YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 22.0% (166 of 753 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ar/
This commit is contained in:
ButterflyOfFire 2023-01-31 09:53:24 +00:00 • committed by Weblate
parent 9004cc7615
commit 7ac6471b00
1 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
locales/ar.json
View file

@ -10,7 +10,7 @@
"app_not_installed": "إنّ التطبيق {app} غير مُنصَّب",
"app_not_properly_removed": "لم يتم حذف تطبيق {app} بشكلٍ جيّد",
"app_removed": "تمت إزالة تطبيق {app}",
"app_requirements_checking": "جار فحص الحزم اللازمة لـ {app}…",
"app_requirements_checking": "جار فحص متطلبات تطبيق {app}…",
"app_sources_fetch_failed": "تعذر جلب ملفات المصدر ، هل عنوان URL صحيح؟",
"app_unknown": "برنامج مجهول",
"app_upgrade_app_name": "جارٍ تحديث {app}…",
@ -49,14 +49,14 @@
"pattern_domain": "يتوجب أن يكون إسم نطاق صالح (مثل my-domain.org)",
"pattern_email": "يتوجب أن يكون عنوان بريد إلكتروني صالح (مثل someone@domain.org)",
"pattern_password": "يتوجب أن تكون مكونة من 3 حروف على الأقل",
"restore_extracting": "جارٍ فك الضغط عن الملفات التي نحتاجها من النسخة الاحتياطية…",
"restore_extracting": "جارٍ فك الضغط عن الملفات اللازمة من النسخة الاحتياطية…",
"server_shutdown": "سوف ينطفئ الخادوم",
"server_shutdown_confirm": "سوف ينطفئ الخادوم حالا. متأكد ؟ [{answers}]",
"server_reboot": "سيعاد تشغيل الخادوم",
"server_reboot_confirm": "سيعاد تشغيل الخادوم في الحين. هل أنت متأكد ؟ [{answers}]",
"service_add_failed": "تعذرت إضافة خدمة '{service}'",
"service_already_stopped": "إنّ خدمة '{service}' متوقفة مِن قبلُ",
"service_disabled": "لن يتم إطلاق خدمة '{service}' أثناء بداية تشغيل النظام.",
"service_disabled": "لن يتم إطلاق خدمة '{service}' أثناء بداية تشغيل النظام بتاتا.",
"service_enabled": "سيتم الآن بدء تشغيل الخدمة '{service}' تلقائيًا أثناء تمهيد النظام.",
"service_removed": "تمت إزالة خدمة '{service}'",
"service_started": "تم إطلاق تشغيل خدمة '{service}'",
@ -71,10 +71,10 @@
"user_deleted": "تم حذف المستخدم",
"user_deletion_failed": "لا يمكن حذف المستخدم",
"user_unknown": "المستخدم {user} مجهول",
"user_update_failed": "لا يمكن تحديث المستخدم",
"user_updated": "تم تحديث المستخدم",
"user_update_failed": "لا يمكن تحديث المستخدم {user}: {error}",
"user_updated": "تم تحديث معلومات المستخدم",
"yunohost_installing": "عملية تنصيب واي يونوهوست جارية …",
"yunohost_not_installed": "إنَّ واي يونوهوست ليس مُنَصَّب أو هو مثبت حاليا بشكل خاطئ. قم بتنفيذ الأمر 'yunohost tools postinstall'",
"yunohost_not_installed": "إنَّ واي يونوهوست ليس مُنَصَّب بشكل جيد. فضلًا قم بتنفيذ الأمر 'yunohost tools postinstall'",
"migrations_list_conflict_pending_done": "لا يمكنك استخدام --previous و --done معًا على نفس سطر الأوامر.",
"service_description_metronome": "يُدير حسابات الدردشة الفورية XMPP",
"service_description_nginx": "يقوم بتوفير النفاذ و السماح بالوصول إلى كافة مواقع الويب المستضافة على خادومك",
@ -199,10 +199,15 @@
"service_description_yunomdns": "يسمح لك بالوصول إلى خادمك الخاص باستخدام 'yunohost.local' في شبكتك المحلية",
"good_practices_about_user_password": "أنت الآن على وشك تحديد كلمة مرور مستخدم جديدة. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل - على الرغم من أنه من الممارسات الجيدة استخدام كلمة مرور أطول (أي عبارة مرور) و / أو مجموعة متنوعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة).",
"root_password_changed": "تم تغيير كلمة مرور الجذر",
"root_password_desynchronized": "تم تغيير كلمة مرور المسؤول ، لكن لم يتمكن YunoHost من نشرها على كلمة مرور الجذر!",
"root_password_desynchronized": "تم تغيير كلمة مرور المدير ، لكن لم يتمكن YunoHost من نشرها على كلمة مرور الجذر!",
"user_import_bad_line": "سطر غير صحيح {line}: {details}",
"user_import_success": "تم استيراد المستخدمين بنجاح",
"visitors": "الزوار",
"password_too_simple_3": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل وأن تحتوي على أرقام وأرقام علوية وسفلية وأحرف خاصة",
"password_too_simple_4": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 12 حرفًا على الأقل وأن تحتوي على أرقام وأرقام علوية وسفلية وأحرف خاصة"
}
"password_too_simple_4": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 12 حرفًا على الأقل وأن تحتوي على أرقام وأرقام علوية وسفلية وأحرف خاصة",
"service_unknown": "الخدمة '{service}' غير معروفة",
"unbackup_app": "لن يتم حفظ التطبيق '{app}'",
"unrestore_app": "لن يتم استعادة التطبيق '{app}'",
"yunohost_already_installed": "إنّ YunoHost مُنصّب مِن قَبل",
"hook_name_unknown": "إسم الإجراء '{name}' غير معروف"
}