Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 68.8% (539 of 783 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ja/

locales/ja.json

@@ -309,14 +309,14 @@
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "一貫性のないバージョンのYunoHostパッケージを実行しています...ほとんどの場合、アップグレードの失敗または部分的なことが原因です。",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "サーバーがYunoHost{main_version}を実行しています({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package}バージョン:{version}({repo})",
-    "diagnosis_cache_still_valid": "(キャッシュは{category}診断に有効です。まだ再診断しません!",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(キャッシュは{category}診断に有効です。まだ再診断しません!)",
     "diagnosis_description_regenconf": "システム設定",
     "diagnosis_description_services": "サービスステータスチェック",
     "diagnosis_description_systemresources": "システムリソース",
     "diagnosis_description_web": "Web",
-    "diagnosis_diskusage_low": "ストレージ<code><0></0></code>(デバイス<code><1></1></code>上)には、( )残りの領域({free_percent} )しかありません{free}。{total}注意してください。",
+    "diagnosis_diskusage_low": "ストレージ<code>{mountpoint}</code>(デバイス<code>{device}</code>上)には、( )残りの領域({free_percent} )しかありません{free}。{total}注意してください。",
-    "diagnosis_diskusage_ok": "ストレージ<code><0></0></code>(デバイス<code><1></1></code>上)にはまだ({free_percent}%)スペースが{free}残っています(から{total})!",
+    "diagnosis_diskusage_ok": "ストレージ<code>{mountpoint}</code>(デバイス<code>{device}</code>上)にはまだ({free_percent}%)スペースが{free}残っています(から{total})!",
-    "diagnosis_diskusage_verylow": "ストレージ<code><0></0></code>(デバイス<code><1></1></code>上)には、( )残りの領域({free_percent} )しかありません{free}。{total}あなたは本当にいくつかのスペースをきれいにすることを検討する必要があります!",
+    "diagnosis_diskusage_verylow": "ストレージ<code>{mountpoint}</code>(デバイス<code>{device}</code>上)には、( )残りの領域({free_percent} )しかありません{free}。{total}あなたは本当にいくつかのスペースをきれいにすることを検討する必要があります!",
     "diagnosis_display_tip": "見つかった問題を確認するには、ウェブ管理者の診断セクションに移動するか、コマンドラインから'yunohost診断ショー--問題--人間が読める'を実行します。",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "一部の DNS レコードが見つからないか、ドメイン {domain} (カテゴリ {category}) が正しくない",
     "diagnosis_dns_discrepancy": "次の DNS レコードは、推奨される構成に従っていないようです。<br>種類： <code><0></0></code><br>名前： <code><1></1></code><br>現在の値: <code><2></2></code><br>期待値: <code><3></3></code>",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "現在の逆引きDNS: <code><0></0></code><br>期待値: <code><1></1></code>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "IPv{ipversion} では逆引き DNS は定義されていません。一部のメールは配信されないか、スパムとしてフラグが立てられる場合があります。",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "一部のプロバイダーでは、逆引きDNSを構成できません(または機能が壊れている可能性があります...)。逆引きDNSがIPv4用に正しく設定されている場合は、 <cmd>yunohost設定email.smtp.smtp_allow_ipv6-vオフに設定</cmd>して、メールを送信するときにIPv6の使用を無効にしてみてください。注:この最後の解決策は、そこにあるいくつかのIPv6専用サーバーから電子メールを送受信できないことを意味します。",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "まず、インターネットルーターインターフェイスまたはホスティングプロバイダーインターフェイスで <code><0></0></code> 逆引きDNSを構成してみてください。(一部のホスティングプロバイダーでは、このためのサポートチケットを送信する必要がある場合があります)。",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "まず、インターネットルーターインターフェイスまたはホスティングプロバイダーインターフェイスで <code>{ehlo_domain}</code> 逆引きDNSを構成してみてください。(一部のホスティングプロバイダーでは、このためのサポートチケットを送信する必要がある場合があります)。",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "送信ポート 25 が IPv{ipversion} でブロックされているため、SMTP メール サーバーは他のサーバーに電子メールを送信できません。",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "まず、インターネットルーターインターフェイスまたはホスティングプロバイダーインターフェイスの送信ポート25のブロックを解除する必要があります。(一部のホスティングプロバイダーでは、このために問い合わせを行う必要がある場合があります)。",
     "diagnosis_never_ran_yet": "このサーバーは最近セットアップされたようで、表示する診断レポートはまだありません。Web管理画面またはコマンドラインから ’yunohost diagnosis run’ を実行して、完全な診断を実行することから始める必要があります。",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "ルートファイルシステムには合計{space}しかありません。これは問題ないかもしれませんが、最終的にはディスク容量がすぐに枯渇する可能性があるため、注意してください... ルートファイルシステム用に少なくとも16GBを用意することをお勧めします。",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "これを修正するには、システムをアップグレードして再起動し、新しいLinuxカーネルをロードする必要があります(または、これが機能しない場合はサーバープロバイダーに連絡してください)。詳細については、https://meltdownattack.com/ を参照してください。",
     "diagnosis_services_bad_status": "サービス{service} のステータスは {status} です :(",
-    "diagnosis_services_bad_status_tip": "サービスの再起動を試みることができ、それが機能しない場合は、<a href='#/services/{service}'>webadminの</a>サービスログを確認してください(コマンドラインから、yunohost<cmd>サービスの再起動{service}とyunohost</cmd><cmd>サービスログ{service}</cmd>を使用してこれを行うことができます)。<a href='#/services/{service}'></a>。",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "サービスの再起動を試みることができ、それが機能しない場合は、<a href='#/services/{service}'>webadminの</a>サービスログを確認してください(コマンドラインから、yunohost<cmd>サービスの再起動{service}とyunohost</cmd><cmd>サービスログ{service}</cmd>を使用してこれを行うことができます)。",
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "<cmd>security.ssh.ssh_port -v YOUR_SSH_PORT に設定された yunohost 設定</cmd>を実行して SSH ポートを定義し、yunohost tools regen-conf ssh --<cmd>dry-run --with-diff および yunohost tools regen-conf ssh --</cmd>force をチェックして、会議を <cmd>YunoHost</cmd> の推奨事項にリセットしてください。",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "SSH構成は手動で変更されたようで、許可されたユーザーへのアクセスを制限するための'許可グループ'または'許可ユーザー'ディレクティブが含まれていないため、安全ではありません。",
     "diagnosis_swap_tip": "サーバーがSDカードまたはSSDストレージでスワップをホストしている場合、デバイスの平均寿命が大幅に短くなる可能性があることに注意してください。",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "実験的なセキュリティ機能を有効にします(何をしているのかわからない場合は有効にしないでください)",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "IPv6 を使用したメールの送受信を許可する",
     "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "SMTP リレーを有効にする",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "SMTP リレーを有効にすることで、この yunohost サーバー以外の\nサーバーが(代わりに)メールを送信するようになります。この設定は次の状態にある場合に便利です: 25ポートがISPまたはVPSプロバイダーによってブロックされている / DUHLリスト(電子メール拒否リスト)にお住まいのIPが登録されている / 逆引きDNSを構成できない / このサーバーがインターネットに直接公開されておらず、他のサーバーを使用してメールを送信したい。",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "SMTP リレーを有効にすることで、この yunohost サーバー以外の。サーバーが(代わりに)メールを送信するようになります。この設定は次の状態にある場合に便利です: 25ポートがISPまたはVPSプロバイダーによってブロックされている / DUHLリスト(電子メール拒否リスト)にお住まいのIPが登録されている / 逆引きDNSを構成できない / このサーバーがインターネットに直接公開されておらず、他のサーバーを使用してメールを送信したい。",
     "global_settings_setting_smtp_relay_host": "SMTP リレー ホスト",
     "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP リレー パスワード",
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "SMTP リレー ポート",