecter.",
     "global_settings_setting_root_password_confirm": "Nouveau mot de passe root (confirmer)",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Activer le relais SMTP",
     "global_settings_setting_ssh_compatibility": "Compatibilité SSH",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Veuillez choisir un mot de passe de récupération pour votre domaine DynDNS, au cas où vous devriez le réinitialiser plus tard.",
     "ask_dyndns_recovery_password": "Mot de passe de récupération pour DynDNS",
     "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Veuillez saisir le mot de passe de récupération pour ce domaine DynDNS.",
-    "dyndns_no_recovery_password": "Aucun mot de passe de récupération n'a été spécifié ! Si vous perdez le contrôle de ce domaine, vous devrez contacter une des personnes gérant l'administration dans l'équipe YunoHost !",
+    "dyndns_no_recovery_password": "Aucun mot de passe de récupération n'a été spécifié ! Si vous perdez le contrôle de ce domaine, vous devrez contacter une des personnes gérant l'administration dans l'équipe YunoHost !",
     "dyndns_subscribed": "Domaine DynDNS enregistré",
     "dyndns_subscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être enregistré : {error}",
     "dyndns_unsubscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être résilié : {error}",