diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 833d9554b..2773d0bee 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -210,7 +210,7 @@
     "restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie '{part}' du système",
     "backup_couldnt_bind": "Impossible de lier {src} avec {dest}.",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette commande vous montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure pas le DNS pour vous. Il est de votre ressort de configurer votre zone DNS chez votre registrar/fournisseur conformément à cette recommandation.",
-    "migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id}...",
+    "migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id} ...",
     "migrations_migration_has_failed": "La migration {id} a échoué avec l'exception {exception} : annulation",
     "migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
     "migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}...",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
     "app_restore_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de restauration de l'application",
     "restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée car elle provient d'une version de YunoHost trop ancienne.",
-    "log_backup_create": "Créer une archive de sauvegarde",
+    "log_backup_create": "Création d'une archive de sauvegarde",
     "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la superposition de la vignette SSOwat",
     "migration_ldap_rollback_success": "Système rétabli dans son état initial.",
     "permission_cant_add_to_all_users": "L'autorisation {permission} ne peut pas être ajoutée à tous les utilisateurs.",
@@ -685,4 +685,4 @@
     "tools_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets : {packages_list}",
     "migration_0023_not_enough_space": "Prévoyez suffisamment d'espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
     "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire."
-}
\ No newline at end of file
+}