mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Merge pull request #690 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core
Update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
9e2f314ea5
4 changed files with 280 additions and 172 deletions
104
locales/ca.json
104
locales/ca.json
|
|
@ -29,20 +29,20 @@
|
|||
"app_not_properly_removed": "{app:s} no s'ha pogut suprimir correctament",
|
||||
"app_package_need_update": "El paquet de l'aplicació {app} ha de ser actualitzat per poder seguir els canvis de YunoHost",
|
||||
"app_removed": "{app:s} ha estat suprimida",
|
||||
"app_requirements_checking": "Verificació dels paquets requerits per {app}",
|
||||
"app_requirements_checking": "Verificació dels paquets requerits per {app}…",
|
||||
"app_requirements_failed": "No es poden satisfer els requeriments per {app}: {error}",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "No es compleixen els requeriments per {app}, el paquet {pkgname} ({version}) ha de ser {spec}",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "No s'han pogut carregar els fitxers font",
|
||||
"app_unknown": "Aplicació desconeguda",
|
||||
"app_unsupported_remote_type": "El tipus remot utilitzat per l'aplicació no està suportat",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Actualitzant l'aplicació {app}...",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Actualitzant l'aplicació {app}…",
|
||||
"app_upgrade_failed": "No s'ha pogut actualitzar {app:s}",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "No s'han pogut actualitzar algunes aplicacions",
|
||||
"app_upgraded": "{app:s} ha estat actualitzada",
|
||||
"appslist_corrupted_json": "No s'han pogut carregar les llistes d'aplicacions. Sembla que {filename:s} està danyat.",
|
||||
"appslist_could_not_migrate": "No s'ha pogut migrar la llista d'aplicacions {appslist:s}! No s'ha pogut analitzar la URL... L'antic cronjob s'ha guardat a {bkp_file:s}.",
|
||||
"appslist_fetched": "S'ha descarregat la llista d'aplicacions {appslist:s} correctament",
|
||||
"appslist_migrating": "Migrant la llista d'aplicacions {appslist:s} ...",
|
||||
"appslist_migrating": "Migrant la llista d'aplicacions {appslist:s}…",
|
||||
"appslist_name_already_tracked": "Ja hi ha una llista d'aplicacions registrada amb el nom {name:s}.",
|
||||
"appslist_removed": "S'ha eliminat la llista d'aplicacions {appslist:s}",
|
||||
"appslist_retrieve_bad_format": "L'arxiu obtingut per la llista d'aplicacions {appslist:s} no és vàlid",
|
||||
|
|
@ -61,10 +61,10 @@
|
|||
"backup_abstract_method": "Encara no s'ha implementat aquest mètode de copia de seguretat",
|
||||
"backup_action_required": "S'ha d'especificar què s'ha de guardar",
|
||||
"backup_app_failed": "No s'ha pogut fer la còpia de seguretat de l'aplicació \"{app:s}\"",
|
||||
"backup_applying_method_borg": "Enviant tots els fitxers de la còpia de seguretat al repositori borg-backup...",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Còpia de tots els fitxers a la còpia de seguretat...",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Crida del mètode de còpia de seguretat personalitzat \"{method:s}\"...",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Creació de l'arxiu tar de la còpia de seguretat...",
|
||||
"backup_applying_method_borg": "Enviant tots els fitxers de la còpia de seguretat al repositori borg-backup…",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Còpia de tots els fitxers a la còpia de seguretat…",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Crida del mètode de còpia de seguretat personalitzat \"{method:s}\"…",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Creació de l'arxiu tar de la còpia de seguretat…",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "L'aplicació \"{app:s}\" no es troba dins l'arxiu de la còpia de seguretat",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "No s'ha pogut accedir a l'arxiu de la còpia de seguretat (enllaç invàlid cap a {path:s})",
|
||||
"backup_archive_mount_failed": "No s'ha pogut carregar l'arxiu de la còpia de seguretat",
|
||||
|
|
@ -80,5 +80,93 @@
|
|||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Copiant {size:s}MB per organitzar l'arxiu",
|
||||
"backup_couldnt_bind": "No es pot lligar {src:s} amb {dest:s}.",
|
||||
"backup_created": "S'ha creat la còpia de seguretat",
|
||||
"backup_creating_archive": "Creant l'arxiu de la còpia de seguretat"
|
||||
"backup_creating_archive": "Creant l'arxiu de la còpia de seguretat…",
|
||||
"aborting": "Avortant.",
|
||||
"app_not_upgraded": "Les següents aplicacions no s'han actualitzat: {apps}",
|
||||
"app_start_install": "instal·lant l'aplicació {app}…",
|
||||
"app_start_remove": "Eliminant l'aplicació {app}…",
|
||||
"app_start_backup": "Recuperant els fitxers pels que s'ha de fer una còpia de seguretat per {app}…",
|
||||
"app_start_restore": "Recuperant l'aplicació {app}…",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "S'actualitzaran les següents aplicacions: {apps}",
|
||||
"ask_new_domain": "Nou domini",
|
||||
"ask_new_path": "Nou camí",
|
||||
"backup_actually_backuping": "S'està creant un arxiu de còpia de seguretat a partir dels fitxers recuperats…",
|
||||
"backup_creation_failed": "Ha fallat la creació de la còpia de seguretat",
|
||||
"backup_csv_addition_failed": "No s'han pogut afegir fitxers per a fer-ne la còpia de seguretat al fitxer CSV",
|
||||
"backup_csv_creation_failed": "No s'ha pogut crear el fitxer CSV necessari per a futures operacions de recuperació",
|
||||
"backup_custom_backup_error": "El mètode de còpia de seguretat personalitzat ha fallat a l'etapa \"backup\"",
|
||||
"backup_custom_mount_error": "El mètode de còpia de seguretat personalitzat ha fallat a l'etapa \"mount\"",
|
||||
"backup_custom_need_mount_error": "El mètode de còpia de seguretat personalitzat ha fallat a l'etapa \"need_mount\"",
|
||||
"backup_delete_error": "No s'ha pogut suprimir \"{path:s}\"",
|
||||
"backup_deleted": "S'ha suprimit la còpia de seguretat",
|
||||
"backup_extracting_archive": "Extraient l'arxiu de la còpia de seguretat…",
|
||||
"backup_hook_unknown": "Script de còpia de seguretat \"{hook:s}\" desconegut",
|
||||
"backup_invalid_archive": "Arxiu de còpia de seguretat no vàlid",
|
||||
"backup_method_borg_finished": "La còpia de seguretat a borg ha acabat",
|
||||
"backup_method_copy_finished": "La còpia de la còpia de seguretat ha acabat",
|
||||
"backup_method_custom_finished": "El mètode de còpia de seguretat personalitzat \"{method:s}\" ha acabat",
|
||||
"backup_method_tar_finished": "S'ha creat l'arxiu de còpia de seguretat tar",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Preparant l'arxiu per la restauració…",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Esteu a punt de definir una nova contrasenya d'usuari. La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters ; tot i que és de bona pràctica utilitzar una contrasenya més llarga (és a dir una frase de contrasenya) i/o utilitzar diferents tipus de caràcters (majúscules, minúscules, dígits i caràcters especials).",
|
||||
"password_listed": "Aquesta contrasenya és una de les més utilitzades en el món. Si us plau utilitzeu-ne una més única.",
|
||||
"password_too_simple_1": "La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters",
|
||||
"password_too_simple_2": "La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters i ha de contenir dígits, majúscules i minúscules",
|
||||
"password_too_simple_3": "La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters i tenir dígits, majúscules, minúscules i caràcters especials",
|
||||
"password_too_simple_4": "La contrasenya ha de tenir un mínim de 12 caràcters i tenir dígits, majúscules, minúscules i caràcters especials",
|
||||
"backup_no_uncompress_archive_dir": "El directori de l'arxiu descomprimit no existeix",
|
||||
"backup_nothings_done": "No hi ha res a guardar",
|
||||
"backup_output_directory_forbidden": "Directori de sortida no permès. Les còpies de seguretat no es poden crear ni dins els directoris /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ni dins els subdirectoris /home/yunohost.backup/archives",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "El directori de sortida no està buit",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Heu d'especificar un directori de sortida per la còpia de seguretat",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "Teniu un enllaç simbòlic trencat en lloc del directori dels arxius '{path:s}'. Pot ser teniu una configuració per la còpia de seguretat específica en un altre sistema de fitxers, si és el cas segurament heu oblidat muntar o connectar el disc dur o la clau USB.",
|
||||
"backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "No s'ha pogut convertir l'arxiu per suportar php7, la restauració de les vostres aplicacions pot fallar (raó: {error:s})",
|
||||
"backup_running_hooks": "Executant els scripts de la còpia de seguretat…",
|
||||
"backup_system_part_failed": "No s'ha pogut fer la còpia de seguretat de la part \"{part:s}\" del sistema",
|
||||
"backup_unable_to_organize_files": "No s'han pogut organitzar els fitxers dins de l'arxiu amb el mètode ràpid",
|
||||
"backup_with_no_backup_script_for_app": "L'aplicació {app:s} no té un script de còpia de seguretat. Serà ignorat.",
|
||||
"backup_with_no_restore_script_for_app": "L'aplicació {app:s} no té un script de restauració, no podreu restaurar automàticament la còpia de seguretat d'aquesta aplicació.",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "El certificat pel domini {domain:s} sembla que no està instal·lat correctament. Si us plau executeu primer cert-install per aquest domini.",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "El certificat pel domini {domain:s} no ha estat emès per Let's Encrypt. No es pot renovar automàticament!",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "El certificat pel domini {domain:s} està a punt de caducar! Utilitzeu --force per ometre",
|
||||
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Esteu intentant sobreescriure un certificat correcte i vàlid pel domini {domain:s}! (Utilitzeu --force per ometre)",
|
||||
"certmanager_cannot_read_cert": "S'ha produït un error al intentar obrir el certificat actual pel domini {domain:s} (arxiu: {file:s}), raó: {reason:s}",
|
||||
"certmanager_cert_install_success": "S'ha instal·lat correctament un certificat Let's Encrypt pel domini {domain:s}!",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "S'ha instal·lat correctament un certificat auto-signat pel domini {domain:s}!",
|
||||
"certmanager_cert_renew_success": "S'ha renovat correctament el certificat Let's Encrypt pel domini {domain:s}!",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "No s'ha pogut firmar el nou certificat",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sembla que l'activació del nou certificat per {domain:s} ha fallat…",
|
||||
"certmanager_conflicting_nginx_file": "No s'ha pogut preparar el domini per al desafiament ACME: l'arxiu de configuració nginx {filepath:s} entra en conflicte i s'ha d'eliminar primer",
|
||||
"certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "S'ha exhaurit el temps d'esperar al intentar recollir el certificat intermedi des de Let's Encrypt. La instal·lació/renovació del certificat s'ha cancel·lat - torneu a intentar-ho més tard.",
|
||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "El certificat pel domini {domain:s} no és auto-signat Esteu segur de voler canviar-lo? (Utilitzeu --force per fer-ho)",
|
||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "El registre DNS \"A\" pel domini {domain:s} és diferent a l'adreça IP d'aquest servidor. Si heu modificat recentment el registre A, si us plau espereu a que es propagui (hi ha eines per verificar la propagació disponibles a internet). (Si sabeu el que esteu fent, podeu utilitzar --no-checks per desactivar aquestes comprovacions.)",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Sembla que el domini {domain:s} no és accessible via HTTP. Si us plau verifiqueu que les configuracions DNS i nginx siguin correctes",
|
||||
"certmanager_domain_not_resolved_locally": "El domini {domain:s} no es pot resoldre dins del vostre servidor YunoHost. Això pot passar si heu modificat recentment el registre DNS. Si és així, si us plau espereu unes hores per a que es propagui. Si el problema continua, considereu afegir {domain:s} a /etc/hosts. (Si sabeu el que esteu fent, podeu utilitzar --no-checks per desactivar aquestes comprovacions.)",
|
||||
"certmanager_domain_unknown": "Domini desconegut {domain:s}",
|
||||
"certmanager_error_no_A_record": "No s'ha trobat cap registre DNS \"A\" per {domain:s}. Heu de fer que el vostre nom de domini apunti cap a la vostra màquina per tal de poder instal·lar un certificat Let's Encrypt! (Si sabeu el que esteu fent, podeu utilitzar --no-checks per desactivar aquestes comprovacions.)",
|
||||
"certmanager_hit_rate_limit": "S'han emès massa certificats recentment per aquest mateix conjunt de dominis {domain:s}. Si us plau torneu-ho a intentar més tard. Consulteu https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ per obtenir més detalls",
|
||||
"certmanager_http_check_timeout": "S'ha exhaurit el temps d'espera quan el servidor ha intentat contactar amb ell mateix via HTTP utilitzant la seva adreça IP pública (domini domain:s} amb IP {ip:s}). Pot ser degut a hairpinning o a que el talla focs/router al que està connectat el servidor estan mal configurats.",
|
||||
"certmanager_no_cert_file": "No s'ha pogut llegir l'arxiu del certificat pel domini {domain:s} (fitxer: {file:s})",
|
||||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "No s'ha trobat el fitxer de configuració per l'autoritat del certificat auto-signat (fitxer: {file:s})",
|
||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "No s'ha pogut analitzar el nom de l'autoritat del certificat auto-signat (fitxer: {file:s})",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "Atenció: aquesta aplicació funciona però no està ben integrada amb YunoHost. Algunes característiques com la autenticació única i la còpia de seguretat/restauració poden no estar disponibles. Voleu instal·lar-la de totes maneres? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "ATENCIÓ! Aquesta aplicació encara és experimental (si no és que no funciona directament) i és probable que trenqui el sistema! No hauríeu d'instal·lar-la a no ser que sapigueu el que feu. Esteu segurs de voler córrer aquest risc? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "ATENCIÓ! La instal·lació d'aplicacions de terceres parts pot comprometre la integritat i seguretat del seu sistema. Faci-ho sota la seva responsabilitat.No hauríeu d'instal·lar-ne a no ser que sapigueu el que feu. Esteu segurs de voler córrer aquest risc? [{answers:s}] ",
|
||||
"custom_app_url_required": "Heu de especificar una URL per actualitzar la vostra aplicació personalitzada {app:s}",
|
||||
"custom_appslist_name_required": "Heu d'especificar un nom per la vostra llista d'aplicacions personalitzada",
|
||||
"diagnosis_debian_version_error": "No s'ha pogut obtenir la versió Debian: {error}",
|
||||
"diagnosis_kernel_version_error": "No s'ha pogut obtenir la versió del nucli: {error}",
|
||||
"diagnosis_monitor_disk_error": "No es poden monitorar els discs: {error}",
|
||||
"diagnosis_monitor_network_error": "No es pot monitorar la xarxa: {error}",
|
||||
"diagnosis_monitor_system_error": "No es pot monitorar el sistema: {error}",
|
||||
"diagnosis_no_apps": "No hi ha cap aplicació instal·lada",
|
||||
"admin_password_too_long": "Trieu una contrasenya de menys de 127 caràcters",
|
||||
"dpkg_is_broken": "No es pot fer això en aquest instant perquè dpkg/apt (els gestors de paquets del sistema) sembla estar mal configurat... Podeu intentar solucionar-ho connectant-vos per ssh i executant \"sudo dpkg --configure -a\".",
|
||||
"dnsmasq_isnt_installed": "sembla que dnsmasq no està instal·lat, executeu \"apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq\"",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "No es pot eliminar el domini principal. S'ha d'establir un nou domini primer",
|
||||
"domain_cert_gen_failed": "No s'ha pogut generar el certificat",
|
||||
"domain_created": "S'ha creat el domini",
|
||||
"domain_creation_failed": "No s'ha pogut crear el domini",
|
||||
"domain_deleted": "S'ha eliminat el domini",
|
||||
"domain_deletion_failed": "No s'ha pogut eliminar el domini",
|
||||
"domain_exists": "El domini ja existeix"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"yunohost_already_installed": "YunoHost estas jam instalita",
|
||||
"yunohost_ca_creation_failed": "Ne eblas krei atestan aŭtoritaton",
|
||||
"yunohost_ca_creation_success": "Loka atesta aŭtoritato estas kreita.",
|
||||
"yunohost_installing": "Instalata YunoHost...",
|
||||
"yunohost_installing": "Instalante YunoHost…",
|
||||
"service_description_glances": "monitoras sisteminformojn de via servilo",
|
||||
"service_description_metronome": "mastrumas XMPP tujmesaĝilon kontojn",
|
||||
"service_description_mysql": "stokas aplikaĵojn datojn (SQL datumbazo)",
|
||||
|
|
|
|||
298
locales/fr.json
298
locales/fr.json
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"action_invalid": "Action « {action:s} » incorrecte",
|
||||
"action_invalid": "Action '{action:s}' incorrecte",
|
||||
"admin_password": "Mot de passe d’administration",
|
||||
"admin_password_change_failed": "Impossible de changer le mot de passe",
|
||||
"admin_password_changed": "Le mot de passe d’administration a été modifié",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} est déjà installé",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Choix invalide pour le paramètre « {name:s} », il doit être l’un de {choices:s}",
|
||||
"app_argument_invalid": "Valeur invalide pour le paramètre `{name:s}` : {error:s}",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Choix invalide pour le paramètre '{name:s}', il doit être l’un de {choices:s}",
|
||||
"app_argument_invalid": "Valeur invalide pour le paramètre '{name:s}' : {error:s}",
|
||||
"app_argument_missing": "Paramètre manquant « {:s} »",
|
||||
"app_argument_required": "Le paramètre `{name:s}` est requis",
|
||||
"app_argument_required": "Le paramètre '{name:s}' est requis",
|
||||
"app_extraction_failed": "Impossible d’extraire les fichiers d’installation",
|
||||
"app_id_invalid": "Identifiant d’application invalide",
|
||||
"app_incompatible": "L’application {app} est incompatible avec votre version de YunoHost",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d’applications distante {appslist:s} : {error:s}",
|
||||
"appslist_unknown": "La liste d’applications {appslist:s} est inconnue.",
|
||||
"ask_current_admin_password": "Mot de passe d’administration actuel",
|
||||
"ask_email": "Adresse courriel",
|
||||
"ask_email": "Adresse de courriel",
|
||||
"ask_firstname": "Prénom",
|
||||
"ask_lastname": "Nom",
|
||||
"ask_list_to_remove": "Liste à supprimer",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ask_new_admin_password": "Nouveau mot de passe d’administration",
|
||||
"ask_password": "Mot de passe",
|
||||
"backup_action_required": "Vous devez préciser ce qui est à sauvegarder",
|
||||
"backup_app_failed": "Impossible de sauvegarder l’application « {app:s} »",
|
||||
"backup_app_failed": "Impossible de sauvegarder l’application '{app:s}'",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "L’application '{app:s}' n’a pas été trouvée dans l’archive de la sauvegarde",
|
||||
"backup_archive_hook_not_exec": "Le script « {hook:s} » n'a pas été exécuté dans cette sauvegarde",
|
||||
"backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà",
|
||||
|
|
@ -60,8 +60,8 @@
|
|||
"backup_invalid_archive": "Archive de sauvegarde invalide",
|
||||
"backup_nothings_done": "Il n’y a rien à sauvegarder",
|
||||
"backup_output_directory_forbidden": "Dossier de destination interdit. Les sauvegardes ne peuvent être créées dans les sous-dossiers /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "Le dossier de sortie n’est pas vide",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "Le répertoire de destination n'est pas vide",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de destination pour la sauvegarde",
|
||||
"backup_running_app_script": "Lancement du script de sauvegarde de l’application « {app:s} »...",
|
||||
"backup_running_hooks": "Exécution des scripts de sauvegarde …",
|
||||
"custom_app_url_required": "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application personnalisée {app:s}",
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
"hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'",
|
||||
"hook_exec_failed": "Échec de l’exécution du script : {path:s}",
|
||||
"hook_exec_not_terminated": "L’exécution du script {path:s} ne s’est pas terminée correctement",
|
||||
"hook_list_by_invalid": "La propriété de tri des actions est invalide",
|
||||
"hook_list_by_invalid": "Propriété invalide pour lister les actions par",
|
||||
"hook_name_unknown": "Nom de l'action '{name:s}' inconnu",
|
||||
"installation_complete": "Installation terminée",
|
||||
"installation_failed": "Échec de l’installation",
|
||||
|
|
@ -119,8 +119,8 @@
|
|||
"iptables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec iptables ici. Vous êtes soit dans un conteneur, soit votre noyau ne le prend pas en charge",
|
||||
"ldap_initialized": "L’annuaire LDAP a été initialisé",
|
||||
"license_undefined": "indéfinie",
|
||||
"mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l’alias courriel '{mail:s}'",
|
||||
"mail_domain_unknown": "Le domaine '{domain:s}' du courriel est inconnu",
|
||||
"mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l’alias de courriel '{mail:s}'",
|
||||
"mail_domain_unknown": "Le domaine « {domain:s} » du courriel est inconnu",
|
||||
"mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer le courriel de transfert '{mail:s}'",
|
||||
"maindomain_change_failed": "Impossible de modifier le domaine principal",
|
||||
"maindomain_changed": "Le domaine principal a été modifié",
|
||||
|
|
@ -136,126 +136,126 @@
|
|||
"mysql_db_creation_failed": "Impossible de créer la base de données MySQL",
|
||||
"mysql_db_init_failed": "Impossible d’initialiser la base de données MySQL",
|
||||
"mysql_db_initialized": "La base de données MySQL a été initialisée",
|
||||
"network_check_mx_ko": "L’enregistrement DNS MX n’est pas précisé",
|
||||
"network_check_mx_ko": "L’enregistrement DNS MX n’est pas défini",
|
||||
"network_check_smtp_ko": "Le trafic courriel sortant (port 25 SMTP) semble bloqué par votre réseau",
|
||||
"network_check_smtp_ok": "Le trafic courriel sortant (port 25 SMTP) n’est pas bloqué",
|
||||
"new_domain_required": "Vous devez spécifier le nouveau domaine principal",
|
||||
"no_appslist_found": "Aucune liste d’applications n’a été trouvée",
|
||||
"no_internet_connection": "Le serveur n’est pas connecté à Internet",
|
||||
"no_ipv6_connectivity": "La connectivité IPv6 n’est pas disponible",
|
||||
"no_restore_script": "Le script de sauvegarde n’a pas été trouvé pour l’application « {app:s} »",
|
||||
"no_restore_script": "Le script de sauvegarde n’a pas été trouvé pour l’application '{app:s}'",
|
||||
"no_such_conf_file": "Le fichier {file:s} n’existe pas, il ne peut pas être copié",
|
||||
"not_enough_disk_space": "L’espace disque est insuffisant sur « {path:s} »",
|
||||
"package_not_installed": "Le paquet « {pkgname} » n’est pas installé",
|
||||
"package_unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue avec le paquet « {pkgname} »",
|
||||
"package_unknown": "Paquet « {pkgname} » inconnu",
|
||||
"not_enough_disk_space": "L’espace disque est insuffisant sur '{path:s}'",
|
||||
"package_not_installed": "Le paquet '{pkgname}' n’est pas installé",
|
||||
"package_unexpected_error": "Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement du paquet '{pkgname}'",
|
||||
"package_unknown": "Le paquet '{pkgname}' est inconnu",
|
||||
"packages_no_upgrade": "Il n’y a aucun paquet à mettre à jour",
|
||||
"packages_upgrade_critical_later": "Les paquets critiques ({packages:s}) seront mis à jour ultérieurement",
|
||||
"packages_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour tous les paquets",
|
||||
"path_removal_failed": "Impossible de supprimer le chemin {:s}",
|
||||
"pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide avec un maximum de 30 caractères, et composé uniquement de caractères alphanumériques et de tirets tels que - et _",
|
||||
"pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.org)",
|
||||
"pattern_email": "Doit être une adresse courriel valide (ex. : pseudo@domain.org)",
|
||||
"pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide avec un maximum de 30 caractères, et composé de caractères alphanumériques et -_. uniquement",
|
||||
"pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.fr)",
|
||||
"pattern_email": "Doit être une adresse de courriel valide (ex. : pseudo@domaine.fr)",
|
||||
"pattern_firstname": "Doit être un prénom valide",
|
||||
"pattern_lastname": "Doit être un nom valide",
|
||||
"pattern_listname": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques et de tirets bas",
|
||||
"pattern_mailbox_quota": "Doit être une taille avec le suffixe b/k/M/G/T ou 0 pour désactiver le quota",
|
||||
"pattern_listname": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques et de tirets bas (aussi appelé tiret du 8 ou underscore)",
|
||||
"pattern_mailbox_quota": "Doit avoir une taille suffixée avec b/k/M/G/T ou 0 pour désactiver le quota",
|
||||
"pattern_password": "Doit être composé d’au moins 3 caractères",
|
||||
"pattern_port": "Doit être un numéro de port valide (ex. : 0-65535)",
|
||||
"pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide (ex. : 0-65535) ou une gamme de ports (ex. : 100:200)",
|
||||
"pattern_port": "Doit être un numéro de port valide compris entre 0 et 65535",
|
||||
"pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide compris entre 0 et 65535, ou une gamme de ports (exemple : 100:200)",
|
||||
"pattern_positive_number": "Doit être un nombre positif",
|
||||
"pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques minuscules et de tirets bas",
|
||||
"pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques minuscules et de tirets bas (aussi appelé tiret du 8 ou underscore)",
|
||||
"port_already_closed": "Le port {port:d} est déjà fermé pour les connexions {ip_version:s}",
|
||||
"port_already_opened": "Le port {port:d} est déjà ouvert pour les connexions {ip_version:s}",
|
||||
"port_available": "Le port {port:d} est disponible",
|
||||
"port_unavailable": "Le port {port:d} n’est pas disponible",
|
||||
"restore_action_required": "Vous devez préciser ce qui est à restaurer",
|
||||
"restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l’id « {app:s} »",
|
||||
"restore_app_failed": "Impossible de restaurer l’application « {app:s} »",
|
||||
"restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l’identifiant '{app:s}'",
|
||||
"restore_app_failed": "Impossible de restaurer l’application '{app:s}'",
|
||||
"restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
|
||||
"restore_complete": "Restauration terminée",
|
||||
"restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]",
|
||||
"restore_failed": "Impossible de restaurer le système",
|
||||
"restore_hook_unavailable": "Le script de restauration « {part:s} » n’est pas disponible sur votre système, et n’est pas non plus dans l’archive",
|
||||
"restore_hook_unavailable": "Le script de restauration '{part:s}' n’est pas disponible sur votre système, et ne l'est pas non plus dans l’archive",
|
||||
"restore_nothings_done": "Rien n’a été restauré",
|
||||
"restore_running_app_script": "Exécution du script de restauration de l'application '{app:s}' .…",
|
||||
"restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration …",
|
||||
"service_add_configuration": "Ajout du fichier de configuration {file:s}",
|
||||
"service_add_failed": "Impossible d’ajouter le service « {service:s} »",
|
||||
"service_added": "Le service « {service:s} » a été ajouté",
|
||||
"service_already_started": "Le service « {service:s} » est déjà démarré",
|
||||
"service_already_stopped": "Le service « {service:s} » est déjà arrêté",
|
||||
"service_cmd_exec_failed": "Impossible d’exécuter la commande « {command:s} »",
|
||||
"service_conf_file_backed_up": "Le fichier de configuration « {conf} » a été sauvegardé dans « {backup} »",
|
||||
"service_conf_file_copy_failed": "Impossible de copier le nouveau fichier de configuration « {new} » vers « {conf} »",
|
||||
"service_conf_file_manually_modified": "Le fichier de configuration « {conf} » a été modifié manuellement et ne sera pas mis à jour",
|
||||
"service_conf_file_manually_removed": "Le fichier de configuration « {conf} » a été supprimé manuellement et ne sera pas créé",
|
||||
"service_add_failed": "Impossible d’ajouter le service '{service:s}'",
|
||||
"service_added": "Le service '{service:s}' a été ajouté",
|
||||
"service_already_started": "Le service '{service:s}' est déjà démarré",
|
||||
"service_already_stopped": "Le service '{service:s}' est déjà arrêté",
|
||||
"service_cmd_exec_failed": "Impossible d’exécuter la commande '{command:s}'",
|
||||
"service_conf_file_backed_up": "Le fichier de configuration '{conf}' a été sauvegardé dans '{backup}'",
|
||||
"service_conf_file_copy_failed": "Impossible de copier le nouveau fichier de configuration '{new}' vers '{conf}'",
|
||||
"service_conf_file_manually_modified": "Le fichier de configuration '{conf}' a été modifié manuellement et ne sera pas mis à jour",
|
||||
"service_conf_file_manually_removed": "Le fichier de configuration '{conf}' a été supprimé manuellement et ne sera pas créé",
|
||||
"service_conf_file_not_managed": "Le fichier de configuration « {conf} » n'est pas géré pour l'instant et ne sera pas mis à jour",
|
||||
"service_conf_file_remove_failed": "Impossible de supprimer le fichier de configuration « {conf} »",
|
||||
"service_conf_file_removed": "Le fichier de configuration « {conf} » a été supprimé",
|
||||
"service_conf_file_updated": "Le fichier de configuration « {conf} » a été mis à jour",
|
||||
"service_conf_up_to_date": "La configuration du service « {service} » est déjà à jour",
|
||||
"service_conf_updated": "La configuration a été mise à jour pour le service « {service} »",
|
||||
"service_conf_would_be_updated": "La configuration du service « {service} » aurait été mise à jour",
|
||||
"service_conf_file_remove_failed": "Impossible de supprimer le fichier de configuration '{conf}'",
|
||||
"service_conf_file_removed": "Le fichier de configuration '{conf}' a été supprimé",
|
||||
"service_conf_file_updated": "Le fichier de configuration '{conf}' a été mis à jour",
|
||||
"service_conf_up_to_date": "La configuration du service '{service}' est déjà à jour",
|
||||
"service_conf_updated": "La configuration a été mise à jour pour le service '{service}'",
|
||||
"service_conf_would_be_updated": "La configuration du service '{service}' aurait été mise à jour",
|
||||
"service_configuration_conflict": "Le fichier {file:s} a été modifié depuis sa dernière génération. Veuillez y appliquer les modifications manuellement ou utiliser l’option --force (ce qui écrasera toutes les modifications effectuées sur le fichier).",
|
||||
"service_configured": "La configuration du service « {service:s} » a été générée avec succès",
|
||||
"service_configured_all": "La configuration de tous les services a été générée avec succès",
|
||||
"service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
|
||||
"service_disabled": "Le service « {service:s} » a été désactivé",
|
||||
"service_enable_failed": "Impossible d’activer le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
|
||||
"service_enabled": "Le service « {service:s} » a été activé",
|
||||
"service_no_log": "Aucun journal à afficher pour le service « {service:s} »",
|
||||
"service_regenconf_dry_pending_applying": "Vérification des configurations en attentes qui pourraient être appliquées pour le service « {service} »…",
|
||||
"service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_disabled": "Le service '{service:s}' a été désactivé",
|
||||
"service_enable_failed": "Impossible d’activer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_enabled": "Le service '{service:s}' a été activé",
|
||||
"service_no_log": "Aucun journal historisé à afficher pour le service '{service:s}'",
|
||||
"service_regenconf_dry_pending_applying": "Vérification des configurations en attentes qui pourraient être appliquées au le service '{service}' …",
|
||||
"service_regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour les services : {services}",
|
||||
"service_regenconf_pending_applying": "Application des configurations en attentes pour le service « {service} »…",
|
||||
"service_remove_failed": "Impossible d’enlever le service « {service:s} »",
|
||||
"service_removed": "Le service « {service:s} » a été enlevé",
|
||||
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
|
||||
"service_started": "Le service « {service:s} » a été démarré",
|
||||
"service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service « {service:s} »",
|
||||
"service_stop_failed": "Impossible d’arrêter le service « {service:s} »\n\nJournaux récents : {logs:s}",
|
||||
"service_stopped": "Le service « {service:s} » a été arrêté",
|
||||
"service_unknown": "Service « {service:s} » inconnu",
|
||||
"service_regenconf_pending_applying": "Application des configurations en attentes pour le service '{service}' …",
|
||||
"service_remove_failed": "Impossible de supprimer le service '{service:s}'",
|
||||
"service_removed": "Le service '{service:s}' a été supprimé",
|
||||
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_started": "Le service '{service:s}' a été démarré",
|
||||
"service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service '{service:s}'",
|
||||
"service_stop_failed": "Impossible d’arrêter le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_stopped": "Le service '{service:s}' a été arrêté",
|
||||
"service_unknown": "Le service '{service:s}' est inconnu",
|
||||
"services_configured": "La configuration a été générée avec succès",
|
||||
"show_diff": "Voici les différences :\n{diff:s}",
|
||||
"ssowat_conf_generated": "La configuration de SSOwat a été générée",
|
||||
"ssowat_conf_updated": "La configuration de SSOwat a été mise à jour",
|
||||
"system_upgraded": "Le système a été mis à jour",
|
||||
"system_username_exists": "Le nom d’utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système",
|
||||
"unbackup_app": "L’application « {app:s} » ne sera pas sauvegardée",
|
||||
"unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue",
|
||||
"unit_unknown": "Unité « {unit:s} » inconnue",
|
||||
"system_username_exists": "Ce nom d’utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système",
|
||||
"unbackup_app": "L’application '{app:s}' ne sera pas sauvegardée",
|
||||
"unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue : {error}",
|
||||
"unit_unknown": "L'unité '{unit:s}' est inconnue",
|
||||
"unlimit": "Pas de quota",
|
||||
"unrestore_app": "L’application « {app:s} » ne sera pas restaurée",
|
||||
"update_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache de l’APT",
|
||||
"updating_apt_cache": "Récupération des mises à jour disponibles pour les paquets du système .…",
|
||||
"unrestore_app": "L’application '{app:s}' ne sera pas restaurée",
|
||||
"update_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache de l'outil de gestion avancée des paquets (APT)",
|
||||
"updating_apt_cache": "Récupération des mises à jour disponibles pour les paquets du système …",
|
||||
"upgrade_complete": "Mise à jour terminée",
|
||||
"upgrading_packages": "Mise à jour des paquets en cours …",
|
||||
"upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP n’a été trouvé",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnP a été désactivé",
|
||||
"upnp_enabled": "UPnP a été activé",
|
||||
"upnp_port_open_failed": "Impossible d’ouvrir les ports avec UPnP",
|
||||
"upnp_port_open_failed": "Impossible d’ouvrir les ports UPnP",
|
||||
"user_created": "L’utilisateur a été créé",
|
||||
"user_creation_failed": "Impossible de créer l’utilisateur",
|
||||
"user_deleted": "L’utilisateur a été supprimé",
|
||||
"user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l’utilisateur",
|
||||
"user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel de l’utilisateur",
|
||||
"user_info_failed": "Impossible de récupérer les informations de l’utilisateur",
|
||||
"user_unknown": "Utilisateur « {user:s} » inconnu",
|
||||
"user_unknown": "L'utilisateur {user:s} est inconnu",
|
||||
"user_update_failed": "Impossible de modifier l’utilisateur",
|
||||
"user_updated": "L’utilisateur a été modifié",
|
||||
"yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
|
||||
"yunohost_ca_creation_failed": "Impossible de créer l’autorité de certification",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost a été configuré",
|
||||
"yunohost_installing": "Installation de YunoHost en cours …",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost n’est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter « yunohost tools postinstall »",
|
||||
"yunohost_installing": "L'installation de YunoHost est en cours …",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost n’est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter 'yunohost tools postinstall'",
|
||||
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Vous êtes en train de vouloir remplacer un certificat correct et valide pour le domaine {domain:s} ! (Utilisez --force pour contourner cela)",
|
||||
"certmanager_domain_unknown": "Domaine {domain:s} inconnu",
|
||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Le certificat du domaine {domain:s} n’est pas auto-signé. Voulez-vous vraiment le remplacer ? (Utilisez --force pour cela)",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Il semble que l’activation du nouveau certificat pour {domain:s} a échoué …",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} n’est pas émis par Let’s Encrypt. Impossible de le renouveler automatiquement !",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} est sur le point d’expirer ! Utilisez --force pour contourner cela",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Il semble que le domaine {domain:s} n’est pas accessible via HTTP. Veuillez vérifier que vos configuration DNS et Nginx sont correctes",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Il semble que le domaine {domain:s} ne soit pas accessible via HTTP. Veuillez vérifier que vos configuration DNS et Nginx sont correctes",
|
||||
"certmanager_error_no_A_record": "Aucun enregistrement DNS 'A' n’a été trouvé pour {domain:s}. Vous devez faire pointer votre nom de domaine vers votre machine pour être en mesure d’installer un certificat Let’s Encrypt ! (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces contrôles)",
|
||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L’enregistrement DNS 'A' du domaine {domain:s} est différent de l’adresse IP de ce serveur. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement 'A', veuillez attendre sa propagation (quelques vérificateur de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces contrôles)",
|
||||
"certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s’est mal passé lors de la tentative d’ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s}), la cause est : {reason:s}",
|
||||
|
|
@ -264,22 +264,22 @@
|
|||
"certmanager_cert_renew_success": "Renouvellement avec succès d’un certificat Let’s Encrypt pour le domaine {domain:s} !",
|
||||
"certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunoHost a détecté que l’application « letsencrypt » est installé, ce qui est en conflit avec les nouvelles fonctionnalités de gestion intégrée de certificats dans YunoHost. Si vous souhaitez utiliser ces nouvelles fonctionnalités intégrées, veuillez lancer les commandes suivantes pour migrer votre installation :\n\n yunohost app remove letsencrypt\n yunohost domain cert-install\n\nN.B. : cela tentera de réinstaller les certificats de tous les domaines avec un certificat Let's Encrypt ou ceux auto-signés",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "La signature du nouveau certificat a échoué",
|
||||
"certmanager_no_cert_file": "Impossible de lire le fichier de certificat pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s})",
|
||||
"certmanager_no_cert_file": "Impossible de lire le fichier du certificat pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s})",
|
||||
"certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossible de préparer le domaine pour le défi ACME : le fichier de configuration Nginx {filepath:s} est en conflit et doit être préalablement retiré",
|
||||
"certmanager_hit_rate_limit": "Trop de certificats ont déjà été émis récemment pour ce même ensemble de domaines {domain:s}. Veuillez réessayer plus tard. Lisez https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ pour obtenir plus de détails sur les ratios et limitations",
|
||||
"ldap_init_failed_to_create_admin": "L’initialisation de LDAP n’a pas réussi à créer l’utilisateur admin",
|
||||
"ldap_init_failed_to_create_admin": "L’initialisation de l'annuaire LDAP n’a pas réussi à créer l’utilisateur admin",
|
||||
"ssowat_persistent_conf_read_error": "Erreur lors de la lecture de la configuration persistante de SSOwat : {error:s}. Modifiez le fichier /etc/ssowat/conf.json.persistent pour réparer la syntaxe JSON",
|
||||
"ssowat_persistent_conf_write_error": "Erreur lors de la sauvegarde de la configuration persistante de SSOwat : {error:s}. Modifiez le fichier /etc/ssowat/conf.json.persistent pour réparer la syntaxe JSON",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "Impossible de supprimer le domaine principal. Commencez par définir un nouveau domaine principal",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "Impossible de supprimer le domaine principal. Définissez d'abord un nouveau domaine principal",
|
||||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Le fichier de configuration pour l’autorité du certificat auto-signé est introuvable (fichier : {file:s})",
|
||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d’analyser le nom de l’autorité du certificat auto-signé (fichier : {file:s})",
|
||||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service mail Dovecot doit être démarré, si vous souhaitez voir l’espace disque occupé par la messagerie",
|
||||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de courriel Dovecot doit être démarré, si vous souhaitez voir l’espace disque occupé par la messagerie",
|
||||
"domains_available": "Domaines disponibles :",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "Impossible d’accéder à l’archive de sauvegarde (lien invalide vers {path:s})",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le certificat du domaine {domain:s} ne semble pas être correctement installé. Veuillez d'abord exécuter cert-install.",
|
||||
"certmanager_domain_not_resolved_locally": "Le domaine {domain:s} ne peut être résolu depuis votre serveur YunoHost. Cela peut se produire si vous avez récemment modifié votre enregistrement DNS. Si c'est le cas, merci d’attendre quelques heures qu’il se propage. Si le problème persiste, envisager d’ajouter {domain:s} au fichier /etc/hosts. (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces vérifications.)",
|
||||
"certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lorsque le serveur a essayé de se contacter lui-même via HTTP en utilisant l'adresse IP public {ip:s} du domaine {domain:s}. Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.",
|
||||
"certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation ou le renouvellement du certificat a été annulé - veuillez réessayer plus tard.",
|
||||
"certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation ou le renouvellement du certificat a été annulé. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||||
"appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré pour la liste d’applications {appslist:s} n’est pas valide",
|
||||
"domain_hostname_failed": "Échec de la création d’un nouveau nom d’hôte",
|
||||
"yunohost_ca_creation_success": "L’autorité de certification locale a été créée.",
|
||||
|
|
@ -288,39 +288,39 @@
|
|||
"appslist_migrating": "Migration de la liste d’applications {appslist:s} …",
|
||||
"appslist_could_not_migrate": "Impossible de migrer la liste {appslist:s} ! Impossible d’exploiter l’URL. L’ancienne tâche programmée a été conservée dans {bkp_file:s}.",
|
||||
"appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} soit corrompu.",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Regardez avec `app changeurl` si c’est disponible.",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Regardez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
|
||||
"app_change_no_change_url_script": "L’application {app_name:s} ne prend pas encore en charge le changement d’URL, vous pourriez avoir besoin de la mettre à jour.",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de nginx a échoué. Voici la sortie de `nginx -t` :\n{nginx_errors:s}",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "L’ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l'URL sont identiques pour (`{domain:s}{path:s}`), rien à faire.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "L’application `{app_name:s}` ne prend pas encore en charge le changement d’URL. Vous devriez peut-être la mettre à jour.",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de Nginx a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors:s}",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "L’ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l'URL sont identiques pour ('{domain:s}{path:s}'), rien à faire.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "L’application '{app_name:s}' ne prend pas encore en charge le changement d’URL. Vous devriez peut-être la mettre à jour.",
|
||||
"app_change_url_success": "L’URL de l’application {app:s} a été changée en {domain:s}{path:s}",
|
||||
"app_location_unavailable": "Cette URL n’est pas disponible ou est en conflit avec une application existante\n{apps:s}",
|
||||
"app_location_unavailable": "Cette URL n’est pas disponible ou est en conflit avec une application existante :\n{apps:s}",
|
||||
"app_already_up_to_date": "{app:s} est déjà à jour",
|
||||
"invalid_url_format": "Format d’URL non valide",
|
||||
"global_settings_bad_choice_for_enum": "La valeur du paramètre {setting:s} est incorrecte. Reçu : {received_type:s} mais attendu : {expected_type:s}",
|
||||
"global_settings_bad_type_for_setting": "Le type du paramètre {setting:s} est incorrect. Reçu : {received_type:s} mais attendu : {expected_type:s}",
|
||||
"global_settings_bad_choice_for_enum": "Valeur du paramètre {setting:s} incorrecte. Reçu : {received_type:s}, mais les valeurs possibles sont : {expected_type:s}",
|
||||
"global_settings_bad_type_for_setting": "Le type du paramètre {setting:s} est incorrect. Reçu {received_type:s} alors que {expected_type:s} était attendu",
|
||||
"global_settings_cant_open_settings": "Échec de l’ouverture du ficher de configurations car : {reason:s}",
|
||||
"global_settings_cant_serialize_setings": "Échec de sérialisation des données de configurations, cause : {reason:s}",
|
||||
"global_settings_cant_write_settings": "Échec d’écriture du fichier de configurations car : {reason:s}",
|
||||
"global_settings_key_doesnt_exists": "La clef '{settings_key:s}' n’existe pas dans les configurations générales, vous pouvez voir toutes les clefs disponibles en saisissant 'yunohost settings list'",
|
||||
"global_settings_reset_success": "Réussite ! Vos configurations précédentes ont été sauvegardées dans {path:s}",
|
||||
"global_settings_reset_success": "Super ! Vos configurations précédentes ont été sauvegardées dans {path:s}",
|
||||
"global_settings_setting_example_bool": "Exemple d’option booléenne",
|
||||
"global_settings_setting_example_int": "Exemple d’option de type entier",
|
||||
"global_settings_setting_example_string": "Exemple d’option de type chaîne",
|
||||
"global_settings_setting_example_enum": "Exemple d’option de type énumération",
|
||||
"global_settings_unknown_type": "Situation inattendue, la configuration {setting:s} semble avoir le type {unknown_type:s} mais celui-ci n'est pas pris en charge par le système.",
|
||||
"global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Clef inconnue dans les paramètres : '{setting_key:s}', rejet de cette clef et sauvegarde de celle-ci dans /etc/yunohost/unkown_settings.json",
|
||||
"global_settings_unknown_type": "Situation inattendue : la configuration {setting:s} semble avoir le type {unknown_type:s} mais celui-ci n'est pas pris en charge par le système.",
|
||||
"global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Clé inconnue dans les paramètres : '{setting_key:s}', rejet de cette clé et sauvegarde de celle-ci dans /etc/yunohost/unkown_settings.json",
|
||||
"service_conf_new_managed_file": "Le fichier de configuration « {conf} » est désormais géré par le service {service}.",
|
||||
"service_conf_file_kept_back": "Le fichier de configuration « {conf} » devrait être supprimé par le service {service} mais a été conservé.",
|
||||
"service_conf_file_kept_back": "Le fichier de configuration '{conf}' devait être supprimé par le service {service} mais a été conservé.",
|
||||
"backup_abstract_method": "Cette méthode de sauvegarde n’a pas encore été implémentée",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Création de l’archive tar de la sauvegarde …",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Copie de tous les fichiers à sauvegarder …",
|
||||
"backup_applying_method_borg": "Envoi de tous les fichiers à sauvegarder dans de référentiel borg-backup …",
|
||||
"backup_applying_method_borg": "Envoi de tous les fichiers à sauvegarder dans le répertoire borg-backup…",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Appel de la méthode de sauvegarde personnalisée '{method:s}' …",
|
||||
"backup_archive_system_part_not_available": "La partie '{part:s}' du système n’est pas disponible dans cette sauvegarde",
|
||||
"backup_archive_mount_failed": "Le montage de l’archive de sauvegarde a échoué",
|
||||
"backup_archive_writing_error": "Impossible d'ajouter des fichiers '{source:s}' (nommés dans l'archive : '{dest:s}') à sauvegarder dans l'archive compressée '{archive:s}'",
|
||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Certains fichiers n’ont pas pu être préparés pour être sauvegardés en utilisant la méthode qui évite temporairement de gaspiller de l’espace sur le système. Pour mener la sauvegarde, {size:s} Mo doivent être temporairement utilisés. Acceptez-vous ?",
|
||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Certains fichiers n’ont pas pu être préparés pour être sauvegardés en utilisant la méthode qui évite temporairement de gaspiller de l’espace sur le système. Pour réaliser la sauvegarde, {size:s} Mo doivent être temporairement utilisés. Acceptez-vous ?",
|
||||
"backup_borg_not_implemented": "La méthode de sauvegarde Borg n’est pas encore implémentée",
|
||||
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossible de monter en lecture seule le dossier de l’archive décompressée",
|
||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Copie de {size:s} Mo pour organiser l’archive",
|
||||
|
|
@ -340,67 +340,67 @@
|
|||
"backup_with_no_restore_script_for_app": "L’application {app:s} n’a pas de script de restauration, vous ne pourrez pas restaurer automatiquement la sauvegarde de cette application.",
|
||||
"global_settings_cant_serialize_settings": "Échec de la sérialisation des données de paramétrage car : {reason:s}",
|
||||
"restore_removing_tmp_dir_failed": "Impossible de sauvegarder un ancien dossier temporaire",
|
||||
"restore_extracting": "Extraction des fichiers nécessaires depuis l’archive…",
|
||||
"restore_mounting_archive": "Montage de l’archive dans « {path:s} »",
|
||||
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Votre système semble ne pas avoir suffisamment d’espace disponible (libre : {free_space:d} octets, nécessaire : {needed_space:d} octets, marge de sécurité : {margin:d} octets)",
|
||||
"restore_not_enough_disk_space": "Espace disponible insuffisant (libre : {free_space:d} octets, nécessaire : {needed_space:d} octets, marge de sécurité : {margin:d} octets)",
|
||||
"restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie « {part:s} » du système",
|
||||
"restore_extracting": "Extraction des fichiers nécessaires depuis l’archive …",
|
||||
"restore_mounting_archive": "Montage de l’archive dans '{path:s}'",
|
||||
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Votre système semble ne pas avoir suffisamment d’espace disponible (L'espace libre est de {free_space:d} octets. Le besoin d'espace nécessaire est de {needed_space:d} octets. En appliquant une marge de sécurité, la quantité d'espace nécessaire est de {margin:d} octets)",
|
||||
"restore_not_enough_disk_space": "Espace disponible insuffisant (L'espace libre est de {free_space:d} octets. Le besoin d'espace nécessaire est de {needed_space:d} octets. En appliquant une marge de sécurité, la quantité d'espace nécessaire est de {margin:d} octets)",
|
||||
"restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie '{part:s}' du système",
|
||||
"backup_couldnt_bind": "Impossible de lier {src:s} avec {dest:s}.",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette page montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure *pas* le DNS pour vous. Il est de votre responsabilité que de configurer votre zone DNS chez votre registrar DNS avec cette recommandation.",
|
||||
"domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "Impossible de contacter la dynette YunoHost, soit YunoHost n’est pas correctement connecté à internet ou alors le serveur de dynette est arrêté. Erreur : {error}",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette page montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure *pas* le DNS pour vous. Il est de votre responsabilité que de configurer votre zone DNS chez votre fournisseur/registrar DNS avec cette recommandation.",
|
||||
"domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "Impossible de contacter la dynette YunoHost. Soit YunoHost n’est pas correctement connecté à internet, soit le serveur de dynette est en panne. Erreur : {error}",
|
||||
"migrations_backward": "Migration en arrière.",
|
||||
"migrations_bad_value_for_target": "Nombre invalide pour le paramètre « target », les numéros de migration sont ou {}",
|
||||
"migrations_bad_value_for_target": "Nombre invalide pour le paramètre target, les numéros de migration sont 0 ou {}",
|
||||
"migrations_cant_reach_migration_file": "Impossible d’accéder aux fichiers de migrations avec le chemin %s",
|
||||
"migrations_current_target": "La cible de migration est {}",
|
||||
"migrations_error_failed_to_load_migration": "ERREUR : échec du chargement de migration {number} {name}",
|
||||
"migrations_forward": "Migration en avant",
|
||||
"migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {number} {name}…",
|
||||
"migrations_migration_has_failed": "La migration {number} {name} a échoué avec l’exception {exception}, annulation",
|
||||
"migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {number} {name} …",
|
||||
"migrations_migration_has_failed": "La migration {number} {name} a échoué avec l’exception {exception} : annulation",
|
||||
"migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
|
||||
"migrations_show_currently_running_migration": "Application de la migration {number} {name}…",
|
||||
"migrations_show_currently_running_migration": "Application de la migration {number} {name} …",
|
||||
"migrations_show_last_migration": "La dernière migration appliquée est {}",
|
||||
"migrations_skip_migration": "Omission de la migration {number} {name}…",
|
||||
"server_shutdown": "Le serveur sera éteint",
|
||||
"server_shutdown_confirm": "Le serveur immédiatement être éteint, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]",
|
||||
"migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {number} {name}…",
|
||||
"server_shutdown": "Le serveur va éteindre",
|
||||
"server_shutdown_confirm": "Le serveur va être éteint immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]",
|
||||
"server_reboot": "Le serveur va redémarrer",
|
||||
"server_reboot_confirm": "Le serveur va redémarrer immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Impossible de mettre à jour certaines applications",
|
||||
"ask_path": "Chemin",
|
||||
"dyndns_could_not_check_provide": "Impossible de vérifier si {provider:s} peut fournir {domain:s}.",
|
||||
"dyndns_domain_not_provided": "Le fournisseur DynDNS {provider:s} ne peut pas fournir le domaine {domain:s}.",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurer l’application '{app}' par défaut pour le domaine {domain} car déjà utilisé par l'application '{other_app}'",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurer l’application '{app}' par défaut pour le domaine {domain} car il est déjà utilisé par l'application '{other_app}'",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Mise à jour de l’application {app} …",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "Vous avez un lien symbolique cassé à la place de votre dossier d’archives '{path:s}'. Vous pourriez avoir une configuration personnalisée pour sauvegarder vos données sur un autre système de fichiers, dans ce cas, vous avez probablement oublié de monter ou de connecter votre disque dur ou votre clef USB.",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "Vous avez un lien symbolique cassé à la place de votre dossier d’archives « {path:s} ». Vous pourriez avoir une configuration personnalisée pour sauvegarder vos données sur un autre système de fichiers, dans ce cas, vous avez probablement oublié de monter ou de connecter votre disque dur ou votre clé USB.",
|
||||
"migrate_tsig_end": "La migration à hmac-sha512 est terminée",
|
||||
"migrate_tsig_failed": "La migration du domaine DynDNS {domain} à hmac-sha512 a échoué, annulation des modifications. Erreur : {error_code} - {error}",
|
||||
"migrate_tsig_start": "L’algorithme de génération des clefs n’est pas suffisamment sécurisé pour la signature TSIG du domaine « {domain} », lancement de la migration vers hmac-sha512 qui est plus sécurisé",
|
||||
"migrate_tsig_failed": "La migration du domaine DynDNS {domain} à hmac-sha512 a échoué. Annulation des modifications. Erreur : {error_code} - {error}",
|
||||
"migrate_tsig_start": "L’algorithme de génération des clefs n’est pas suffisamment sécurisé pour la signature TSIG du domaine '{domain}', lancement de la migration vers hmac-sha512 qui est plus sécurisé",
|
||||
"migrate_tsig_wait": "Attendre 3 minutes pour que le serveur DynDNS prenne en compte la nouvelle clef …",
|
||||
"migrate_tsig_wait_2": "2 minutes …",
|
||||
"migrate_tsig_wait_3": "1 minute …",
|
||||
"migrate_tsig_wait_4": "30 secondes …",
|
||||
"migrate_tsig_not_needed": "Il ne semble pas que vous utilisez un domaine DynDNS, donc aucune migration n’est nécessaire !",
|
||||
"app_checkurl_is_deprecated": "Packagers /!\\ 'app checkurl' est obsolète ! Utilisez 'app register-url' en remplacement !",
|
||||
"migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Change les permissions de groupe des certificats de 'metronome' à 'ssl-cert'",
|
||||
"migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "Améliore la sécurité de DynDNS TSIG en utilisant SHA512 au lieu de MD5",
|
||||
"migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Changement des permissions de groupe des certificats de « metronome » à « ssl-cert »",
|
||||
"migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "Amélioration de la sécurité de DynDNS TSIG en utilisant SHA512 au lieu de MD5",
|
||||
"migration_description_0003_migrate_to_stretch": "Mise à niveau du système vers Debian Stretch et YunoHost 3.0",
|
||||
"migration_0003_backward_impossible": "La migration Stretch n’est pas réversible.",
|
||||
"migration_0003_start": "Démarrage de la migration vers Stretch. Les journaux seront disponibles dans {logfile}.",
|
||||
"migration_0003_patching_sources_list": "Modification de sources.lists …",
|
||||
"migration_0003_patching_sources_list": "Modification du fichier sources.lists …",
|
||||
"migration_0003_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau principale …",
|
||||
"migration_0003_fail2ban_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau de fail2ban …",
|
||||
"migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Votre fichier /etc/nginx/nginx.conf a été modifié d’une manière ou d’une autre. La migration va d’abords le réinitialiser à son état initial. Le fichier précédent sera disponible en tant que {backup_dest}.",
|
||||
"migration_0003_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau du paquet YunoHost. La migration se terminera, mais la mise à jour réelle aura lieu immédiatement après. Après cette opération terminée, vous pourriez avoir à vous reconnecter à l’administration via le panel web.",
|
||||
"migration_0003_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau du paquet YunoHost. La migration se terminera, mais la mise à jour réelle aura lieu immédiatement après. Une fois cette opération terminée, vous pourriez avoir à vous reconnecter à l’administration via le panel web.",
|
||||
"migration_0003_not_jessie": "La distribution Debian actuelle n’est pas Jessie !",
|
||||
"migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n’est pas complètement à jour. Veuillez mener une mise à jour classique avant de lancer à migration à Stretch.",
|
||||
"migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quelque chose s’est ma passé pendant la mise à niveau principale : le système est toujours sur Jessie ?!? Pour investiguer le problème, veuillez regarder les journaux {log} 🙁…",
|
||||
"migration_0003_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. Si l’équipe YunoHost a fait de son mieux pour la relire et la tester, la migration pourrait tout de même casser des parties de votre système ou de vos applications.\n\nEn conséquence, nous vous recommandons :\n - de lancer une sauvegarde de vos données ou applications critiques. Plus d’informations sur https://yunohost.org/backup ;\n - d’être patient après avoir lancé la migration : selon votre connexion internet et matériel, cela pourrait prendre jusqu’à quelques heures pour que tout soit à niveau.\n\nDe plus, le port SMTP utilisé par les clients de messagerie externes comme (Thunderbird ou K9-Mail) a été changé de 465 (SSL/TLS) à 587 (STARTTLS). L’ancien port 465 sera automatiquement fermé et le nouveau port 587 sera ouvert dans le pare-feu. Vous et vos utilisateurs *devront* adapter la configuration de vos clients de messagerie en conséquence !",
|
||||
"migration_0003_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que les applications suivantes, éventuellement problématiques, ont été détectées. Il semble qu’elles n’aient pas été installées depuis une liste d’application ou qu’elles ne soit pas marquées «working ». En conséquence, nous ne pouvons pas garantir qu’elles fonctionneront après la mise à niveau : {problematic_apps}",
|
||||
"migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quelque chose s’est mal passé pendant la mise à niveau principale : le système est toujours sur Jessie !? Pour investiguer sur problème, veuillez regarder les journaux {log}:s…",
|
||||
"migration_0003_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. Si l’équipe YunoHost a fait de son mieux pour la relire et la tester, la migration pourrait tout de même casser des parties de votre système ou de vos applications.\n\nEn conséquence, nous vous recommandons :\n - de lancer une sauvegarde de vos données ou applications critiques. Plus d’informations sur https://yunohost.org/backup ;\n - d’être patient après avoir lancé la migration : selon votre connexion internet et matériel, cela pourrait prendre jusqu’à quelques heures pour que tout soit à niveau.\n\nEn outre, le port SMTP utilisé par les clients de messagerie externes comme (Thunderbird ou K9-Mail) a été changé de 465 (SSL/TLS) à 587 (STARTTLS). L’ancien port 465 sera automatiquement fermé et le nouveau port 587 sera ouvert dans le pare-feu. Vous et vos utilisateurs *devront* adapter la configuration de vos clients de messagerie en conséquence !",
|
||||
"migration_0003_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications possiblement problématiques ont été détectées. Il semble qu’elles n’aient pas été installées depuis une liste d’application ou qu’elles ne soit pas marquées comme « fonctionnelles ». En conséquence, nous ne pouvons pas garantir qu’elles fonctionneront après la mise à niveau : {problematic_apps}",
|
||||
"migration_0003_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été détectés comme modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la fin de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
|
||||
"migrations_list_conflict_pending_done": "Vous ne pouvez pas utiliser --previous et --done simultanément.",
|
||||
"migrations_to_be_ran_manually": "La migration {number} {name} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migration dans l’interface admin, ou lancer `yunohost tools migrations migrate`.",
|
||||
"migrations_to_be_ran_manually": "La migration {number} {name} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans l’interface admin, ou lancer `yunohost tools migrations migrate`.",
|
||||
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {number} {name}, vous devez accepter cette clause de non-responsabilité :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l’option --accept-disclaimer.",
|
||||
"service_description_avahi-daemon": "permet d’atteindre votre serveur via yunohost.local sur votre réseau local",
|
||||
"service_description_dnsmasq": "assure la résolution des noms de domaine (DNS)",
|
||||
"service_description_dnsmasq": "gère la résolution des noms de domaine (DNS)",
|
||||
"service_description_dovecot": "permet aux clients de messagerie d’accéder/récupérer les courriels (via IMAP et POP3)",
|
||||
"service_description_fail2ban": "protège contre les attaques brute-force et autres types d’attaques venant d’Internet",
|
||||
"service_description_glances": "surveille les informations système de votre serveur",
|
||||
|
|
@ -410,43 +410,43 @@
|
|||
"service_description_nslcd": "gère la connexion en ligne de commande des utilisateurs YunoHost",
|
||||
"service_description_php5-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec nginx",
|
||||
"service_description_postfix": "utilisé pour envoyer et recevoir des courriels",
|
||||
"service_description_redis-server": "une base de donnée spécialisée utilisée pour l’accès rapide aux données, les files d’attentes et la communication inter-programmes",
|
||||
"service_description_redis-server": "une base de données spécialisée utilisée pour l’accès rapide aux données, les files d’attentes et la communication entre les programmes",
|
||||
"service_description_rmilter": "vérifie divers paramètres dans les courriels",
|
||||
"service_description_rspamd": "filtre le pourriel, et d’autres fonctionnalités liées au courriel",
|
||||
"service_description_slapd": "stocke les utilisateurs, domaines et leurs informations liées",
|
||||
"service_description_ssh": "vous permet de vous connecter à distance à votre serveur via un terminal (protocole SSH)",
|
||||
"service_description_yunohost-api": "permet les interactions entre l’interface web de YunoHost et le système",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "gère les ports de connexion ouverts et fermés aux services",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "gère l'ouverture et la fermeture des ports de connexion aux services",
|
||||
"experimental_feature": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas l’utiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites.",
|
||||
"log_corrupted_md_file": "Le fichier yaml de metadata associé aux logs est corrompu : {md_file}",
|
||||
"log_corrupted_md_file": "Le fichier yaml de metadata associé aux logs est corrompu : '{md_file}'",
|
||||
"log_category_404": "Le journal de la catégorie '{category}' n’existe pas",
|
||||
"log_link_to_log": "Log complet de cette opération : '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\"> {desc} </a>'",
|
||||
"log_help_to_get_log": "Pour voir le log de cette opération '{desc}', utiliser la commande 'yunohost log display {name}'",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci <a href=\"#/tools/logs/{name}\"> de fournir le log complet de l’opération en cliquant ici</a>",
|
||||
"log_link_to_log": "Journal historisé complet de cette opération : '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\"> {desc} </a>'",
|
||||
"log_help_to_get_log": "Pour voir le journal historisé de cette opération '{desc}', utilisez la commande 'yunohost log display {name}'",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci <a href=\"#/tools/logs/{name}\"> de fournir le journal historisé complet de l’opération en cliquant ici</a>",
|
||||
"backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Impossible de convertir votre archive pour prendre en charge php7, vos applications php pourraient ne pas être restaurées (reason: {error:s})",
|
||||
"log_help_to_get_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci de partager le log de cette opération en utilisant la commande 'yunohost log display {name} --share'",
|
||||
"log_does_exists": "Il n’existe pas de log de l’opération ayant pour nom '{log}', utiliser 'yunohost log list pour voir tous les fichiers de logs disponibles'",
|
||||
"log_help_to_get_failed_log": "L’opération '{desc}' a échouée ! Pour avoir de l’aide, merci de partager le journal historisé de cette opération en utilisant la commande 'yunohost log display {name} --share'",
|
||||
"log_does_exists": "Il n’existe pas de journal historisé de l’opération ayant pour nom '{log}', utiliser 'yunohost log list pour voir tous les fichiers de journaux historisés disponibles'",
|
||||
"log_operation_unit_unclosed_properly": "L’opération ne s’est pas terminée correctement",
|
||||
"log_app_addaccess": "Ajouter l’accès à '{}'",
|
||||
"log_app_removeaccess": "Enlever l’accès à '{}'",
|
||||
"log_app_addaccess": "Ajouter l’accès à '{}'",
|
||||
"log_app_removeaccess": "Enlever l’accès à '{}'",
|
||||
"log_app_clearaccess": "Retirer tous les accès à '{}'",
|
||||
"log_app_fetchlist": "Ajouter une liste d’application",
|
||||
"log_app_removelist": "Enlever une liste d’application",
|
||||
"log_app_change_url": "Changer l’url de l’application '{}'",
|
||||
"log_app_change_url": "Changer l’URL de l’application '{}'",
|
||||
"log_app_install": "Installer l’application '{}'",
|
||||
"log_app_remove": "Enlever l’application '{}'",
|
||||
"log_app_upgrade": "Mettre à jour l’application '{}'",
|
||||
"log_app_makedefault": "Faire de '{}' l’application par défaut",
|
||||
"log_available_on_yunopaste": "Le log est désormais disponible via {url}",
|
||||
"log_app_makedefault": "Faire de '{}' l’application par défaut",
|
||||
"log_available_on_yunopaste": "Le journal historisé est désormais disponible via {url}",
|
||||
"log_backup_restore_system": "Restaurer le système depuis une archive de sauvegarde",
|
||||
"log_backup_restore_app": "Restaurer '{}' depuis une sauvegarde",
|
||||
"log_remove_on_failed_restore": "Retirer '{}' après la restauration depuis une sauvegarde qui a échouée",
|
||||
"log_remove_on_failed_restore": "Retirer '{}' après un échec de restauration depuis une archive de sauvegarde",
|
||||
"log_remove_on_failed_install": "Enlever '{}' après une installation échouée",
|
||||
"log_domain_add": "Ajouter le domaine '{}' dans la configuration du système",
|
||||
"log_domain_remove": "Enlever le domaine '{}' de la configuration du système",
|
||||
"log_dyndns_subscribe": "Souscrire au sous-domaine YunoHost '{}'",
|
||||
"log_dyndns_update": "Mettre à jour l’adresse IP associée à votre sous-domaine YunoHost '{}'",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_install": "Installer le certificat Let’s Encrypt sur le domaine '{}'",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_install": "Installer le certificat Let’s Encrypt sur le domaine '{}'",
|
||||
"log_selfsigned_cert_install": "Installer le certificat auto-signé sur le domaine '{}'",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_renew": "Renouveler le certificat Let’s Encrypt de '{}'",
|
||||
"log_service_enable": "Activer le service '{}'",
|
||||
|
|
@ -461,27 +461,27 @@
|
|||
"log_tools_upgrade": "Mise à jour des paquets Debian",
|
||||
"log_tools_shutdown": "Éteindre votre serveur",
|
||||
"log_tools_reboot": "Redémarrer votre serveur",
|
||||
"mail_unavailable": "Cette adresse mail est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur",
|
||||
"migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfigurez le pool PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de 5",
|
||||
"migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de postgresql 9.4 vers 9.6",
|
||||
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "Postgresql n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !",
|
||||
"migration_0005_postgresql_96_not_installed": "Postgresql 9.4 a été trouvé et installé, mais pas Postgresql 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système :( …",
|
||||
"mail_unavailable": "Cette adresse de courriel est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur",
|
||||
"migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfiguration des pools PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5",
|
||||
"migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6",
|
||||
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !",
|
||||
"migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système :( …",
|
||||
"migration_0005_not_enough_space": "Il n’y a pas assez d’espace libre de disponible sur {path} pour lancer maintenant la migration :(.",
|
||||
"recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée, mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant « yunohost user create » ou l’interface d’administration.",
|
||||
"service_description_php7.0-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec nginx",
|
||||
"recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée. YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant 'yunohost user create' ou bien via l’interface d’administration web.",
|
||||
"service_description_php7.0-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec Nginx",
|
||||
"users_available": "Liste des utilisateurs disponibles :",
|
||||
"good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe d’administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères – bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase de chiffrement) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
|
||||
"good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe d’administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères – bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
|
||||
"migration_description_0006_sync_admin_and_root_passwords": "Synchroniser les mots de passe admin et root",
|
||||
"migration_0006_disclaimer": "Yunohost s’attend maintenant à ce que les mots de passe admin et root soient synchronisés. En exécutant cette migration, votre mot de passe root sera remplacé par le mot de passe administrateur.",
|
||||
"migration_0006_disclaimer": "YunoHost s’attendra désormais à ce que les mots de passe admin et root soient synchronisés. En exécutant cette migration, votre mot de passe root sera remplacé par le mot de passe administrateur.",
|
||||
"migration_0006_done": "Votre mot de passe root a été remplacé par celui de votre adminitrateur.",
|
||||
"password_listed": "Ce mot de passe est l'un des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez choisir quelque chose d'un peu plus unique.",
|
||||
"password_listed": "Ce mot de passe est l'un des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez choisir quelque chose d'un peu plus singulier.",
|
||||
"password_too_simple_1": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
|
||||
"password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules",
|
||||
"password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
|
||||
"password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
|
||||
"root_password_desynchronized": "Le mot de passe administrateur a été changé, mais YunoHost n’a pas pu le propager sur le mot de passe root !",
|
||||
"aborting": "Interruption de la procédure.",
|
||||
"root_password_desynchronized": "Le mot de passe administrateur a été changé, mais YunoHost n’a pas pu le propager au mot de passe root !",
|
||||
"aborting": "Interruption.",
|
||||
"app_not_upgraded": "Les applications suivantes n'ont pas été mises à jour : {apps}",
|
||||
"app_start_install": "Installation de l'application {app} …",
|
||||
"app_start_remove": "Suppression de l'application {app} …",
|
||||
|
|
@ -492,9 +492,9 @@
|
|||
"ask_new_path": "Nouveau chemin",
|
||||
"backup_actually_backuping": "Création d'une archive de sauvegarde à partir des fichiers collectés …",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Préparation de l'archive pour restauration …",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n'est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l'authentification unique et la sauvegarde/restauration peuvent ne pas être disponibles. L'installer quand même ? [{réponses:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n'est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l'authentification unique et la sauvegarde/restauration peuvent ne pas être disponibles. L'installer quand même ? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "AVERTISSEMENT ! Cette application est encore expérimentale (explicitement, elle ne fonctionne pas) et risque de casser votre système ! Vous ne devriez probablement PAS l'installer sans savoir ce que vous faites. Êtes-vous prêt à prendre ce risque ? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "AVERTISSEMENT ! L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l'installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Êtes-vous prêt à prendre ce risque ? [{réponses:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "AVERTISSEMENT ! L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l'installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Êtes-vous prêt à prendre ce risque ? [{answers:s}] ",
|
||||
"dpkg_is_broken": "Vous ne pouvez pas faire ça maintenant car dpkg/apt (le gestionnaire de paquets du système) semble avoir laissé des choses non configurées. Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a'.",
|
||||
"dyndns_could_not_check_available": "Impossible de vérifier si {domain:s} est disponible chez {provider:s}.",
|
||||
"file_does_not_exist": "Le fichier dont le chemin est {path:s} n'existe pas.",
|
||||
|
|
@ -516,11 +516,11 @@
|
|||
"pattern_password_app": "Désolé, les mots de passe ne doivent pas contenir les caractères suivants : {forbidden_chars}",
|
||||
"root_password_replaced_by_admin_password": "Votre mot de passe root a été remplacé par votre mot de passe administrateur.",
|
||||
"service_conf_now_managed_by_yunohost": "Le fichier de configuration '{conf}' est maintenant géré par YunoHost.",
|
||||
"service_reload_failed": "Impossible de recharger le service '{service:s}'.\n\nJournaux récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_reload_failed": "Impossible de recharger le service '{service:s}'.\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_reloaded": "Le service '{service:s}' a été rechargé",
|
||||
"service_restart_failed": "Impossible de redémarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_restart_failed": "Impossible de redémarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_restarted": "Le service '{service:s}' a été redémarré",
|
||||
"service_reload_or_restart_failed": "Impossible de recharger ou de redémarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_reload_or_restart_failed": "Impossible de recharger ou de redémarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_reloaded_or_restarted": "Le service '{service:s}' a été rechargé ou redémarré",
|
||||
"this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets système). Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a'."
|
||||
"this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets système). Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a`."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"app_not_properly_removed": "{app:s} es pas estat corrèctament suprimit",
|
||||
"app_removed": "{app:s} es estat suprimit",
|
||||
"app_unknown": "Aplicacion desconeguda",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Mesa a jorn de l’aplicacion {app}...",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Mesa a jorn de l’aplicacion {app}…",
|
||||
"app_upgrade_failed": "Impossible de metre a jorn {app:s}",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas metre a jorn",
|
||||
"app_upgraded": "{app:s} es estat mes a jorn",
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
"app_location_already_used": "L’aplicacion « {app} » es ja installada a aqueste emplaçament ({path})",
|
||||
"app_manifest_invalid": "Manifest d’aplicacion incorrècte : {error}",
|
||||
"app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser mes a jorn per seguir los cambiaments de YunoHost",
|
||||
"app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesida per {app}...",
|
||||
"app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}…",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla",
|
||||
"app_unsupported_remote_type": "Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat",
|
||||
"appslist_retrieve_error": "Impossible de recuperar la lista d’aplicacions alonhadas {appslist:s} : {error:s}",
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
"backup_cleaning_failed": "Impossible de netejar lo repertòri temporari de salvagarda",
|
||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Còpia de {size:s} Mio per organizar l’archiu",
|
||||
"backup_created": "Salvagarda acabada",
|
||||
"backup_creating_archive": "Creacion de l’archiu de salvagarda...",
|
||||
"backup_creating_archive": "Creacion de l’archiu de salvagarda…",
|
||||
"backup_creation_failed": "Impossible de crear la salvagarda",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Aquesta aplicacion es ja installada. Aquesta foncion pòt pas simplament cambiar l’URL. Agachatz « app changeurl » s’es disponible.",
|
||||
"app_change_no_change_url_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, poiretz aver de la metre a jorn.",
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
"backup_output_directory_not_empty": "Lo dorsièr de sortida es pas void",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Vos cal especificar un dorsièr de sortida per la salvagarda",
|
||||
"backup_running_app_script": "Lançament de l’escript de salvagarda de l’aplicacion « {app:s} »...",
|
||||
"backup_running_hooks": "Execucion dels scripts de salvagarda...",
|
||||
"backup_running_hooks": "Execucion dels scripts de salvagarda…",
|
||||
"backup_system_part_failed": "Impossible de salvagardar la part « {part:s} » del sistèma",
|
||||
"app_requirements_failed": "Impossible de complir las condicions requesidas per {app} : {error}",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "Las condicions requesidas per {app} son pas complidas, lo paquet {pkgname} ({version}) deu èsser {spec}",
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
"upnp_port_open_failed": "Impossible de dobrir los pòrts amb UPnP",
|
||||
"yunohost_already_installed": "YunoHost es ja installat",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost es estat configurat",
|
||||
"yunohost_installing": "Installacion de YunoHost...",
|
||||
"yunohost_installing": "Installacion de YunoHost…",
|
||||
"backup_applying_method_borg": "Mandadís de totes los fichièrs a la salvagarda dins lo repertòri borg-backup…",
|
||||
"backup_csv_creation_failed": "Creacion impossibla del fichièr CSV necessari a las operacions futuras de restauracion",
|
||||
"backup_extracting_archive": "Extraccion de l’archiu de salvagarda…",
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
"dyndns_cron_removed": "La tasca cron pel domeni DynDNS es levada",
|
||||
"dyndns_ip_update_failed": "Impossible d’actualizar l’adreça IP sul domeni DynDNS",
|
||||
"dyndns_ip_updated": "Vòstra adreça IP es estada actualizada pel domeni DynDNS",
|
||||
"dyndns_key_generating": "La clau DNS es a se generar, pòt trigar una estona...",
|
||||
"dyndns_key_generating": "La clau DNS es a se generar, pòt trigar una estona…",
|
||||
"dyndns_key_not_found": "Clau DNS introbabla pel domeni",
|
||||
"dyndns_no_domain_registered": "Cap de domeni pas enregistrat amb DynDNS",
|
||||
"dyndns_registered": "Lo domeni DynDNS es enregistrat",
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
"service_conf_would_be_updated": "La configuracion del servici « {service} » seriá estada actualizada",
|
||||
"service_description_avahi-daemon": "permet d’aténher vòstre servidor via yunohost.local sus vòstre ret local",
|
||||
"service_description_dnsmasq": "gerís la resolucion dels noms de domeni (DNS)",
|
||||
"updating_apt_cache": "Actualizacion de la lista dels paquets disponibles...",
|
||||
"updating_apt_cache": "Actualizacion de la lista dels paquets disponibles…",
|
||||
"service_conf_file_backed_up": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es salvagardat dins « {backup} »",
|
||||
"service_conf_file_copy_failed": "Còpia impossibla del nòu fichièr de configuracion « {new} » cap a « {conf} »",
|
||||
"server_reboot_confirm": "Lo servidor es per reaviar sul pic, o volètz vertadièrament ? {answers:s}",
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@
|
|||
"migrate_tsig_start": "L’algorisme de generacion de claus es pas pro securizat per la signatura TSIG del domeni « {domain} », lançament de la migracion cap a hmac-sha512 que’s mai securizat",
|
||||
"migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Càmbia las permissions de grop dels certificats de « metronome » per « ssl-cert »",
|
||||
"migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Vòstre fichièr /etc/nginx/nginx.conf es estat modificat manualament. La migracion reïnicializarà d’en primièr son estat origina… Lo fichièr precedent serà disponible coma {backup_dest}.",
|
||||
"migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quicòm a trucat pendent la mesa a nivèl màger : lo sistèma es encara jos Jessie ?!? Per trobar lo problèma, agachatz {log} …",
|
||||
"migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quicòm a trucat pendent la mesa a nivèl màger : lo sistèma es encara jos Jessie ?!? Per trobar lo problèma, agachatz {log}…",
|
||||
"migration_0003_general_warning": "Notatz qu’aquesta migracion es una operacion delicata. Encara que la còla YunoHost aguèsse fach çò melhor per la tornar legir e provar, la migracion poiriá copar de parts del sistèma o de las aplicacions.\n\nEn consequéncia, vos recomandam :\n· · · · - de lançar una salvagarda de vòstras donadas o aplicacions criticas. Mai d’informacions a https://yunohost.org/backup ;\n· · · · - d’èsser pacient aprèp aver lançat la migracion : segon vòstra connexion Internet e material, pòt trigar qualques oras per que tot siá mes al nivèl.\n\nEn mai, lo pòrt per SMTP, utilizat pels clients de corrièls extèrns (coma Thunderbird o K9-Mail per exemple) foguèt cambiat de 465 (SSL/TLS) per 587 (STARTTLS). L’ancian pòrt 465 serà automaticament tampat e lo nòu pòrt 587 serà dobèrt dins lo parafuòc. Vosautres e vòstres utilizaires *auretz* d’adaptar la configuracion de vòstre client de corrièl segon aqueles cambiaments !",
|
||||
"migration_0003_problematic_apps_warning": "Notatz que las aplicacions seguentas, saique problematicas, son estadas desactivadas. Semblan d’aver estadas installadas d’una lista d’aplicacions o que son pas marcadas coma «working ». En consequéncia, podèm pas assegurar que tendràn de foncionar aprèp la mesa a nivèl : {problematic_apps}",
|
||||
"migrations_bad_value_for_target": "Nombre invalid pel paramètre « target », los numèros de migracion son 0 o {}",
|
||||
|
|
@ -457,14 +457,34 @@
|
|||
"service_description_php7.0-fpm": "executa d’aplicacions escrichas en PHP amb nginx",
|
||||
"users_available": "Lista dels utilizaires disponibles :",
|
||||
"good_practices_about_admin_password": "Sètz per definir un nòu senhal per l’administracion. Lo senhal deu almens conténer 8 caractèrs - encara que siá de bon far d’utilizar un senhal mai long qu’aquò (ex. una passafrasa) e/o d’utilizar mantun tipes de caractèrs (majuscula, minuscula, nombre e caractèrs especials).",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Sètz per definir un nòu senhal d’utilizaire. Lo senhal deu almens conténer 8 caractèrs - encara que siá de bon far d’utilizar un senhal mai long qu’aquò (ex. una passafrasa) e/o d’utilizar mantun tipes de caractèrs (majuscula, minuscula, nombre e caractèrs especials).",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Sètz a mand de definir un nòu senhal d’utilizaire. Lo nòu senhal deu conténer almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantuns tipes de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials).",
|
||||
"migration_description_0006_sync_admin_and_root_passwords": "Sincronizar los senhals admin e root",
|
||||
"migration_0006_disclaimer": "Ara YunoHost s’espèra que los senhals admin e root sián sincronizats. En lançant aquesta migracion, vòstre senhal root serà remplaçat pel senhal admin.",
|
||||
"migration_0006_done": "Lo senhal root es estat remplaçat pel senhal admin.",
|
||||
"password_listed": "Aqueste senhal fa part dels senhals mai utilizats del monde. Volgatz ben ne causir un mai unic.",
|
||||
"password_listed": "Aqueste senhal es un dels mai utilizats al monde. Se vos plai utilizatz-ne un mai unic.",
|
||||
"password_too_simple_1": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs",
|
||||
"password_too_simple_2": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs amb de nombres, de majusculas e de minusculas",
|
||||
"password_too_simple_3": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs amb de nombres, de majusculas, de minusculas e de caractèrs especials",
|
||||
"password_too_simple_4": "Lo senhal deu conténer almens 12 caractèrs amb de nombres, de majusculas, de minusculas e de caractèrs especials",
|
||||
"root_password_desynchronized": "Lo senhal de l’administrator es estat cambiat, mas YunoHost a pas pogut l’espandir al senhal root !"
|
||||
"password_too_simple_2": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs e numbres, majusculas e minusculas",
|
||||
"password_too_simple_3": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs e nombres, majusculas e minusculas e caractèrs especials",
|
||||
"password_too_simple_4": "Lo senhal deu conténer almens 12 caractèrs, de nombre, majusculas, minisculas e caractèrs specials",
|
||||
"root_password_desynchronized": "Lo senhal de l’administrator es estat cambiat, mas YunoHost a pas pogut l’espandir al senhal root !",
|
||||
"aborting": "Interrupcion.",
|
||||
"app_not_upgraded": "Las aplicacions seguentas son pas estadas actualizadas : {apps}",
|
||||
"app_start_install": "Installacion de l’aplicacion {app}…",
|
||||
"app_start_remove": "Supression de l’aplicacion {app}…",
|
||||
"app_start_backup": "Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}…",
|
||||
"app_start_restore": "Restauracion de l’aplicacion {app}…",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "Las aplicacions seguentas seràn mesas a jorn : {apps}",
|
||||
"ask_new_domain": "Nòu domeni",
|
||||
"ask_new_path": "Nòu camin",
|
||||
"backup_actually_backuping": "Creacion d’un archiu de seguretat a partir dels fichièrs recuperats…",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Preparacion de l’archiu per restauracion…",
|
||||
"dyndns_could_not_check_available": "Verificacion impossibla de la disponibilitat de {domain:s} sus {provider:s}.",
|
||||
"file_does_not_exist": "Lo camin {path:s} existís pas.",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Fòrça del senhal administrator",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Fòrça del senhal utilizaire",
|
||||
"migration_description_0007_ssh_conf_managed_by_yunohost_step1": "La configuracion SSH serà gerada per YunoHost (etapa 1, automatica)",
|
||||
"migration_description_0008_ssh_conf_managed_by_yunohost_step2": "Daissar YunoHost gerir la configuracion SSH (etapa 2, manuala)",
|
||||
"migration_0007_cancelled": "YunoHost a pas reüssit a melhorar lo biais de gerir la configuracion SSH.",
|
||||
"root_password_replaced_by_admin_password": "Lo senhal root es estat remplaçat pel senhal administrator.",
|
||||
"service_restarted": "Lo servici '{service:s}' es estat reaviat"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue