mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Try to fix / improve a few messages
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
parent
937d339631
commit
986f38f6ed
2 changed files with 15 additions and 15 deletions
|
|
@ -168,9 +168,9 @@
|
|||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domain name resolution seems to be broken for some reason... Is a firewall blocking DNS requests ?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domain name resolution seems to be broken on your server, which seems related to /etc/resolv.conf not pointing to 127.0.0.1.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS resolution seems to be working, but be careful that you seem to be using a custom /etc/resolv.conf.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Instead, this file should be a symlink to /etc/resolvconf/run/resolv.conf itself pointing to 127.0.0.1 (dnsmasq). The actual resolvers should be configured via /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Instead, this file should be a symlink to /etc/resolvconf/run/resolv.conf itself pointing to 127.0.0.1 (dnsmasq). The actual resolvers should be configured in /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Good DNS configuration for domain {domain} (category {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Bad / missing DNS configuration for domain {domain} (category {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Bad or missing DNS configuration for domain {domain} (category {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with type {0}, name {1} and value {2}. You can check https://yunohost.org/dns_config for more info.",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "The DNS record with type {0} and name {1} does not match the recommended configuration. Current value: {2}. Excepted value: {3}. You can check https://yunohost.org/dns_config for more info.",
|
||||
"diagnosis_services_running": "Service {service} is running!",
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
"diagnosis_http_timeout": "Timed-out while trying to contact your server from outside. It appears to be unreachable. You should check that you're correctly forwarding port 80, that nginx is running, and that a firewall is not interfering.",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Connection error: could not connect to the requested domain, it's very likely unreachable.",
|
||||
"diagnosis_http_unknown_error": "An error happened while trying to reach your domain, it's very likely unreachable.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Could not reach your server as expected, it returned a bad status code. It might be that another machine answered instead of your server. You should check that you're correctly forwarding port 80, that your nginx configuration is up to date, and that a reverse-proxy is not interfering.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "The diagnosis system could not reach your server. It might be that another machine answered instead of your server. You should check that you're correctly forwarding port 80, that your nginx configuration is up to date, and that a reverse-proxy is not interfering.",
|
||||
"diagnosis_http_unreachable": "Domain {domain} is unreachable through HTTP from outside.",
|
||||
"diagnosis_unknown_categories": "The following categories are unknown: {categories}",
|
||||
"diagnosis_never_ran_yet": "It looks like this server was setup recently and there's no diagnosis report to show yet. You should start by running a full diagnosis, either from the webadmin or using 'yunohost diagnosis run' from the command line.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -674,14 +674,14 @@
|
|||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La résolution DNS semble fonctionner, mais soyez prudent en utilisant un fichier /etc/resolv.conf personnalisé.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Au lieu de cela, ce fichier devrait être un lien symbolique vers /etc/resolvconf/run/resolv.conf lui-même pointant vers 127.0.0.1 (dnsmasq). Les résolveurs réels doivent être configurés via /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS de type {0}, nom {1} et valeur {2}. Vous pouvez consulter https://yunohost.org/dns_config pour plus d'informations.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) a toujours {free_abs_GB} Go ({free_percent}%) d'espace libre !",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "Le système dispose toujours de {available_abs_MB} MB ({available_percent}%) de RAM sur {total_abs_MB} MB.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) a encore {free_abs_GB} Go ({free_percent}%) d'espace libre !",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "Le système dispose encore de {available_abs_MB} MB ({available_percent}%) de RAM sur {total_abs_MB} MB.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Tous les fichiers de configuration sont conformes à la configuration recommandée !",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vous semblez vulnérable à la vulnérabilité de sécurité critique de Meltdown",
|
||||
"diagnosis_basesystem_host": "Le serveur exécute Debian {debian_version}.",
|
||||
"diagnosis_basesystem_kernel": "Le serveur exécute le noyau Linux {kernel_version}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_host": "Le serveur utilise Debian {debian_version}.",
|
||||
"diagnosis_basesystem_kernel": "Le serveur utilise le noyau Linux {kernel_version}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} version: {1} ({2})",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur exécute YunoHost {main_version} ({repo})",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur utilise YunoHost {main_version} ({repo})",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost ... probablement à cause d'une mise à niveau partielle ou échouée.",
|
||||
"diagnosis_display_tip_cli": "Vous pouvez exécuter 'yunohost diagnosis show --issues' pour afficher les problèmes détectés.",
|
||||
"diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}': {error}",
|
||||
|
|
@ -690,15 +690,15 @@
|
|||
"diagnosis_found_warnings": "Trouvé {warnings} objet(s) pouvant être amélioré(s) pour {category}.",
|
||||
"diagnosis_everything_ok": "Tout semble bien pour {category} !",
|
||||
"diagnosis_failed": "Impossible d'extraire le résultat du diagnostic pour la catégorie '{category}': {error}",
|
||||
"diagnosis_ip_connected_ipv4": "Le serveur est connecté à Internet via IPv4 !",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv4": "Le serveur ne dispose pas d’une adresse IPv4 active.",
|
||||
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Le serveur est connecté à Internet via IPv6 !",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv6 active.",
|
||||
"diagnosis_ip_connected_ipv4": "Le serveur est connecté à Internet en IPv4 !",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv4": "Le serveur ne dispose pas d’une adresse IPv4.",
|
||||
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Le serveur est connecté à Internet en IPv6 !",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv6.",
|
||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La résolution de nom de domaine fonctionne !",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble interrompue pour une raison quelconque... Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que /etc/resolv.conf ne pointe pas vers 127.0.0.1.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Bonne configuration DNS pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Configuration DNS incorrecte/manquante pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Configuration DNS incorrecte ou manquante pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "L'enregistrement DNS de type {0} et nom {1} ne correspond pas à la configuration recommandée. Valeur actuelle: {2}. Valeur exceptée: {3}. Vous pouvez consulter https://yunohost.org/dns_config pour plus d'informations.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status": "Le service {service} est {status} :-(",
|
||||
"diagnosis_services_good_status": "Le service {service} est {status} comme prévu !",
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@
|
|||
"diagnosis_description_basesystem": "Système de base",
|
||||
"diagnosis_description_ip": "Connectivité Internet",
|
||||
"diagnosis_description_dnsrecords": "Enregistrements DNS",
|
||||
"diagnosis_description_services": "Vérification de l'état des services",
|
||||
"diagnosis_description_services": "État des services",
|
||||
"diagnosis_description_systemresources": "Ressources système",
|
||||
"diagnosis_description_ports": "Exposition des ports",
|
||||
"diagnosis_description_http": "Exposition HTTP",
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@
|
|||
"permission_cannot_remove_all_users_while_visitors_allowed": "Vous ne pouvez pas supprimer cette autorisation pour 'all_users' alors qu'elle est toujours autorisée pour 'visiteurs'",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation terminée! Pour finaliser votre configuration, il est recommendé de :\n - ajouter un premier utilisateur depuis la section \"Utilisateurs\" de l'interface web (ou \"yunohost user create <nom d'utilisateur>\" en ligne de commande);\n - diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section \"Diagnostic\" de l'interface web (ou \"yunohost diagnosis run\" en ligne de commande);\n - lire les parties \"Finalisation de votre configuration\" et \"Découverte de Yunohost\" dans le guide de l'administrateur: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de redémarrer le service. Si cela ne fonctionne pas, consultez les journaux de service à l'aide de 'yunohost service log {0}' ou de la section 'Services' de l'administrateur Web.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "N'a pas pu atteindre votre serveur comme prévu, il a renvoyé un code d'état incorrect. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que votre configuration nginx est à jour et qu’un proxy inverse n’interfère pas.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Le système de diagnostique n'a pas réussi à contacter votre serveur. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que le port 80 est correctement redirigé, que votre configuration nginx est à jour et qu’un reverse-proxy n’interfère pas.",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur de l'extérieur. Il semble être inaccessible. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que nginx est en cours d’exécution et qu’un pare-feu n’interfère pas.",
|
||||
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Activer le protocole POP3 pour le serveur de messagerie",
|
||||
"log_app_action_run": "Lancer l’action de l’application '{}'",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue