Merge pull request #1740 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/eu.json

@@ -389,7 +389,7 @@
     "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "{group} taldea existitzen da sistemaren taldeetan, baina YunoHostek ezabatuko du…",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Lehenik eta behin zure routerraren konfigurazio gunean edo hostingaren enpresaren aukeretan alderantzizko DNSa konfiguratzen saiatu beharko zinateke <code>{ehlo_domain}</code> erabiliz. (Hosting enpresaren arabera, ezinbestekoa da beraiekin harremanetan jartzea).",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "SMTP posta zerbitzaria posta elektronikoa bidaltzeko gai da (25. atakaren irteera ez dago blokeatuta).",
-    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "{port}. ataka ez dago eskuragarri kanpotik Pv{failed} erabiliz.",
+    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "{port}. ataka ez dago eskuragarri kanpotik IPv{failed} erabiliz.",
     "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Arazoa konpontzeko, litekeena da operadorearen routerrean ataken birbideraketa konfiguratu behar izatea, <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>-n agertzen den bezala",
     "domain_creation_failed": "Ezinezkoa izan da {domain} domeinua sortzea: {error}",
     "domains_available": "Erabilgarri dauden domeinuak:",

locales/fr.json

@@ -776,11 +776,11 @@
     "dyndns_unsubscribe_failed": "Impossible de se désinscrire du domaine DynDNS : {erreur}",
     "dyndns_unsubscribed": "Désinscription du domaine DynDNS",
     "dyndns_unsubscribe_denied": "Échec de la désinscription du domaine : informations d'identification non valides",
-    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine est déjà désabonné/retiré",
-    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
+    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine est déjà retiré",
+    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
     "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le domaine n'est pas enregistré",
-    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le mot de passe n'est pas assez fort/solide",
-    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : {erreur}",
+    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : le mot de passe n'est pas assez fort/solide",
+    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : {erreur}",
     "dyndns_set_recovery_password_success": "Mot de passe de récupération changé !",
     "log_dyndns_unsubscribe": "Se désabonner d'un sous-domaine YunoHost '{}'",
     "dyndns_too_many_requests": "Le service dyndns de YunoHost a reçu trop de requêtes/demandes de votre part, attendez environ 1 heure avant de réessayer.",

locales/gl.json

@@ -21,12 +21,12 @@
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Non se puido cargar a info do arquivo '{archive}'... Non se obtivo o ficheiro info.json (ou é un json non válido).",
     "backup_archive_open_failed": "Non se puido abrir o arquivo de copia de apoio",
     "backup_archive_name_unknown": "Arquivo local de copia de apoio descoñecido con nome '{name}'",
-    "backup_archive_name_exists": "Xa existe un arquivo de copia con este nome.",
+    "backup_archive_name_exists": "Xa existe un ficheiro de copia con nome '{name}'.",
     "backup_archive_broken_link": "Non se puido acceder ao arquivo da copia (ligazón rota a {path})",
     "backup_archive_app_not_found": "Non se atopa {app} no arquivo da copia",
     "backup_applying_method_tar": "Creando o arquivo TAR da copia...",
     "backup_applying_method_custom": "Chamando polo método de copia de apoio personalizado '{method}'...",
-    "backup_applying_method_copy": "Copiando tódolos ficheiros necesarios...",
+    "backup_applying_method_copy": "Copiando os ficheiros na copia...",
     "backup_app_failed": "Non se fixo copia de {app}",
     "backup_actually_backuping": "Creando o arquivo de copia cos ficheiros recollidos...",
     "backup_abstract_method": "Este método de copia de apoio aínda non foi implementado",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "O EHLO recibido polo diagnosticador remoto en IPv{ipversion} é diferente ao dominio do teu servidor.<br>EHLO recibido: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Agardado: <code>{right_ehlo}</code><br>A razón máis habitual para este problema é que o porto 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>non está correctamente redirixido ao teu servidor</a>. Alternativamente, asegúrate de non ter un cortalumes ou reverse-proxy interferindo.",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Probablemente todo sexa correcto se sabes o que estás a facer! YunoHost non vai actualizar este ficheiro automáticamente... Pero ten en conta que as actualizacións de YunoHost poderían incluír cambios importantes recomendados. Se queres podes ver as diferenzas con <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> e forzar o restablecemento da configuración recomendada con <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified": "O ficheiro de configuración <code>{file}</code> semella que foi modificado manualmente.",
-    "diagnosis_regenconf_allgood": "Tódolos ficheiros de configuración seguen a configuración recomendada!",
+    "diagnosis_regenconf_allgood": "Todos os ficheiros de configuración seguen a configuración recomendada!",
     "diagnosis_mail_queue_too_big": "Hai demasiados emails pendentes na cola de correo ({nb_pending} emails)",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Erro: {error}",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Non se pode consultar o número de emails pendentes na cola",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "log_app_install": "Instalar a app '{}'",
     "log_app_change_url": "Cambiar o URL da app '{}'",
     "log_operation_unit_unclosed_properly": "Non se pechou correctamente a unidade da operación",
-    "log_does_exists": "Non hai rexistro de operación co nome '{log}', usa 'yunohost log list' para ver tódolos rexistros de operacións dispoñibles",
+    "log_does_exists": "Non hai rexistro de operación co nome '{log}', usa 'yunohost log list' para ver todos os rexistros de operacións dispoñibles",
     "log_help_to_get_failed_log": "A operación '{desc}' non se completou. Comparte o rexistro completo da operación utilizando o comando 'yunohost log share {name}' para obter axuda",
     "log_link_to_failed_log": "Non se completou a operación '{desc}'. Por favor envía o rexistro completo desta operación <a href=\"#/tools/logs/{name}\">premendo aquí</a> para obter axuda",
     "migration_ldap_rollback_success": "Sistema restablecido.",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "service_description_rspamd": "Filtra spam e outras características relacionadas co email",
     "service_description_redis-server": "Unha base de datos especial utilizada para o acceso rápido a datos, cola de tarefas e comunicación entre programas",
     "service_description_postfix": "Utilizado para enviar e recibir emails",
-    "service_description_nginx": "Serve ou proporciona acceso a tódolos sitios web hospedados no teu servidor",
+    "service_description_nginx": "Serve ou proporciona acceso a todos os sitios web hospedados no teu servidor",
     "service_description_mysql": "Almacena datos da app (base de datos SQL)",
     "service_description_metronome": "Xestiona as contas de mensaxería instantánea XMPP",
     "service_description_fail2ban": "Protexe contra ataques de forza bruta e outro tipo de ataques desde internet",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Activar a lista de IP autorizados",
     "invalid_credentials": "Credenciais non válidas",
     "log_settings_reset": "Restablecer axuste",
-    "log_settings_reset_all": "Restablecer tódolos axustes",
+    "log_settings_reset_all": "Restablecer todos os axustes",
     "log_settings_set": "Aplicar axustes",
     "admins": "Admins",
     "all_users": "Tódalas usuarias de YunoHost",