diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 1ba11b723..91d52dc86 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -758,9 +758,9 @@
     "app_change_url_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de modification de l'url",
     "app_failed_to_upgrade_but_continue": "La mise à jour de l'application {failed_app} a échoué, mais YunoHost va continuer avec les mises à jour suivantes comme demandé. Lancez 'yunohost log show {operation_logger_name}' pour voir le journal des échecs",
     "app_not_upgraded_broken_system_continue": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état alternatif car quelque chose est au moins momentanément \"cassé\" (le paramètre --continue-on-failure est donc ignoré). La conséquence est que les mises à jour des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
-    "app_not_upgraded_broken_system": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état alternatif car quelque chose est au moins momentanément \"cassé\". En conséquence, les mises à jour des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
+    "app_not_upgraded_broken_system": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état de panne. Par conséquent, les mises à niveau des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
     "apps_failed_to_upgrade": "Ces applications n'ont pas pu être mises à jour : {apps}",
-    "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (pour voir le journal/log correspondant, faites un 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
+    "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (pour voir le journal correspondant, faites un 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
     "app_failed_to_download_asset": "Échec du téléchargement de la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app} : {out}",
     "app_corrupt_source": "YunoHost a pu télécharger la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app}, malheureusement celle-ci ne correspond pas à la somme de contrôle attendue. Cela peut signifier qu'une défaillance temporaire du réseau s'est produite sur votre serveur, OU que la ressource a été modifiée par le mainteneur de l'application en amont (ou un acteur malveillant ?) et que les responsables du paquet de cette application pour YunoHost doivent investiguer et mettre à jour le manifeste de l'application pour refléter ce changement.\n    Somme de contrôle sha256 attendue : {expected_sha256}\n    Somme de contrôle sha256 téléchargée : {computed_sha256}\n    Taille du fichier téléchargé : {size}"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 2c4e703da..a9c9da3f1 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -325,5 +325,8 @@
     "global_settings_setting_ssh_port": "SSH порт",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "IP-адреса, разрешенные для доступа к веб-интерфейсу администратора. Разделенные запятыми.",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Разрешите доступ к веб-интерфейсу администратора только некоторым IP-адресам.",
-    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Разрешить использование IPv6 для получения и отправки почты"
-}
\ No newline at end of file
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Разрешить использование IPv6 для получения и отправки почты",
+    "admins": "Администраторы",
+    "all_users": "Все пользователи YunoHost",
+    "app_action_failed": "Не удалось выполнить действие {action} для приложения {app}"
+}