mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 40.7% (229 of 562 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/
This commit is contained in:
Martin Döring
Weblate
parent
d26fa71d97
commit
81bb7bffd9
1 changed files with 57 additions and 1 deletions
|
|
@ -357,5 +357,61 @@
|
|||
"admin_password_too_long": "Bitte ein Passwort kürzer als 127 Zeichen wählen",
|
||||
"app_action_broke_system": "Diese Aktion hat anscheinend diese wichtigen Services gestört: {services}",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell",
|
||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size: s} MB, um das Archiv zu organisieren"
|
||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size: s} MB, um das Archiv zu organisieren",
|
||||
"app_upgrade_stopped": "Das Upgrade aller Anwendungen wurde gestoppt, um mögliche Schäden zu vermeiden, da das Upgrade der vorherigen Anwendung fehlgeschlagen ist",
|
||||
"group_already_disallowed": "Die Gruppe '{group:s}' hat bereits die Berechtigungen '{permission:s}' für die App '{app:s}' deaktiviert",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den SSH-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"group_deleted": "Gruppe '{group}' gelöscht",
|
||||
"group_deletion_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht löschen",
|
||||
"group_deletion_not_allowed": "Die Gruppe {group:s} kann nicht manuell gelöscht werden.",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "Dyndns-Anbieter {provider} kann nicht erreicht werden: Entweder ist dein YunoHost nicht korrekt mit dem Internet verbunden oder der Dynette-Server ist ausgefallen.",
|
||||
"group_already_allowed": "Gruppe '{group:s}' hat bereits die Berechtigung '{permission:s}' für die App '{app:s}' eingeschaltet",
|
||||
"group_name_already_exist": "Gruppe {name:s} existiert bereits",
|
||||
"group_created": "Gruppe '{group}' angelegt",
|
||||
"group_creation_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht anlegen",
|
||||
"group_unknown": "Die Gruppe '{group:s}' ist unbekannt",
|
||||
"group_updated": "Gruppe '{group:s}' erneuert",
|
||||
"group_update_failed": "Kann Gruppe '{group:s}' nicht anpassen",
|
||||
"log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen",
|
||||
"log_app_removelist": "Entferne eine Applikationsliste",
|
||||
"log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen",
|
||||
"log_app_removeaccess": "Entziehe Zugriff auf '{}'",
|
||||
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Postfix-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"log_category_404": "Die Log-Kategorie '{category}' existiert nicht",
|
||||
"global_settings_unknown_type": "Unerwartete Situation, die Einstellung {setting:s} scheint den Typ {unknown_type:s} zu haben, ist aber kein vom System unterstützter Typ.",
|
||||
"dpkg_is_broken": "Du kannst das gerade nicht tun, weil dpkg/APT (der Systempaketmanager) in einem defekten Zustand zu sein scheint.... Du kannst versuchen, dieses Problem zu lösen, indem du dich über SSH verbindest und `sudo dpkg --configure -a` ausführst.",
|
||||
"global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Unbekannter Schlüssel in den Einstellungen: '{setting_key:s}', verwerfen und speichern in /etc/yunohost/settings-unknown.json",
|
||||
"log_link_to_log": "Vollständiges Log dieser Operation: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
|
||||
"global_settings_setting_example_bool": "Beispiel einer booleschen Option",
|
||||
"log_app_fetchlist": "Füge eine Applikationsliste hinzu",
|
||||
"log_help_to_get_log": "Um das Protokoll der Operation '{desc}' anzuzeigen, verwende den Befehl 'yunohost log display {name}'",
|
||||
"global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Webserver NGINX. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Dein Archiv konnte nicht für PHP 7 konvertiert werden, Du kannst deine PHP-Anwendungen möglicherweise nicht wiederherstellen (Grund: {error:s})",
|
||||
"global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Erlaubt die Verwendung eines (veralteten) DSA-Hostkeys für die SSH-Daemon-Konfiguration",
|
||||
"global_settings_setting_example_string": "Beispiel einer string Option",
|
||||
"log_app_addaccess": "Füge Zugriff auf '{}' hinzu",
|
||||
"log_app_remove": "Entferne die Anwendung '{}'",
|
||||
"global_settings_setting_example_int": "Beispiel einer int Option",
|
||||
"global_settings_cant_open_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht geöffnet werden, Grund: {reason:s}",
|
||||
"global_settings_cant_write_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden, Grund: {reason:s}",
|
||||
"log_app_install": "Installiere die Anwendung '{}'",
|
||||
"global_settings_reset_success": "Frühere Einstellungen werden nun auf {path:s} gesichert",
|
||||
"log_app_upgrade": "Upgrade der Anwendung '{}'",
|
||||
"good_practices_about_admin_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Administrationspasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es sinnvoll ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
|
||||
"log_corrupted_md_file": "Die mit Protokollen verknüpfte YAML-Metadatendatei ist beschädigt: '{md_file}\nFehler: {error}''",
|
||||
"global_settings_cant_serialize_settings": "Einstellungsdaten konnten nicht serialisiert werden, Grund: {reason:s}",
|
||||
"log_help_to_get_failed_log": "Der Vorgang'{desc}' konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte teile das vollständige Protokoll dieser Operation mit dem Befehl 'yunohost log display {name} --share', um Hilfe zu erhalten",
|
||||
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Dieses unkomprimierte Archivverzeichnis gibt es nicht",
|
||||
"log_app_change_url": "Ändere die URL der Anwendung '{}'",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Stärke des Benutzerpassworts",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es ratsam ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
|
||||
"global_settings_setting_example_enum": "Beispiel einer enum Option",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden '{desc}'. Bitte gib das vollständige Protokoll dieser Operation mit <a href=\"#/tools/logs/{name}\">Klicken Sie hier</a> an, um Hilfe zu erhalten",
|
||||
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden",
|
||||
"backup_csv_addition_failed": "Es konnten keine Dateien zur Sicherung in die CSV-Datei hinzugefügt werden",
|
||||
"log_app_clearaccess": "Entziehe alle Zugriffe auf '{}'",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Stärke des Admin-Passworts",
|
||||
"global_settings_key_doesnt_exists": "Der Schlüssel'{settings_key:s}' existiert nicht in den globalen Einstellungen, du kannst alle verfügbaren Schlüssel sehen, indem du 'yunohost settings list' ausführst",
|
||||
"log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Anwendung",
|
||||
"hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path:s} nicht lesen. Fehler: {msg:s}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue