diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 6b8ddcabe..3f7776009 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -541,7 +541,7 @@
     "diagnosis_diskusage_low": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) ne dispose que de {free} ({free_percent}%). Faites attention.",
     "diagnosis_ram_verylow": "Le système ne dispose plus que de {available} ({available_percent}%)! (sur {total})",
     "diagnosis_ram_low": "Le système n'a plus de {available} ({available_percent}%) RAM sur {total}. Faites attention.",
-    "diagnosis_swap_none": "Le système n'a aucun échange. Vous devez envisager d’ajouter au moins {recommended} de swap pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
+    "diagnosis_swap_none": "Le système n'a aucun espace de swap. Vous devriez envisager d’ajouter au moins {recommended} de swap pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
     "diagnosis_swap_notsomuch": "Le système ne dispose que de {total} de swap. Vous devez envisager d'avoir au moins {recommended} pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
     "diagnosis_swap_ok": "Le système dispose de {total} de swap !",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Le fichier de configuration {file} a été modifié manuellement.",