Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 79.0% (414 of 524 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/it/

locales/it.json

@@ -387,5 +387,53 @@
     "log_app_makedefault": "Rendi predefinita l'applicazione '{}'",
     "log_available_on_yunopaste": "Questo registro è ora disponibile via {url}",
     "log_backup_restore_system": "Ripristina sistema da un archivio di backup",
-    "log_backup_restore_app": "Ripristina '{}' da un archivio di backup"
+    "log_backup_restore_app": "Ripristina '{}' da un archivio di backup",
+    "log_remove_on_failed_restore": "Rimuovi '{}' dopo un ripristino fallito da un archivio di backup",
+    "log_remove_on_failed_install": "Rimuovi '{}' dopo un'installazione fallita",
+    "log_domain_add": "Aggiungi il dominio '{}' nella configurazione di sistema",
+    "log_domain_remove": "Rimuovi il dominio '{}' dalla configurazione di sistema",
+    "log_dyndns_subscribe": "Sottoscrivi un sottodominio YunoHost '{}'",
+    "log_dyndns_update": "Aggiorna l'ip associato con il tuo sottodominio YunoHost '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_install": "Installa un certificato Let's encrypt sul dominio '{}'",
+    "log_selfsigned_cert_install": "Installa un certificato autofirmato sul dominio '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Rinnova il certificato Let's encrypt sul dominio '{}'",
+    "log_service_enable": "Abilita il servizio '{}'",
+    "log_regen_conf": "Rigenera configurazioni di sistema '{}'",
+    "log_user_create": "Aggiungi l'utente '{}'",
+    "log_user_delete": "Elimina l'utente '{}'",
+    "log_user_update": "Aggiornate le informazioni dell'utente '{}'",
+    "log_tools_maindomain": "Rendi '{}' dominio principale",
+    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migra avanti",
+    "log_tools_migrations_migrate_backward": "Migra indietro",
+    "log_tools_postinstall": "Postinstallazione del tuo server YunoHost",
+    "log_tools_upgrade": "Aggiornamento dei pacchetti di sistema",
+    "log_tools_shutdown": "Spegni il tuo server",
+    "log_tools_reboot": "Riavvia il tuo server",
+    "mail_unavailable": "Questo indirizzo email è riservato e dovrebbe essere automaticamente assegnato al primo utente",
+    "migrate_tsig_end": "Migrazione a hmac-sha512 terminata",
+    "migrate_tsig_failed": "Migrazione del dominio dyndns {domain} verso hmac-sha512 fallita, torno indetro. Errore: {error_code} - {error}",
+    "migrate_tsig_start": "Trovato un algoritmo di chiave non abbastanza sicuro per la firma TSIG del dominio '{domain}', inizio della migrazione verso la più sicura hmac-sha512",
+    "migrate_tsig_wait": "Aspetta 3 minuti che il server dyndns prenda la nuova chiave in gestione…",
+    "migrate_tsig_wait_2": "2 minuti…",
+    "migrate_tsig_wait_3": "1 minuto…",
+    "migrate_tsig_wait_4": "30 secondi…",
+    "migrate_tsig_not_needed": "Non sembra tu stia utilizzando un dominio dyndns, quindi non è necessaria nessuna migrazione!",
+    "migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Cambia permessi del gruppo di certificati da 'metronome' a 'ssl-cert'",
+    "migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "Migliora la sicurezza del TSIG dyndns utilizzando SHA512 invece di MD5",
+    "migration_description_0003_migrate_to_stretch": "Aggiorna il sistema a Debian Stretch e YunoHost 3.0",
+    "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Riconfigura le PHP pools ad utilizzare PHP 7 invece di 5",
+    "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migra i database da postgresql 9.4 a 9.6",
+    "migration_description_0006_sync_admin_and_root_passwords": "Sincronizza password di amministratore e root",
+    "migration_description_0010_migrate_to_apps_json": "Rimuovi gli elenchi di app deprecati ed usa invece il nuovo elenco unificato 'apps.json'",
+    "migration_0003_backward_impossible": "La migrazione a Stretch non può essere annullata.",
+    "migration_0003_start": "Migrazione a Stretch iniziata. I registri saranno disponibili in {logfile}.",
+    "migration_0003_patching_sources_list": "Sistemando il file sources.lists…",
+    "migration_0003_main_upgrade": "Iniziando l'aggiornamento principale…",
+    "migration_0003_fail2ban_upgrade": "Iniziando l'aggiornamento di fail2ban…",
+    "migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Il tuo file /etc/nginx/nginx.conf è stato modificato in qualche modo. La migrazione lo riporterà al suo stato originale… Il file precedente sarà disponibile come {backup_dest}.",
+    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Iniziando l'aggiornamento dei pacchetti yunohost… La migrazione terminerà, ma l'aggiornamento attuale avverrà subito dopo. Dopo che l'operazione sarà completata, probabilmente dovrai riaccedere all'interfaccia di amministrazione.",
+    "migration_0003_not_jessie": "La distribuzione attuale non è Jessie!",
+    "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Il tuo sistema non è completamente aggiornato. Per favore prima esegui un aggiornamento normale prima di migrare a stretch.",
+    "this_action_broke_dpkg": "Questa azione ha danneggiato dpkg/apt (i gestori di pacchetti del sistema)… Puoi provare a risolvere questo problema connettendoti via SSH ed eseguendo `sudo dpkg --configure -a`.",
+    "updating_app_lists": "Recupero degli aggiornamenti disponibili per le applicazioni…"
 }