mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
[i18n] Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)
This commit is contained in:
Juanu
Weblate
parent
198bc51128
commit
71df3a6c00
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"action_invalid": "Acción no válida '{action:s}'",
|
||||
"action_invalid": "Acción no válida '{action:s} 1'",
|
||||
"admin_password": "Contraseña administrativa",
|
||||
"admin_password_change_failed": "No se pudo cambiar la contraseña",
|
||||
"admin_password_change_failed": "No se puede cambiar la contraseña",
|
||||
"admin_password_changed": "La contraseña administrativa ha sido cambiada",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} ya está instalada",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Opción no válida para el argumento '{name:s}', deber una de {choices:s}",
|
||||
"app_argument_invalid": "Valor no válido para el argumento '{name:s}': {error:s}",
|
||||
"app_argument_required": "Se requiere el argumento '{name:s}'",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} 2 ya está instalada",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Opción no válida para el argumento '{name:s} 3', deber una de {choices:s} 4",
|
||||
"app_argument_invalid": "Valor no válido para el argumento '{name:s} 5': {error:s} 6",
|
||||
"app_argument_required": "Se requiere el argumento '{name:s} 7'",
|
||||
"app_extraction_failed": "No se pudieron extraer los archivos de instalación",
|
||||
"app_id_invalid": "Id de la aplicación no válida",
|
||||
"app_incompatible": "La aplicación no es compatible con su versión de YunoHost",
|
||||
|
|
@ -15,9 +15,9 @@
|
|||
"app_location_install_failed": "No se puede instalar la aplicación en esta localización",
|
||||
"app_manifest_invalid": "El manifiesto de la aplicación no es válido",
|
||||
"app_no_upgrade": "No hay aplicaciones para actualizar",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "La aplicación {app:s} parece estar incorrectamente instalada",
|
||||
"app_not_installed": "{app:s} no está instalada",
|
||||
"app_not_properly_removed": "La {app:s} no ha sido desinstalada correctamente",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "La aplicación {app:s} 8 parece estar incorrectamente instalada",
|
||||
"app_not_installed": "{app:s} 9 no está instalada",
|
||||
"app_not_properly_removed": "La {app:s} 0 no ha sido desinstalada correctamente",
|
||||
"app_package_need_update": "Es necesario actualizar el paquete de la aplicación debido a los cambios en YunoHost",
|
||||
"app_recent_version_required": "{:s} requiere una versión más reciente de moulinette ",
|
||||
"app_removed": "{app:s} ha sido eliminada",
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
"diagnostic_monitor_network_error": "No se puede monitorizar la red: {error}",
|
||||
"diagnostic_monitor_system_error": "No se puede monitorizar el sistema: {error}",
|
||||
"diagnostic_no_apps": "Aplicación no instalada",
|
||||
"dnsmasq_isnt_installed": "Parece que dnsmasq no está instalado, ejecuta 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'",
|
||||
"dnsmasq_isnt_installed": "Parece que dnsmasq no está instalado, ejecute 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'",
|
||||
"domain_cert_gen_failed": "No se pudo crear el certificado",
|
||||
"domain_created": "El dominio ha sido creado",
|
||||
"domain_creation_failed": "No se pudo crear el dominio",
|
||||
|
|
@ -84,11 +84,11 @@
|
|||
"domain_uninstall_app_first": "Una o más aplicaciones están instaladas en este dominio. Debe desinstalarlas antes de eliminarlo.",
|
||||
"domain_unknown": "Dominio desconocido",
|
||||
"domain_zone_exists": "El archivo de zona del DNS ya existe",
|
||||
"domain_zone_not_found": "No se ha encontrado el archivo de zona DNS para el dominio [:s]",
|
||||
"domain_zone_not_found": "No se ha encontrado el archivo de zona del DNS para el dominio [:s]",
|
||||
"done": "Hecho.",
|
||||
"downloading": "Descargando...",
|
||||
"dyndns_cron_installed": "La tarea cron para DynDNS ha sido instalada",
|
||||
"dyndns_cron_remove_failed": "No se pudo eliminar la tarea del cron DynDNS",
|
||||
"dyndns_cron_remove_failed": "No se pudo eliminar la tarea cron DynDNS",
|
||||
"dyndns_cron_removed": "La tarea cron DynDNS ha sido eliminada",
|
||||
"dyndns_ip_update_failed": "No se pudo actualizar la dirección IP en el DynDNS",
|
||||
"dyndns_ip_updated": "Su dirección IP ha sido actualizada en el DynDNS",
|
||||
|
|
@ -193,13 +193,13 @@
|
|||
"service_conf_file_updated": "El archivo de configuración '{conf}' ha sido actualizado",
|
||||
"service_conf_up_to_date": "La configuración del servicio '{service}' ya está actualizada",
|
||||
"service_conf_updated": "La configuración ha sido actualizada para el servicio '{service}'",
|
||||
"service_conf_would_be_updated": "La configuración podría haber sido actualizada para el servicio '{service}'",
|
||||
"service_conf_would_be_updated": "La configuración podría haber sido actualizada para el servicio '{service} 1'",
|
||||
"service_disable_failed": "No se pudo deshabilitar el servicio '{service:s}'",
|
||||
"service_disabled": "El servicio '{service:s}' ha sido deshabilitado",
|
||||
"service_enable_failed": "No se pudo habilitar el servicio '{service:s}'",
|
||||
"service_enabled": "El servicio '{service:s}' ha sido habilitado",
|
||||
"service_no_log": "No hay ningún registro para el servicio '{service:s}'",
|
||||
"service_regenconf_dry_pending_applying": "Comprobando configuración que podría haber sido aplicada al servicio '{service}'...",
|
||||
"service_regenconf_dry_pending_applying": "Comprobando configuración pendiente que podría haber sido aplicada al servicio '{service} 1'...",
|
||||
"service_regenconf_failed": "No se puede regenerar la configuración para el servicio(s): {services}",
|
||||
"service_regenconf_pending_applying": "Aplicando la configuración para el servicio '{service}'...",
|
||||
"service_remove_failed": "No se pudo desinstalar el servicio '{service:s}'",
|
||||
|
|
@ -242,13 +242,13 @@
|
|||
"yunohost_installing": "Instalando YunoHost...",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost no está instalado o ha habido errores en la instalación. Ejecute 'yunohost tools postinstall'",
|
||||
"ldap_init_failed_to_create_admin": "La inicialización de LDAP falló al crear el usuario administrador",
|
||||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "El servicio de e-mail Dovecot debe estar funcionando si desea obtener el espacio utilizado por el buzón",
|
||||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "El servicio de e-mail Dovecot debe estar funcionando si desea obtener el espacio utilizado por el buzón de correo",
|
||||
"ssowat_persistent_conf_read_error": "Error al leer la configuración persistente de SSOwat: {error:s} 1. Edite el archivo /etc/ssowat/conf.json.persistent para corregir la sintaxis de JSON",
|
||||
"ssowat_persistent_conf_write_error": "Error al guardar la configuración persistente de SSOwat: {error:s} 1. Edite el archivo /etc/ssowat/conf.json.persistent para corregir la sintaxis de JSON",
|
||||
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Está intentando sobrescribir un certificado correcto y válido para el dominio {domain:s} 1! (Use --force para omitir este mensaje)",
|
||||
"certmanager_domain_unknown": "Dominio desconocido {domain:s} 1",
|
||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "El certificado para el dominio {domain:s} 1 no es autofirmado. ¿Estás seguro de que quiere reemplazarlo? (Use --force para omitir este mensaje)",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Parece que al habilitar el nuevo certificado para {domain:s} 1 falla de alguna manera...",
|
||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "El certificado para el dominio {domain:s} 1 no es autofirmado. ¿Está seguro de que quiere reemplazarlo? (Use --force para omitir este mensaje)",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Parece que al habilitar el nuevo certificado para el dominio {domain:s} 1 ha fallado de alguna manera...",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "El certificado para el dominio {domain:s} 1 no está emitido por Let's Encrypt. ¡No se puede renovar automáticamente!",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "El certificado para el dominio {domain:s} 1 no está a punto de expirar! Utilice --force para omitir este mensaje",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Parece que no se puede acceder al dominio {domain:s} 1 a través de HTTP. Compruebe que la configuración del DNS y de nginx es correcta",
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@
|
|||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "¡Se ha instalado correctamente un certificado autofirmado para el dominio {domain:s} 1!",
|
||||
"certmanager_cert_install_success": "Se ha instalado correctamente un certificado Let's Encrypt para el dominio {domain:s} 1!",
|
||||
"certmanager_cert_renew_success": "¡Se ha renovado correctamente el certificado Let's Encrypt para el dominio {domain:s} 1!",
|
||||
"certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost ha detectado que la aplicación 'letsencrypt' está instalada y esto produce conflictos con las nuevas funciones de administración de certificados integradas en Yunohost. Si desea utilizar las nuevas funciones integradas, ejecute los siguientes comandos para migrar su instalación:\n\n Yunohost app remove letsencrypt\n Yunohost domain cert-install\n\nP.D.: esto intentará reinstalar certificados para todos los dominios con un certificado Let's Encrypt o un certificado autofirmado",
|
||||
"certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost ha detectado que la aplicación 'letsencrypt' está instalada y esto produce conflictos con las nuevas funciones de administración de certificados integradas en Yunohost. Si desea utilizar las nuevas funciones integradas, ejecute los siguientes comandos para migrar su instalación:\n\n Yunohost app remove letsencrypt\n Yunohost domain cert-install\n\nP.D.: esto intentará reinstalar los certificados para todos los dominios con un certificado Let's Encrypt o con un certificado autofirmado",
|
||||
"certmanager_hit_rate_limit": "Se han emitido demasiados certificados recientemente para el conjunto de dominios {domain:s} 1. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Consulte https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ para obtener más detalles",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "No se pudo firmar el nuevo certificado",
|
||||
"certmanager_no_cert_file": "No se puede leer el certificado para el dominio {domain:s} 1 (archivo: {file:s} 2)",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue