diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index bbb33e937..700df8db4 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -209,8 +209,8 @@
     "service_unknown": "Unknown service '{service:s}'",
     "ssowat_conf_generated": "The SSOwat configuration has been generated",
     "ssowat_conf_updated": "The SSOwat configuration has been updated",
-    "ssowat_persistent_conf_read_error": "Error while reading SSOwat persistent configuration: {error:s}. To fix this you need to fix the json syntax error in the SSOwat persistent configuration file which is located there on your filesystem: /etc/ssowat/conf.json.persistent",
-    "ssowat_persistent_conf_write_error": "Error while saving SSOwat persistent configuration: {error:s}. To fix this you need to fix the json syntax error in the SSOwat persistent configuration file which is located there on your filesystem: /etc/ssowat/conf.json.persistent",
+    "ssowat_persistent_conf_read_error": "Error while reading SSOwat persistent configuration: {error:s}. Edit /etc/ssowat/conf.json.persistent file to fix the JSON syntax.",
+    "ssowat_persistent_conf_write_error": "Error while saving SSOwat persistent configuration: {error:s}. Edit /etc/ssowat/conf.json.persistent file to fix the JSON syntax.",
     "system_upgraded": "The system has been upgraded",
     "system_username_exists": "Username already exists in the system users",
     "unbackup_app": "App '{app:s}' will not be saved",