diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index f3f27e274..3701b5b99 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -356,5 +356,15 @@
     "service_description_yunohost-api": "permet las interaccions entre l’interfàcia web de YunoHost e le sistèma",
     "service_description_yunohost-firewall": "gerís los pòrts de connexion dobèrts e tampats als servicis",
     "ssowat_persistent_conf_read_error": "Error en ligir la configuracion duradissa de SSOwat : {error:s}. Modificatz lo fichièr /etc/ssowat/conf.json.persistent per reparar la sintaxi JSON",
-    "ssowat_persistent_conf_write_error": "Error en salvagardar la configuracion duradissa de SSOwat : {error:s}. Modificatz lo fichièr /etc/ssowat/conf.json.persistent per reparar la sintaxi JSON"
+    "ssowat_persistent_conf_write_error": "Error en salvagardar la configuracion duradissa de SSOwat : {error:s}. Modificatz lo fichièr /etc/ssowat/conf.json.persistent per reparar la sintaxi JSON",
+    "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost a detectat que l’aplicacion 'letsencrypt' es installada, aquò es en conflicte amb las novèlas foncionalitats integradas de gestion dels certificats de Yunohost. Se volètz utilizar aquelas foncionalitats integradas, mercés de lançar las comandas seguentas per migrar vòstra installacion :\n\n    yunohost app remove letsencrypt\n    yunohost domain cert-install\n\nN.B.: aquò probarà de tornar installar los certificats de totes los domenis amb un certificat Let's Encrypt o las auto-signats",
+    "diagnosis_monitor_disk_error": "Impossible de supervisar los disques : {error}",
+    "diagnosis_monitor_network_error": "Impossible de supervisar la ret : {error}",
+    "diagnosis_monitor_system_error": "Impossible de supervisar lo sistèma : {error}",
+    "executing_command": "Execucion de la comanda « {command:s} »…",
+    "executing_script": "Execucion del script « {script:s} »…",
+    "global_settings_cant_serialize_settings": "Fracàs de la serializacion de las donadas de parametratge, rason : {reason:s}",
+    "ip6tables_unavailable": "Podètz pas jogar amb ip6tables aquí. Siá sèts dins un contenedor, siá vòstre nuclèu es pas compatible amb aquela opcion",
+    "iptables_unavailable": "Podètz pas jogar amb iptables aquí. Siá sèts dins un contenedor, siá vòstre nuclèu es pas compatible amb aquela opcion",
+    "update_cache_failed": "Impossible d’actualizar lo cache de l’APT"
 }