diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index 13572a1b1..90be0b561 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -472,7 +472,7 @@
     "migrations_not_pending_cant_skip": "Aquestas migracions son pas en espèra, las podètz pas doncas ignorar : {ids}",
     "app_action_broke_system": "Aquesta accion sembla aver copat de servicis importants : {services}",
     "diagnosis_display_tip_web": "Podètz anar a la seccion Diagnostic (dins l’ecran d’acuèlh) per veire los problèmas trobats.",
-    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Lo servidor a pas d’adreça IPv5 activa.",
+    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Lo servidor a pas d’adreça IPv6 activa.",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Lo servidor sembla pas connectat a Internet ?!",
     "diagnosis_security_all_good": "Cap de vulnerabilitat de seguretat critica pas trobada.",
     "diagnosis_description_regenconf": "Configuracion sistèma",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "group_cannot_be_deleted": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimit manualament.",
     "diagnosis_found_warnings": "Trobat {warnings} element(s) que se poirián melhorar per {category}.",
     "diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS\ntipe: {type}\nnom: {name}\nvalor: {value}",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "Segon la configuracion DNS recomandada, la valor per l’enregistrament DNS\ntipe: {type}\nnom: {name}\ndeuriá èsser: {current}\nallòc de: {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "La configuracion DNS seguenta sembla pas la configuracion recomandada : <br>Tipe : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valors actualas :<code> {current]</code><br>Valor esperada : <code>{value}</code>",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Es pas problematic, mas car téner d’agacher...",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se los pòrts son accessibles de l’exterior.",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Error : {error}",