[i18n] Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 97.0% (392 of 404 strings)

ortho alias

locales/oc.json

@@ -357,7 +357,7 @@
     "service_description_yunohost-firewall": "gerís los pòrts de connexion dobèrts e tampats als servicis",
     "ssowat_persistent_conf_read_error": "Error en ligir la configuracion duradissa de SSOwat : {error:s}. Modificatz lo fichièr /etc/ssowat/conf.json.persistent per reparar la sintaxi JSON",
     "ssowat_persistent_conf_write_error": "Error en salvagardar la configuracion duradissa de SSOwat : {error:s}. Modificatz lo fichièr /etc/ssowat/conf.json.persistent per reparar la sintaxi JSON",
-    "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost a detectat que l’aplicacion 'letsencrypt' es installada, aquò es en conflicte amb las novèlas foncionalitats integradas de gestion dels certificats de Yunohost. Se volètz utilizar aquelas foncionalitats integradas, mercés de lançar las comandas seguentas per migrar vòstra installacion :\n\n    yunohost app remove letsencrypt\n    yunohost domain cert-install\n\nN.B.: aquò probarà de tornar installar los certificats de totes los domenis amb un certificat Let's Encrypt o las auto-signats",
+    "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost a detectat que l’aplicacion 'letsencrypt' es installada, aquò es en conflicte amb las novèlas foncionalitats integradas de gestion dels certificats de Yunohost. Se volètz utilizar aquelas foncionalitats integradas, mercés de lançar las comandas seguentas per migrar vòstra installacion :\n\n    yunohost app remove letsencrypt\n    yunohost domain cert-install\n\nN.B. : aquò provarà de tornar installar los certificats de totes los domenis amb un certificat Let's Encrypt o las auto-signats",
     "diagnosis_monitor_disk_error": "Impossible de supervisar los disques : {error}",
     "diagnosis_monitor_network_error": "Impossible de supervisar la ret : {error}",
     "diagnosis_monitor_system_error": "Impossible de supervisar lo sistèma : {error}",
@@ -366,5 +366,32 @@
     "global_settings_cant_serialize_settings": "Fracàs de la serializacion de las donadas de parametratge, rason : {reason:s}",
     "ip6tables_unavailable": "Podètz pas jogar amb ip6tables aquí. Siá sèts dins un contenedor, siá vòstre nuclèu es pas compatible amb aquela opcion",
     "iptables_unavailable": "Podètz pas jogar amb iptables aquí. Siá sèts dins un contenedor, siá vòstre nuclèu es pas compatible amb aquela opcion",
-    "update_cache_failed": "Impossible d’actualizar lo cache de l’APT"
+    "update_cache_failed": "Impossible d’actualizar lo cache de l’APT",
+    "mail_alias_remove_failed": "Supression impossibla de l'alias de corrièl « {mail:s} »",
+    "mail_forward_remove_failed": "Supression impossibla del corrièl de transferiment « {mail:s} »",
+    "migrate_tsig_start": "L’algorisme de generacion de claus es pas pro securizat per la signatura TSIG del domeni « {domain} », lançament de la migracion cap a hmac-sha512 que’s mai securizat",
+    "migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Càmbia las permissions de grop dels certificats de « metronome » per « ssl-cert »",
+    "migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Vòstre fichièr /etc/nginx/nginx.conf es estat modificat manualament. La migracion reïnicializarà d’en primièr son estat origina… Lo fichièr precedent serà disponible coma {backup_dest}.",
+    "migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quicòm a trucat pendent la mesa a nivèl màger : lo sistèma es encara jos Jessie ?!? Per trobar lo problèma, agachatz {log} …",
+    "migration_0003_general_warning": "Notatz qu’aquesta migracion es una operacion delicata. Encara que la còla YunoHost aguèsse fach çò melhor per la tornar legir e provar, la migracion poiriá copar de parts del sistèma o de las aplicacions.\n\nEn consequéncia, vos recomandam :\n· · · · -  de lançar una salvagarda de vòstras donadas o aplicacions criticas ;\n· · · · - d’èsser pacient aprèp aver lançat la migracion : segon vòstra connexion Internet e material, pòt trigar qualques oras per que tot siá mes al nivèl.",
+    "migration_0003_problematic_apps_warning": "Notatz que las aplicacions seguentas, saique problematicas, son estadas desactivadas. Semblan d’aver estadas installadas d’una lista d’aplicacions o que son pas marcadas coma «working ».  En consequéncia, podèm pas assegurar que tendràn de foncionar aprèp la mesa a nivèl : {problematic_apps}",
+    "migrations_bad_value_for_target": "Nombre invalid pel paramètre « target », los numèros de migracion son 0 o {}",
+    "migrations_migration_has_failed": "La migracion {number} {name} a pas capitat amb l’excepcion {exception}, anullacion",
+    "migrations_skip_migration": "Passatge de la migracion {number} {name}…",
+    "migrations_to_be_ran_manually": "La migracion {number} {name} deu èsser lançada manualament. Mercés d’anar a Aisias > Migracion dins l’interfàcia admin, o lançar « yunohost tools migrations migrate ».",
+    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Per lançar la migracion {number} {name} , avètz d’acceptar aquesta clausa de non-responsabilitat :\n---\n{disclaimer}\n---\nS’acceptatz de lançar la migracion, mercés de tornar executar la comanda amb l’opcion accept-disclaimer.",
+    "monitor_disabled": "La supervision del servidor es desactivada",
+    "monitor_enabled": "La supervision del servidor es activada",
+    "mysql_db_initialized": "La basa de donadas MySQL es estada inicializada",
+    "no_restore_script": "Lo script de salvagarda es pas estat trobat per l’aplicacion « {app:s} »",
+    "pattern_backup_archive_name": "Deu èsser un nom de fichièr valid compausat de 30 caractèrs alfanumerics al maximum e  « -_. »",
+    "pattern_listname": "Deu èsser compausat solament de caractèrs alfanumerics e de tiret bas",
+    "service_description_dovecot": "permet als clients de messatjariá d’accedir/recuperar los corrièls (via IMAP e POP3)",
+    "service_description_fail2ban": "protegís contra los atacs brute-force e d’autres atacs venents d’Internet",
+    "service_description_glances": "susvelha las informacions sistèma de vòstre servidor",
+    "service_description_metronome": "gerís los comptes de messatjariás instantanèas  XMPP",
+    "service_description_nginx": "fornís o permet l’accès a totes los sites web albergats sus vòstre servidor",
+    "service_description_nslcd": "gerís la connexion en linha de comanda dels utilizaires YunoHost",
+    "service_description_redis-server": "una basa de donadas especializada per un accès rapid a las donadas, las filas d’espèra e la comunicacion entre programas",
+    "service_description_rspamd": "filtra lo corrièl pas desirat e mai foncionalitats ligadas al corrièl"
 }