From 9a7af38d01fab93020e2c466da15d1b0ecc3585a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xabirequejo Date: Tue, 8 Nov 2022 18:34:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 98.6% (728 of 738 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eu/ --- locales/eu.json | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 69 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json index 63ab33ba7..daa194dfa 100644 --- a/locales/eu.json +++ b/locales/eu.json @@ -6,7 +6,7 @@ "additional_urls_already_removed": "'{url}' URL gehigarriari '{permission}' baimena kendu zaio dagoeneko", "admin_password": "Administrazio-pasahitza", "diagnosis_ip_global": "IP orokorra: {global}", - "app_argument_password_no_default": "Errorea egon da '{name}' pasahitzaren argumentua ikuskatzean: pasahitzak ezin du balio hori izan segurtasuna dela-eta", + "app_argument_password_no_default": "Errorea egon da '{name}' pasahitzaren argumentua ikuskatzean: pasahitzak ezin du balio hori izan segurtasun arrazoiengatik", "app_extraction_failed": "Ezinezkoa izan da instalazio fitxategiak ateratzea", "backup_deleted": "Babeskopia ezabatuta", "app_argument_required": "'{name}' argumentua ezinbestekoa da", @@ -117,7 +117,7 @@ "app_remove_after_failed_install": "Aplikazioa ezabatzen instalatzerakoan errorea dela-eta…", "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} bertsioa: {version} ({repo})", "diagnosis_failed_for_category": "'{category}' ataleko diagnostikoak kale egin du: {error}", - "diagnosis_cache_still_valid": "(Cachea oraindik baliogarria da {category} ataleko diagnosirako. Ez da berrabiaraziko!)", + "diagnosis_cache_still_valid": "(Katxea oraindik baliogarria da {category} ataleko diagnosirako. Ez da berrabiaraziko!)", "diagnosis_found_errors": "{category} atalari dago(z)kion {errors} arazo aurkitu d(ir)a!", "diagnosis_found_warnings": "{category} atalari dagokion eta hobetu daite(z)keen {warnings} abisu aurkitu d(ir)a.", "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Zerbitzaria IPv6 bidez dago internetera konektatuta!", @@ -135,7 +135,7 @@ "diagnosis_http_unreachable": "Badirudi {domain} domeinua ez dagoela eskuragarri HTTP bidez sare lokaletik kanpo.", "apps_catalog_failed_to_download": "Ezinezkoa izan da {apps_catalog} aplikazioen zerrenda eskuratzea: {error}", "apps_catalog_init_success": "Abiarazi da aplikazioen katalogo sistema!", - "apps_catalog_obsolete_cache": "Aplikazioen katalogoaren cachea hutsik edo zaharkituta dago.", + "apps_catalog_obsolete_cache": "Aplikazioen katalogoaren katxea hutsik edo zaharkituta dago.", "diagnosis_description_mail": "Posta elektronikoa", "diagnosis_http_connection_error": "Arazoa konexioan: ezin izan da domeinu horretara konektatu, litekeena da eskuragarri ez egotea.", "diagnosis_description_web": "Weba", @@ -236,7 +236,7 @@ "diagnosis_apps_broken": "Aplikazio hau YunoHosten aplikazioen katalogoan hondatuta dagoela ageri da. Agian behin-behineko kontua da arduradunak konpondu bitartean. Oraingoz, ezin da aplikazioa eguneratu.", "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Instalatutako aplikazio honen bertsioak oraindik darabiltza zaharkitutako pakete-jarraibideak. Eguneratzea hausnartu beharko zenuke.", "diagnosis_apps_issue": "Arazo bat dago {app} aplikazioarekin", - "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Iraganean egon bazen eta ezabatu izan balitz, desinstalatzea litzateke onena, ez baitu eguneraketarik jasoko eta sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jarri lezakeelako.", + "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Iraganean egon bazen eta orain ez badago, desinstalatzea litzateke onena, ez baitu eguneraketarik jasoko eta sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jarri lezakeelako.", "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Instalatutako aplikazio honen bertsioak yunohost >= 2.x edo 3.x baino ez du behar, eta horrek eguneratua izan ez dela eta egungo pakete-jardunbideekin bat ez datorrela iradokitzen du. Eguneratzen saiatu beharko zinateke.", "diagnosis_description_apps": "Aplikazioak", "domain_dns_conf_special_use_tld": "Domeinu hau top-level domain (TLD) erabilera bereziko motakoa da .local edo .test bezala eta ez du DNS ezarpenik behar.", @@ -288,9 +288,9 @@ "log_permission_delete": "Ezabatu '{}' baimena", "group_already_exist": "{group} taldea existitzen da dagoeneko", "group_user_not_in_group": "{user} erabiltzailea ez dago {group} taldean", - "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). IPv4rako alderantzizko DNSa zuzen konfiguratuta badago, IPv6 desgaitzen saia zaitezke posta elektronikoa bidaltzeko, yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off exekutatuz. Adi: honek esan nahi du ez zarela gai izango IPv6 bakarrik darabilten zerbitzari apurren posta elektronikoa jasotzeko edo beraiei bidaltzeko.", - "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Dirudienez SSH ataka eskuz aldatu da /etc/ssh/sshd_config fitxategian. YunoHost 4.2tik aurrera 'security.ssh.port' izeneko ezarpen orokor bat dago konfigurazioa eskuz aldatzea ekiditeko.", - "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Mesedez, exekutatu yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT SSH ataka zehazteko, egiaztatu yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff erabiliz eta yunohost tools regen-conf ssh --force exekutatu gomendatutako konfiguraziora bueltatu nahi baduzu.", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). IPv4rako alderantzizko DNSa zuzen konfiguratuta badago, IPv6 desgaitzen saia zaitezke posta elektronikoa bidaltzeko, yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off exekutatuz. Adi: honek esan nahi du ez zarela gai izango IPv6 bakarrik darabilten zerbitzari apurren posta elektronikoa jasotzeko edo beraiei bidaltzeko.", + "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Dirudienez SSH ataka eskuz aldatu da /etc/ssh/sshd_config fitxategian. YunoHost 4.2tik aurrera 'security.ssh.ssh_port' izeneko ezarpen orokor bat dago konfigurazioa eskuz aldatzea ekiditeko.", + "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Mesedez, exekutatu yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v ZURE_SSH_ATAKA SSH ataka zehazteko, egiaztatu yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff erabiliz eta yunohost tools regen-conf ssh --force exekutatu gomendatutako konfiguraziora bueltatu nahi baduzu.", "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Ezinezkoa izan da '{domain}' domeinuko erregistro-enpresan APIa erabiliz saioa hastea. Ziurrenik datuak ez dira zuzenak. (Errorea: {error})", "domain_dns_pushing": "DNS ezarpenak bidaltzen…", "diagnosis_sshd_config_insecure": "Badirudi SSH konfigurazioa eskuz aldatu dela eta ez da segurua ez duelako 'AllowGroups' edo 'AllowUsers' baldintzarik jartzen fitxategien atzitzea oztopatzeko.", @@ -307,7 +307,7 @@ "diagnosis_services_bad_status": "{service} zerbitzua {status} dago :(", "diagnosis_ports_needed_by": "{category} funtzioetarako ezinbestekoa da ataka hau eskuragarri egotea ({service} zerbitzua)", "diagnosis_package_installed_from_sury": "Sistemaren pakete batzuen lehenagoko bertsioak beharko lirateke", - "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP relay helbideko pasahitza", + "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP relay pasahitza", "global_settings_setting_smtp_relay_port": "SMTP relay ataka", "domain_deleted": "Domeinua ezabatu da", "domain_dyndns_root_unknown": "Ez da ezagutzen DynDNSaren root domeinua", @@ -424,7 +424,7 @@ "log_remove_on_failed_install": "Ezabatu '{}' instalazioak huts egin ondoren", "log_domain_add": "Gehitu '{}' domeinua sistemaren konfiguraziora", "log_dyndns_subscribe": "Eman izena YunoHosten '{}' azpidomeinuan", - "diagnosis_no_cache": "Oraindik ez dago '{category}' atalerako diagnostikoaren cacherik", + "diagnosis_no_cache": "Oraindik ez dago '{category}' atalerako diagnostikoaren katxerik", "diagnosis_mail_queue_ok": "Posta elektronikoaren ilaran zain dauden mezuak: {nb_pending}", "global_settings_setting_smtp_relay_user": "SMTP relay erabiltzailea", "domain_cert_gen_failed": "Ezinezkoa izan da ziurtagiria sortzea", @@ -439,7 +439,7 @@ "dyndns_no_domain_registered": "Ez dago DynDNSrekin izena emandako domeinurik", "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Ez da alderantzizko DNSrik ezarri IPv{ipversion}rako. Litekeena da hartzaileak posta elektroniko batzuk jaso ezin izatea edo mezuok spam modura etiketatuak izatea.", "log_backup_create": "Sortu babeskopia fitxategia", - "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Gaitu SSOwat paneleko \"overlay\"a", + "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Gaitu YunoHosten atarira daraman lasterbidea aplikazioetan", "log_backup_restore_system": "Lehengoratu sistema babeskopia fitxategi batetik", "log_domain_remove": "Ezabatu '{}' domeinua sistemaren ezarpenetatik", "log_link_to_failed_log": "Ezinezkoa izan da '{desc}' eragiketa exekutatzea. Mesedez, laguntza nahi izanez gero, partekatu erakigeta honen erregistro osoa hemen sakatuz", @@ -447,7 +447,7 @@ "log_user_group_create": "Sortu '{}' taldea", "permission_creation_failed": "Ezinezkoa izan da '{permission}' baimena sortzea: {error}", "permission_not_found": "Ez da '{permission}' baimena aurkitu", - "pattern_lastname": "Abizen horrek ez du balio", + "pattern_lastname": "Abizen horrek ez du balio (gutxienez hiru karaktere behar ditu)", "permission_deleted": "'{permission}' baimena ezabatu da", "service_disabled": "'{service}' zerbitzua ez da etorkizunean zerbitzaria abiaraztearekin batera exekutatuko.", "unexpected_error": "Ezusteko zerbaitek huts egin du: {error}", @@ -485,8 +485,8 @@ "service_restart_failed": "Ezin izan da '{service}' zerbitzua berrabiarazi\n\nZerbitzuen azken erregistroak: {logs}", "service_restarted": "'{service}' zerbitzua berrabiarazi da", "service_start_failed": "Ezin izan da '{service}' zerbitzua abiarazi\n\nZerbitzuen azken erregistroak: {logs}", - "update_apt_cache_failed": "Ezin da APT Debian-en pakete kudeatzailearen cachea eguneratu. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}", - "update_apt_cache_warning": "Zerbaitek huts egin du APT Debian-en pakete kudeatzailearen cachea eguneratzean. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}", + "update_apt_cache_failed": "Ezin da APT Debian-en pakete kudeatzailearen katxea eguneratu. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}", + "update_apt_cache_warning": "Zerbaitek huts egin du APT Debian-en pakete kudeatzailearen katxea eguneratzean. Hemen dituzu sources.list fitxategiaren lerroak, arazoa identifikatzeko baliagarria izan dezakezuna:\n{sourceslist}", "user_created": "Erabiltzailea sortu da", "user_deletion_failed": "Ezin izan da '{user}' ezabatu: {error}", "permission_updated": "'{permission}' baimena moldatu da", @@ -500,7 +500,7 @@ "yunohost_installing": "YunoHost instalatzen…", "migrations_failed_to_load_migration": "Ezinezkoa izan da {id} migrazioa kargatzea: {error}", "migrations_must_provide_explicit_targets": "'--skip' edo '--force-rerun' aukerak erabiltzean jomuga zehatzak zehaztu behar dituzu", - "migrations_pending_cant_rerun": "Migrazio hauek exekutatzeke daude eta, beraz, ezin dira berriro abiarazi: {ids}", + "migrations_pending_cant_rerun": "Migrazio hauek oraindik ez dira exekutatu eta, beraz, ezin dira berriro abiarazi: {ids}", "regenconf_file_kept_back": "'{conf}' konfigurazio fitxategia regen-conf-ek ({category} atala) ezabatzekoa zen baina mantendu egin da.", "regenconf_file_removed": "'{conf}' konfigurazio fitxategia ezabatu da", "permission_already_allowed": "'{group} taldeak badauka dagoeneko '{permission}' baimena", @@ -528,7 +528,7 @@ "regenconf_file_manually_removed": "'{conf}' konfigurazio fitxategia eskuz ezabatu da eta ez da berriro sortuko", "regenconf_up_to_date": "Konfigurazioa egunean dago dagoeneko '{category}' atalerako", "migrations_no_such_migration": "Ez dago '{id}' izeneko migraziorik", - "migrations_not_pending_cant_skip": "Migrazio hauek ez daude exekutatzeke eta, beraz, ezin dira saihestu: {ids}", + "migrations_not_pending_cant_skip": "Migrazio hauek ez daude exekutatzeke eta, beraz, ez dago saihesteko aukerarik: {ids}", "regex_with_only_domain": "Ezin duzu regex domeinuetarako erabili; bideetarako bakarrik", "port_already_closed": "{port}. ataka itxita dago dagoeneko {ip_version} konexioetarako", "regenconf_file_copy_failed": "Ezinezkoa izan da '{new}' konfigurazio fitxategi berria '{conf}'-(e)n kopiatzea", @@ -545,7 +545,7 @@ "migrations_no_migrations_to_run": "Ez dago exekutatzeko migraziorik", "password_listed": "Pasahitz hau munduan erabilienetarikoa da. Mesedez, aukeratu bereziagoa den beste bat.", "password_too_simple_2": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat eta txikiren bat izan behar ditu", - "pattern_firstname": "Izen horrek ez du balio", + "pattern_firstname": "Izen horrek ez du balio (gutxienez hiru karaktere behar ditu)", "pattern_password": "Gutxienez hiru karaktere izan behar ditu", "restore_failed": "Ezin izan da sistema lehengoratu", "restore_removing_tmp_dir_failed": "Ezinezkoa izan da behin-behineko direktorio zaharra ezabatzea", @@ -586,7 +586,7 @@ "port_already_opened": "{port}. ataka dagoeneko irekita dago {ip_version} konexioetarako", "user_home_creation_failed": "Ezin izan da erabiltzailearentzat '{home}' direktorioa sortu", "user_unknown": "Erabiltzaile ezezaguna: {user}", - "yunohost_postinstall_end_tip": "Instalazio ondorengo prozesua amaitu da! Sistemaren konfigurazioa bukatzeko:\n- gehitu erabiltzaile bat administrazio-atariko 'Erabiltzaileak' atalean (edo 'yunohost user create ' komandoa erabiliz);\n- erabili 'Diagnostikoak' atala ohiko arazoei aurre hartzeko. Administrazio-atarian abiarazi edo 'yunohost diagnosis run' exekutatu;\n- irakurri 'Finalizing your setup' eta 'Getting to know YunoHost' atalak. Dokumentazioan aurki ditzakezu: https://yunohost.org/admindoc.", + "yunohost_postinstall_end_tip": "Instalazio ondorengo prozesua amaitu da! Sistemaren konfigurazioa bukatzeko:\n- erabili 'Diagnostikoak' atala ohiko arazoei aurre hartzeko. Administrazio-atarian abiarazi edo 'yunohost diagnosis run' exekutatu;\n- irakurri 'Finalizing your setup' eta 'Getting to know YunoHost' atalak. Dokumentazioan aurki ditzakezu: https://yunohost.org/admindoc.", "yunohost_not_installed": "YunoHost ez da zuzen instalatu. Mesedez, exekutatu 'yunohost tools postinstall'", "unlimit": "Mugarik ez", "restore_already_installed_apps": "Ondorengo aplikazioak ezin dira lehengoratu dagoeneko instalatuta daudelako: {apps}", @@ -641,7 +641,7 @@ "migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Sistema ez dago erabat egunean. Mesedez, egizu eguneraketa arrunt bat Bullseye-(e)rako migrazioa abiarazi baino lehen.", "migration_0021_general_warning": "Mesedez, kontuan hartu migrazio hau konplexua dela. YunoHost taldeak ahalegin handia egin du probatzeko, baina hala ere migrazioak sistemaren zatiren bat edo aplikazioak apurt litzake.\n\nHorregatik, gomendagarria da:\n\t- Datu edo aplikazio garrantzitsuen babeskopia egitea. Informazio gehiago: https://yunohost.org/backup;\n\t- Ez izan presarik migrazioa abiaraztean: zure internet eta hardwarearen arabera ordu batzuk ere iraun lezake eguneraketa prozesuak.", "migration_0021_modified_files": "Mesedez, kontuan hartu ondorengo fitxategiak eskuz moldatu omen direla eta eguneraketak berridatziko dituela: {manually_modified_files}", - "migration_0021_cleaning_up": "Cachea eta erabilgarriak ez diren paketeak garbitzen…", + "migration_0021_cleaning_up": "Katxea eta erabilgarriak ez diren paketeak garbitzen…", "migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Arazo gatazkatsu bati adabakia jartzen…", "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Eguneratu sistema Debian Bullseye eta Yunohost 11.x-ra", "migration_0021_problematic_apps_warning": "Mesedez, kontuan izan ziur asko gatazkatsuak izango diren odorengo aplikazioak aurkitu direla. Badirudi ez zirela YunoHost aplikazioen katalogotik instalatu, edo ez daude 'badabiltza' bezala etiketatuak. Ondorioz, ezin da bermatu eguneratu ondoren funtzionatzen jarraituko dutenik: {problematic_apps}", @@ -684,5 +684,55 @@ "certmanager_cert_install_failed": "Let's Encrypt zirutagiriaren instalazioak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}", "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Norberak sinatutako zirutagiriaren instalazioak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}", "certmanager_cert_renew_failed": "Let's Encrypt zirutagiriaren berrizteak huts egin du honako domeinu(eta)rako: {domains}", - "config_action_failed": "Ezin izan da '{action}' eragiketa exekutatu: {error}" + "config_action_failed": "Ezin izan da '{action}' eragiketa exekutatu: {error}", + "domain_config_cert_summary_expired": "LARRIA: Uneko ziurtagiria ez da baliozkoa! HTTPS ezin da erabili!", + "domain_config_cert_summary_selfsigned": "ADI: Uneko zirutagiria norberak sinatutakoa da. Web-nabigatzaileek bisitariak izutuko dituen mezu bat erakutsiko dute!", + "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Postfixekin bateragarritasuna", + "global_settings_setting_root_access_explain": "Linux sistemetan 'root' administratzaile gorena da. YunoHosten testuinguruan, zuzeneko 'root' SSH saioa ezgaituta dago defektuz, zerbitzariaren sare lokaletik ez bada. 'administrariak' taldeko kideek sudo komandoa erabili dezakete root bailitzan jarduteko terminalaren bidez. Hala ere lagungarri izan liteke root pasahitz (sendo) bat izatea sistema arazteko egoeraren batean administratzaile arruntek saiorik hasi ezin balute.", + "log_settings_reset": "Berrezarri ezarpenak", + "log_settings_reset_all": "Berrezarri ezarpen guztiak", + "root_password_changed": "root pasahitza aldatu da", + "visitors": "Bisitariak", + "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Segurtasun ezaugarri esperimentalak", + "registrar_infos": "Erregistro-enpresaren informazioa", + "global_settings_setting_pop3_enabled": "Gaitu POP3", + "global_settings_reset_success": "Berrezarri ezarpen globalak", + "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Konprimatu babeskopiak", + "config_forbidden_readonly_type": "'{type}' mota ezin da ezarri readonly bezala; beste mota bat erabili balio hau emateko (argudioaren ida: '{id}').", + "diagnosis_using_stable_codename": "apt (sistemaren pakete kudeatzailea) 'stable' (egonkorra) izen kodea duten paketeak instalatzeko ezarrita dago une honetan, eta ez uneko Debianen bertsioaren (bullseye) izen kodea.", + "diagnosis_using_yunohost_testing": "apt (sistemaren pakete kudeatzailea) YunoHosten muinerako 'testing' (proba) izen kodea duten paketeak instalatzeko ezarrita dago une honetan.", + "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Ez dago arazorik zertan ari zaren baldin badakizu, baina arretaz irakurri oharrak YunoHosten eguneraketak instalatu baino lehen! 'testing' (proba) bertsioak ezgaitu nahi badituzu, kendu testing gakoa /etc/apt/sources.list.d/yunohost.list fitxategitik.", + "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Baimendu IPv6", + "global_settings_setting_smtp_relay_host": "SMTP relay ostatzailea", + "domain_config_acme_eligible": "ACME egokitasuna", + "domain_config_acme_eligible_explain": "Ez dirudi domeinu hau Let's Encrypt ziurtagirirako prest dagoenik. Egiaztatu DNS ezarpenak eta zerbitzariaren HTTP irisgarritasuna. Diagnostikoen orrialdeko 'DNS erregistroak' eta 'Web' atalek zer dagoen gaizki ulertzen lagun zaitzakete.", + "domain_config_cert_install": "Instalatu Let's Encrypt ziurtagiria", + "domain_config_cert_issuer": "Ziurtagiriaren jaulkitzailea", + "domain_config_cert_no_checks": "Muzin egin diagnostikoaren egiaztapenei", + "domain_config_cert_renew": "Berritu Let's Encrypt ziurtagiria", + "domain_config_cert_renew_help": "Ziurtagiria automatikoki berrituko da baliozkoa den azken 15 egunetan. Eskuz berritu dezakezu hala nahi baduzu. (Ez da gomendagarria).", + "domain_config_cert_summary": "Ziurtagiriaren egoera", + "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Uneko ziurtagiria iraungitzear dago. Aurki berritu beharko litzateke automatikoki.", + "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Primeran! Baliozko Let's Encrypt zirutagiria erabiltzen ari zara!", + "domain_config_cert_summary_ok": "Ados, uneko ziurtagiriak itzura ona du!", + "domain_config_cert_validity": "Balizokotasuna", + "global_settings_setting_admin_strength_help": "Betekizun hauek lehenbizikoz sortzerakoan edo pasahitza aldatzerakoan bete behar dira soilik", + "global_settings_setting_nginx_compatibility": "NGINXekin bateragarritasuna", + "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Behartu HTTPS", + "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Gaitu POP3 protokoloa eposta zerbitzarirako", + "global_settings_setting_root_password": "root pasahitz berria", + "global_settings_setting_root_password_confirm": "root pasahitz berria (egiaztatu)", + "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Gaitu SMTP relay", + "global_settings_setting_ssh_compatibility": "SSH bateragarritasuna", + "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Pasahitz bidezko autentifikazioa", + "global_settings_setting_user_strength_help": "Betekizun hauek lehenbizikoz sortzerakoan edo pasahitza aldatzerakoan bete behar dira soilik", + "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Administrazio-atarira sartzeko baimendutako IPak", + "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Gaitu administrazio-ataria sartzeko baimendutako IPak", + "invalid_credentials": "Pasahitz edo erabiltzaile-izen baliogabea", + "log_resource_snippet": "Baliabide baten eguneraketa / eskuragarritasuna / eskuragarritasun eza", + "log_settings_set": "Aplikatu ezarpenak", + "migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migratu ezarpen globalen nomenklatura zaharra izendegi berri eta modernora", + "migration_description_0026_new_admins_group": "Migratu 'administrari bat baino gehiago' sistema berrira", + "password_confirmation_not_the_same": "Pasahitzak ez datoz bat", + "password_too_long": "Aukeratu 127 karaktere baino laburragoa den pasahitz bat" }