diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 2f4e1aadc..7f68ce3d5 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "app_location_install_failed": "Cannot install the app there because it conflicts with the app '{other_app}' already installed in '{other_path}'",
     "app_location_unavailable": "This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s):\n{apps:s}",
     "app_manifest_invalid": "Something is wrong with the app manifest: {error}",
-    "app_no_upgrade": "Everything is up-to-date",
+    "app_no_upgrade": "All applications are already up-to-date",
     "app_not_upgraded": "These apps were not upgraded: {apps}",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} seems to be incorrectly installed",
     "app_not_installed": "The application '{app:s}' is not to be found among all installed apps: {all_apps}",