mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 24.2% (136 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eo/
This commit is contained in:
amirale qt
Weblate
parent
bd8a91fff7
commit
7533dbd650
1 changed files with 126 additions and 31 deletions
157
locales/eo.json
157
locales/eo.json
|
|
@ -1,43 +1,138 @@
|
|||
{
|
||||
"admin_password_change_failed": "Malebla ŝanĝi pasvorton",
|
||||
"admin_password_changed": "Pasvorto de la estro estas ŝanĝita",
|
||||
"admin_password_change_failed": "Ne eblas ŝanĝi pasvorton",
|
||||
"admin_password_changed": "La pasvorto de administrado ŝanĝiĝis",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} estas jam instalita",
|
||||
"app_already_up_to_date": "{app:s} estas ĝisdata",
|
||||
"app_already_up_to_date": "{app:s} estas jam ĝisdata",
|
||||
"app_argument_required": "Parametro {name:s} estas bezonata",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "Malnovaj kaj novaj domajno/URL estas la sama ('{domain:s}{path:s}'), nenio fareblas.",
|
||||
"app_change_url_success": "URL de appo {app:s} ŝanĝita al {domain:s}{path:s}",
|
||||
"app_extraction_failed": "Malebla malkompaktigi instaldosierojn",
|
||||
"app_id_invalid": "Nevalida apo id",
|
||||
"app_change_url_success": "{app:s} URL nun estas {domain:s} {path:s}",
|
||||
"app_extraction_failed": "Ne povis ĉerpi la instalajn dosierojn",
|
||||
"app_id_invalid": "Nevalida apo ID",
|
||||
"app_incompatible": "Apo {app} ne estas kongrua kun via YunoHost versio",
|
||||
"app_install_files_invalid": "Nevalidaj instaldosieroj",
|
||||
"app_location_already_used": "Apo {app} jam estas instalita al tiu loco ({path})",
|
||||
"user_updated": "Uzanto estas ĝisdatita",
|
||||
"app_install_files_invalid": "Ĉi tiuj dosieroj ne povas esti instalitaj",
|
||||
"app_location_already_used": "La app '{app}' jam estas instalita en ({path})",
|
||||
"user_updated": "Uzantinformoj ŝanĝis",
|
||||
"users_available": "Uzantoj disponeblaj :",
|
||||
"yunohost_already_installed": "YunoHost estas jam instalita",
|
||||
"yunohost_ca_creation_failed": "Ne eblas krei atestan aŭtoritaton",
|
||||
"yunohost_ca_creation_success": "Loka atesta aŭtoritato estas kreita.",
|
||||
"yunohost_ca_creation_failed": "Ne povis krei atestan aŭtoritaton",
|
||||
"yunohost_ca_creation_success": "Loka atestila aŭtoritato kreiĝis.",
|
||||
"yunohost_installing": "Instalante YunoHost…",
|
||||
"service_description_glances": "monitoras sisteminformojn de via servilo",
|
||||
"service_description_metronome": "mastrumas XMPP tujmesaĝilon kontojn",
|
||||
"service_description_mysql": "stokas aplikaĵojn datojn (SQL datumbazo)",
|
||||
"service_description_nginx": "servas aŭ permesas atingi ĉiujn retejojn gastigita sur via servilo",
|
||||
"service_description_nslcd": "mastrumas Yunohost uzantojn konektojn per komanda linio",
|
||||
"service_description_php7.0-fpm": "rulas aplikaĵojn skibita en PHP kun nginx",
|
||||
"service_description_postfix": "uzita por sendi kaj ricevi retpoŝtojn",
|
||||
"service_description_redis-server": "specialita datumbazo uzita por rapida datumo atingo, atendovicoj kaj komunikadoj inter programoj",
|
||||
"service_description_rmilter": "kontrolas diversajn parametrojn en retpoŝtoj",
|
||||
"service_description_rspamd": "filtras trudmesaĝojn, kaj aliaj funkcioj rilate al retpoŝto",
|
||||
"service_description_slapd": "stokas uzantojn, domajnojn kaj rilatajn informojn",
|
||||
"service_description_ssh": "permesas al vi konekti al via servilo kun fora terminalo (SSH protokolo)",
|
||||
"service_description_yunohost-api": "mastrumas interagojn inter la YunoHost retinterfaco kaj la sistemo",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "mastrumas malfermitajn kaj fermitajn konektejojn al servoj",
|
||||
"service_disable_failed": "Neebla malaktivigi servon '{service:s}'\n\nFreŝaj protokoloj de la servo : {logs:s}",
|
||||
"service_disabled": "Servo '{service:s}' estas malaktivigita",
|
||||
"service_description_glances": "Monitoras sistemajn informojn en via servilo",
|
||||
"service_description_metronome": "Mastrumas XMPP tujmesaĝilon kontojn",
|
||||
"service_description_mysql": "Stokas aplikaĵojn datojn (SQL datumbazo)",
|
||||
"service_description_nginx": "Servas aŭ permesas atingi ĉiujn retejojn gastigita sur via servilo",
|
||||
"service_description_nslcd": "Mastrumas Yunohost uzantojn konektojn per komanda linio",
|
||||
"service_description_php7.0-fpm": "Rulas aplikaĵojn skibita en PHP kun nginx",
|
||||
"service_description_postfix": "Uzita por sendi kaj ricevi retpoŝtojn",
|
||||
"service_description_redis-server": "Specialita datumbazo uzita por rapida datumo atingo, atendovicoj kaj komunikadoj inter programoj",
|
||||
"service_description_rmilter": "Kontrolas diversajn parametrojn en retpoŝtoj",
|
||||
"service_description_rspamd": "Filtras trudmesaĝojn, kaj aliaj funkcioj rilate al retpoŝto",
|
||||
"service_description_slapd": "Stokas uzantojn, domajnojn kaj rilatajn informojn",
|
||||
"service_description_ssh": "Permesas al vi konekti al via servilo kun fora terminalo (SSH protokolo)",
|
||||
"service_description_yunohost-api": "Mastrumas interagojn inter la YunoHost retinterfaco kaj la sistemo",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "Mastrumas malfermitajn kaj fermitajn konektejojn al servoj",
|
||||
"service_disable_failed": "Ne povis malŝalti la servon '{service:s}'\n\nFreŝaj protokoloj de la servo : {logs:s}",
|
||||
"service_disabled": "'{service: s}' servo malŝaltita",
|
||||
"action_invalid": "Nevalida ago « {action:s} »",
|
||||
"admin_password": "Pasvorto de la estro",
|
||||
"admin_password_too_long": "Bonvolu elekti pasvorton pli mallonga ol 127 signoj",
|
||||
"already_up_to_date": "Neniu estas farenda! Ĉiu jam estas ĝisdata!",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Nevalida elekto por argumento « {name:s} », ĝi devas esti unu el {choices:s}",
|
||||
"app_argument_invalid": "Nevalida valoro por argumento « {name:s} » : {error:s}",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "Reŝargi nginx malsuksesis. Jen la eligo de « nginx -t » :\n{nginx_errors:s}"
|
||||
"already_up_to_date": "Nenio por fari. Ĉio estas jam ĝisdatigita.",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Uzu unu el ĉi tiuj elektoj '{choices:s}' por la argumento '{name:s}'",
|
||||
"app_argument_invalid": "Elektu validan valoron por la argumento '{name:s}': {error:s}",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "Ne eblis reŝarĝi NGINX. Jen la eligo de 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
|
||||
"appslist_url_already_tracked": "Estas jam registrita aplika listo kun la URL {url:s}.",
|
||||
"ask_new_admin_password": "Nova administrada pasvorto",
|
||||
"app_action_broke_system": "Ĉi tiu ago ŝajne rompis ĉi tiujn gravajn servojn: {services}",
|
||||
"app_unsupported_remote_type": "Malkontrolita fora speco uzita por la apliko",
|
||||
"backup_archive_system_part_not_available": "Sistemo parto '{part:s}' ne haveblas en ĉi tiu rezervo",
|
||||
"apps_permission_not_found": "Neniu permeso trovita por la instalitaj programoj",
|
||||
"apps_permission_restoration_failed": "Donu la rajtigan permeson '{permission:s}' por restarigi {app:s}",
|
||||
"backup_abstract_method": "Ĉi tiu rezerva metodo ankoraŭ efektiviĝis",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Ĉiuj aplikoj estas jam ĝisdatigitaj",
|
||||
"backup_borg_not_implemented": "La kopia metodo de Borg ankoraŭ ne estas efektivigita",
|
||||
"app_upgrade_stopped": "La ĝisdatigo de ĉiuj aplikoj estis ĉesigita por eviti eblajn damaĝojn ĉar la antaŭa apliko ne sukcesis ĝisdatigi",
|
||||
"app_location_unavailable": "Ĉi tiu URL aŭ ne haveblas, aŭ konfliktas kun la jam instalita (j) apliko (j):\n{apps:s}",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "Ne povis trovi la programon '{app:s}' en la rezerva ar archiveivo",
|
||||
"backup_actually_backuping": "Krei rezervan ar archiveivon el la kolektitaj dosieroj …",
|
||||
"backup_method_borg_finished": "Sekurkopio en Borg finiĝis",
|
||||
"appslist_removed": "{appslist:s} aplika listo forigita",
|
||||
"app_change_url_no_script": "Ĉi tiu apliko '{app_name:s}' ankoraŭ ne subtenas URL-modifon. Eble vi devus altgradigi ĝin.",
|
||||
"app_start_install": "Instalanta aplikon {app} …",
|
||||
"backup_created": "Sekurkopio kreita",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "Ne povas igi la aplikon '{app}' defaŭlta sur la domajno, {domain} jam uziĝas de la alia app '{other_app}'",
|
||||
"backup_method_copy_finished": "Rezerva kopio finis",
|
||||
"app_not_properly_removed": "{app:s} ne estis ĝuste forigita",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "Ne povis aliri la rezervan ar archiveivon (rompita ligilo al {path:s})",
|
||||
"app_requirements_checking": "Kontrolante postulatajn pakaĵojn por {app} …",
|
||||
"app_not_installed": "Ne povis trovi la aplikon '{app:s}' en la listo de instalitaj programoj: {all_apps}",
|
||||
"app_location_install_failed": "Ne eblas instali la aplikon tie ĉar ĝi konfliktas kun la '{other_app}' jam instalita en '{other_path}'",
|
||||
"ask_new_path": "Nova vojo",
|
||||
"backup_custom_mount_error": "Propra rezerva metodo ne povis preterpasi la paŝon 'monto'",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Nun ĝisdatiganta {app} …",
|
||||
"app_manifest_invalid": "Io misas pri la aplika manifesto: {error}",
|
||||
"backup_cleaning_failed": "Ne povis purigi la provizoran rezervan dosierujon",
|
||||
"backup_invalid_archive": "Ĉi tio ne estas rezerva ar archiveivo",
|
||||
"ask_current_admin_password": "Pasvorto pri aktuala administrado",
|
||||
"backup_creation_failed": "Ne povis krei la rezervan ar archiveivon",
|
||||
"backup_hook_unknown": "La rezerva hoko '{hoko:s}' estas nekonata",
|
||||
"backup_custom_backup_error": "Propra rezerva metodo ne povis preterpasi la paŝon \"sekurkopio\"",
|
||||
"ask_main_domain": "Ĉefa domajno",
|
||||
"backup_method_tar_finished": "TAR-rezerva ar archiveivo kreita",
|
||||
"appslist_unknown": "Aplika listo {appslist:s} nekonata.",
|
||||
"ask_list_to_remove": "Listo por forigi",
|
||||
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Ne povis munti la nekompresitan ar archiveivon kiel protektita kontraŭ skribo",
|
||||
"appslist_retrieve_bad_format": "Ne povis legi la elprenitan liston {appslist:s}",
|
||||
"appslist_corrupted_json": "Ne povis ŝarĝi la aplikajn listojn. Ĝi aspektas kiel {filename:s} estas damaĝita.",
|
||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Ĉi tiu app postulas iujn servojn, kiuj nuntempe malleviĝas. Antaŭ ol daŭrigi, vi provu rekomenci la jenajn servojn (kaj eventuale esploru kial ili malsukcesas): {services}",
|
||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopiante {size:s} MB por organizi la ar archiveivon",
|
||||
"backup_output_directory_forbidden": "Elektu malsaman elirejan dosierujon. Sekurkopioj ne povas esti kreitaj en sub-dosierujoj / bin, / boot, / dev, / ktp, / lib, / root, / run, / sbin, / sys, / usr, / var aŭ /home/yunohost.backup/archives",
|
||||
"appslist_could_not_migrate": "Ne povis migri la liston de aplikoj {appslist:s}! Ne eblis analizi la URL ... La malnova cron-laboro konserviĝis en {bkp_file:s}.",
|
||||
"app_requirements_failed": "Certaines exigences ne sont pas remplies pour {app}: {error}",
|
||||
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Ne ekzistas tia nekompremita arkiva dosierujo",
|
||||
"password_too_simple_1": "Pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn longa",
|
||||
"app_upgrade_failed": "Ne povis ĝisdatigi {app:s}",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "La sekvaj apliko estos altgradigitaj: {apps}",
|
||||
"backup_archive_open_failed": "Ne povis malfermi la rezervan ar archiveivon",
|
||||
"ask_lastname": "Familia nomo",
|
||||
"app_start_backup": "Kolekti dosierojn por esti subtenata por {app} …",
|
||||
"backup_archive_name_exists": "Rezerva arkivo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Krei la rezervan TAR-ar archiveivon …",
|
||||
"backup_method_custom_finished": "Propra rezerva metodo '{metodo:s}' finiĝis",
|
||||
"appslist_retrieve_error": "Ne eblas retrovi la forajn aplikajn listojn {appslist:s}: {eraro:s}",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Ĉi tiu app estas jam instalita. La URL ne povas esti ŝanĝita nur per ĉi tiu funkcio. Rigardu \"app changeurl\" se ĝi haveblas.",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "{app:s} ŝajnas esti malĝuste instalita",
|
||||
"app_removed": "{app:s} forigita",
|
||||
"backup_delete_error": "Ne povis forigi '{path: s}'",
|
||||
"app_package_need_update": "La pakaĵo {app} devas esti ĝisdatigita por sekvi YunoHost-ŝanĝojn",
|
||||
"backup_nothings_done": "Nenio por ŝpari",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Nomante la kutiman rezervan metodon '{metodo:s}' …",
|
||||
"appslist_fetched": "Ĝisdatigita aplika listo {appslist:s} elprenita",
|
||||
"backup_app_failed": "Ne eblis rezervi la programon '{app:s}'",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Iuj aplikoj ne povis esti altgradigitaj",
|
||||
"app_start_remove": "Forigo de apliko {app} …",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "Vi devas elekti malplenan eligitan dosierujon",
|
||||
"backup_archive_writing_error": "Ne povis aldoni la dosierojn '{source:s}' (nomitaj en la ar theivo '{dest:s}') por esti rezervitaj en la kunpremita arkivo '{archive:s}'",
|
||||
"ask_email": "Retpoŝta adreso",
|
||||
"app_start_restore": "Restarigi aplikon {app} …",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Kopiante ĉiujn dosierojn al sekurkopio …",
|
||||
"backup_couldnt_bind": "Ne povis ligi {src:s} al {dest:s}.",
|
||||
"ask_password": "Pasvorto",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "Postuloj ne estas renkontitaj por {app}, la pakaĵo {pkgname} ({version}) devas esti {spec}",
|
||||
"ask_firstname": "Antaŭnomo",
|
||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Iuj dosieroj ne povus esti pretigitaj por sekurkopio uzante la metodon, kiu evitas portempe malŝpari spacon en la sistemo. Por plenumi la sekurkopion, {size:s} MB estos provizore. Ĉu vi konsentas?",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Preparante arkivon por restarigo …",
|
||||
"appslist_migrating": "Migra aplika listo {appslist:s} …",
|
||||
"backup_csv_creation_failed": "Ne povis krei la CSV-dosieron bezonatan por restarigo",
|
||||
"backup_archive_name_unknown": "Nekonata loka rezerva ar archiveivo nomata '{name:s}'",
|
||||
"backup_applying_method_borg": "Sendado de ĉiuj dosieroj al sekurkopio en borg-rezerva deponejo …",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "Ne povis akiri fontajn dosierojn, ĉu la URL estas ĝusta?",
|
||||
"appslist_name_already_tracked": "Registrita aplika listo kun nomo {name:s} jam ekzistas.",
|
||||
"ask_new_domain": "Nova domajno",
|
||||
"app_unknown": "Nekonata apliko",
|
||||
"app_not_upgraded": "La aplikaĵo '{failed_app}' ne ĝisdatigis, kaj pro tio la sekvaj ĝisdatigoj de aplikoj estis nuligitaj: {apps}",
|
||||
"aborting": "Aborti.",
|
||||
"ask_path": "Pado",
|
||||
"app_upgraded": "{app:s} altgradigita",
|
||||
"backup_deleted": "Rezerva forigita",
|
||||
"backup_csv_addition_failed": "Ne povis aldoni dosierojn al sekurkopio en la CSV-dosiero"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue