diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 4fdd2bbb3..83230955e 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -282,10 +282,19 @@
     "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation/le renouvellement du certificat a été interrompu - veuillez réessayer prochainement.",
     "appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré pour la liste d’applications {appslist:s} n’est pas valide",
     "domain_hostname_failed": "Échec de la création d'un nouveau nom d'hôte",
-    "yunohost_ca_creation_success": "L’autorité locale de certification a été créée.",
-    "appslist_name_already_tracked": "Une liste d’applications ayant le nom {name:s} est déjà enregistrée.",
-    "appslist_url_already_tracked": "Une liste d’applications ayant l’URL {url:s} est déjà enregistrée.",
+    "yunohost_ca_creation_success": "L’autorité de certification locale a été créée.",
+    "appslist_name_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec le nom {name:s}.",
+    "appslist_url_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec l’URL {url:s}.",
     "appslist_migrating": "Migration de la liste d’applications {appslist:s}…",
-    "appslist_could_not_migrate": "Impossible de migrer la liste d’applications {appslist:s} ! L’URL ne peut pas être analysée… L’ancienne tâche planifiée a été gardée dans {bkp_file:s}.",
-    "appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} est corrompu."
+    "appslist_could_not_migrate": "Impossible de migrer la liste {appslist:s} ! Impossible d’exploiter l’URL… L’ancienne tâche cron a été conservée dans {bkp_file:s}.",
+    "appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} soit corrompu.",
+    "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Regardez avec « app changeurl » si c’est disponible.",
+    "app_change_no_change_url_script": "L’application {app_name:s} ne prend pas encore en charge le changement d’URL, vous pourriez avoir besoin de la mettre à jour.",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de nginx a échoué. Voici la sortie de « nginx -t » :\n{nginx_errors:s}",
+    "app_change_url_identical_domains": "L’ancien et le nouveau couple domaine/chemin sont identiques pour {domain:s}{path:s}, aucune action.",
+    "app_change_url_no_script": "L’application {app_name:s} ne prend pas encore en charge le changement d’URL. Vous devriez peut-être la mettre à jour.",
+    "app_change_url_success": "L’URL de l’application {app:s} a été changée en {domain:s}{path:s}",
+    "app_location_unavailable": "Cette URL n’est pas disponible ou est en conflit avec une application existante",
+    "app_already_up_to_date": "{app:s} est déjà à jour",
+    "invalid_url_format": "Format d’URL non valide"
 }