diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index a2a5bfe31..a794f5e04 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -78,8 +78,8 @@
     "upnp_enabled": "UPnP es activat",
     "upnp_port_open_failed": "Impossible de dobrir los pòrts amb UPnP",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost es ja installat",
-    "yunohost_configured": "YunoHost es estat configurat",
-    "yunohost_installing": "Installacion de YunoHost…",
+    "yunohost_configured": "YunoHost es ara configurat",
+    "yunohost_installing": "Installacion de YunoHost...",
     "backup_csv_creation_failed": "Creacion impossibla del fichièr CSV necessari a las operacions futuras de restauracion",
     "backup_output_symlink_dir_broken": "Vòstre repertòri d’archiu  « {path} » es un ligam simbolic copat. Saique oblidèretz de re/montar o de connectar supòrt.",
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "L’aplicacion {app} a pas cap de script de salvagarda. I fasèm pas cas.",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "restore_already_installed_app": "Una aplicacion es ja installada amb l’id « {app} »",
     "app_restore_failed": "Impossible de restaurar l’aplicacion « {app} »: {error}",
     "backup_ask_for_copying_if_needed": "Volètz far una salvagarda en utilizant {size} Mo temporàriament ? (Aqueste biais de far es emplegat perque unes fichièrs an pas pogut èsser preparats amb un metòde mai eficaç.)",
-    "yunohost_not_installed": "YunoHost es pas installat o corrèctament installat. Mercés d’executar « yunohost tools postinstall »",
+    "yunohost_not_installed": "YunoHost es pas corrèctament installat. Mercés d’executar « yunohost tools postinstall »",
     "backup_output_directory_forbidden": "Causissètz un repertòri de destinacion deferent. Las salvagardas pòdon pas se realizar dins los repertòris bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sètz a remplaçar un certificat corrècte e valid pel domeni {domain} ! (Utilizatz --force per cortcircuitar)",
     "certmanager_cert_renew_success": "Renovèlament capitat d’un certificat Let’s Encrypt pel domeni « {domain} »",
@@ -513,4 +513,4 @@
     "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Impossible de verificar la data d’expiracion d’unes domenis",
     "backup_create_size_estimation": "L’archiu contendrà apr’aquí {size} de donadas.",
     "app_restore_script_failed": "Una error s’es producha a l’interior del script de restauracion de l’aplicacion"
-}
\ No newline at end of file
+}