YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (659 of 659 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
Éric Gaspar 2021-09-02 14:14:24 +00:00 • committed by Weblate
parent ab388dc167
commit 6e1018fd4e
1 changed files with 11 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
locales/fr.json
View file

@ -142,7 +142,7 @@
"user_creation_failed": "Impossible de créer l’utilisateur {user} : {error}", "user_creation_failed": "Impossible de créer l’utilisateur {user} : {error}",
"user_deleted": "L’utilisateur a été supprimé", "user_deleted": "L’utilisateur a été supprimé",
"user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l’utilisateur {user} : {error}", "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l’utilisateur {user} : {error}",
"user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel de l’utilisateur", "user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel '{home}' de l’utilisateur",
"user_unknown": "L’utilisateur {user} est inconnu", "user_unknown": "L’utilisateur {user} est inconnu",
"user_update_failed": "Impossible de mettre à jour l’utilisateur {user} : {error}", "user_update_failed": "Impossible de mettre à jour l’utilisateur {user} : {error}",
"user_updated": "L’utilisateur a été modifié", "user_updated": "L’utilisateur a été modifié",
@ -170,7 +170,7 @@
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de courriel Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l’espace disque occupé par la messagerie", "mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de courriel Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l’espace disque occupé par la messagerie",
"domains_available": "Domaines disponibles :", "domains_available": "Domaines disponibles :",
"backup_archive_broken_link": "Impossible d’accéder à l’archive de sauvegarde (lien invalide vers {path})", "backup_archive_broken_link": "Impossible d’accéder à l’archive de sauvegarde (lien invalide vers {path})",
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le challenge ACME n'a pas pu être validé pour le domaine {domain} pour le moment car le code de la configuration NGINX est manquant... Merci de vérifier que votre configuration NGINX est à jour avec la commande: `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.", "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le challenge ACME n'a pas pu être validé pour le domaine {domain} pour le moment car le code de la configuration NGINX est manquant... Merci de vérifier que votre configuration NGINX est à jour avec la commande : `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
"domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n’en causera peut-être pas).", "domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n’en causera peut-être pas).",
"app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.", "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
"app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de NGINX a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors}", "app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de NGINX a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors}",
@ -649,5 +649,13 @@
"diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Cette application est absente ou ne figure plus dans le catalogue d'applications de YunoHost. Vous devriez envisager de la désinstaller car elle ne recevra pas de mise à jour et pourrait compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système.", "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Cette application est absente ou ne figure plus dans le catalogue d'applications de YunoHost. Vous devriez envisager de la désinstaller car elle ne recevra pas de mise à jour et pourrait compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système.",
"diagnosis_apps_issue": "Un problème a été détecté pour l'application {app}", "diagnosis_apps_issue": "Un problème a été détecté pour l'application {app}",
"diagnosis_apps_allgood": "Toutes les applications installées respectent les pratiques de packaging de base", "diagnosis_apps_allgood": "Toutes les applications installées respectent les pratiques de packaging de base",
"diagnosis_description_apps": "Applications" "diagnosis_description_apps": "Applications",
"user_import_success": "Utilisateurs importés avec succès",
"user_import_nothing_to_do": "Aucun utilisateur n'a besoin d'être importé",
"user_import_failed": "L'opération d'importation des utilisateurs a totalement échoué",
"user_import_partial_failed": "L'opération d'importation des utilisateurs a partiellement échoué",
"user_import_missing_columns": "Les colonnes suivantes sont manquantes : {columns}",
"user_import_bad_file": "Votre fichier CSV n'est pas correctement formaté, il sera ignoré afin d'éviter une potentielle perte de données",
"user_import_bad_line": "Ligne incorrecte {line} : {details}",
"log_user_import": "Importer des utilisateurs"
} }