diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index b92c828a2..6f2672b70 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -637,7 +637,7 @@
     "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "C'est probablement à cause de la box/routeur de votre fournisseur d'accès internet. Par conséquent, les personnes extérieures à votre réseau local pourront accéder à votre serveur comme prévu, mais pas les personnes internes au réseau local (comme vous, probablement ?) si elles utilisent le nom de domaine ou l'IP globale. Vous pourrez peut-être améliorer la situation en consultant <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
     "diagnosis_http_partially_unreachable": "Le domaine {domain} semble inaccessible en HTTP depuis l’extérieur du réseau local en IPv{failed}, bien qu’il fonctionne en IPv{passed}.",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuration Nginx de ce domaine semble avoir été modifiée manuellement et empêche YunoHost de diagnostiquer si elle est accessible en HTTP.",
-    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, inspectez la différence avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d’accord, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
+    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, inspectez la différence avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d’accord, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}' ... Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).",
     "backup_archive_corrupted": "Il semble que l'archive de la sauvegarde '{archive}' est corrompue : {error}",
     "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "L'utilisation de IPv6 n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de votre serveur, mais cela contribue à la santé d'Internet dans son ensemble. IPv6 généralement configuré automatiquement par votre système ou votre FAI s'il est disponible. Autrement, vous devrez prendre quelque minutes pour le configurer manuellement à l'aide de cette documentation: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Si vous ne pouvez pas activer IPv6 ou si c'est trop technique pour vous, vous pouvez aussi ignorer cet avertissement sans que cela pose problème.",