YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[i18n] Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)
This commit is contained in:
Jean-Baptiste Holcroft 2017-04-07 13:26:00 +02:00 • committed by Weblate
parent b1119c8289
commit 8687f9ef46
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
locales/fr.json
View file

@ -30,10 +30,10 @@
"app_unsupported_remote_type": "Le type distant utilisé par l'application n'est pas supporté",
"app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour {app:s}",
"app_upgraded": "{app:s} a été mis à jour",
"appslist_fetched": "La liste d'applications a été récupérée",
"appslist_removed": "La liste d'applications a été supprimée",
"appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante: {error}",
"appslist_unknown": "Liste d'applications inconnue",
"appslist_fetched": "La liste d’applications {appslist:s} a été récupérée",
"appslist_removed": "La liste d’applications {appslist:s} a été supprimée",
"appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d’applications distante {appslist:s} : {error:s}",
"appslist_unknown": "La liste d’applications {appslist:s} est inconnue.",
"ask_current_admin_password": "Mot de passe d'administration actuel",
"ask_email": "Adresse courriel",
"ask_firstname": "Prénom",
@ -280,7 +280,12 @@
"certmanager_domain_not_resolved_locally": "Le domaine {domain:s} ne peut être déterminé depuis votre serveur YunoHost. Cela peut arriver si vous avez récemment modifié votre enregistrement DNS. Auquel cas, merci d’attendre quelques heures qu’il se propage. Si le problème persiste, envisager d’ajouter {domain:s} au fichier /etc/hosts. (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces vérifications.)",
"certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lors de la tentative du serveur de se contacter via HTTP en utilisant son adresse IP publique (domaine {domain:s} avec l’IP {ip:s}). Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.",
"certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation/le renouvellement du certificat a été interrompu - veuillez réessayer prochainement.",
"appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré n'est pas une liste d'applications valide",
"appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré pour la liste d’application {appslist:s} n’est pas une liste d’applications valide",
"domain_hostname_failed": "Échec de la création d'un nouveau nom d'hôte",
"yunohost_ca_creation_success": "L’autorité locale de certification a été créée."
"yunohost_ca_creation_success": "L’autorité locale de certification a été créée.",
"appslist_name_already_tracked": "Une liste d’applications ayant le nom {name:s} est déjà enregistrée.",
"appslist_url_already_tracked": "Une liste d’applications ayant l’URL {url:s} est déjà enregistrée.",
"appslist_migrating": "Migration de la liste d’applications {appslist:s}…",
"appslist_could_not_migrate": "Impossible de migrer la liste d’applications {appslist:s} ! L’URL ne peut pas être analysée… L’ancienne tâche planifiée a été gardée dans {bkp_file:s}.",
"appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} est corrompu."
}