YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Apply suggestions from code review

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2021-08-04 18:52:33 +02:00 • committed by GitHub
parent 7de361a59d
commit a6314ba70e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
locales/fr.json
View file

@ -96,7 +96,7 @@
"port_already_closed": "Le port {port:d} est déjà fermé pour les connexions {ip_version:s}", "port_already_closed": "Le port {port:d} est déjà fermé pour les connexions {ip_version:s}",
"port_already_opened": "Le port {port:d} est déjà ouvert pour les connexions {ip_version:s}", "port_already_opened": "Le port {port:d} est déjà ouvert pour les connexions {ip_version:s}",
"restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l’identifiant '{app:s}'", "restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l’identifiant '{app:s}'",
"app_restore_failed": "Impossible de restaurer {app :s} : {error :s}", "app_restore_failed": "Impossible de restaurer {app:s} : {error:s}",
"restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration", "restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
"restore_complete": "Restauration terminée", "restore_complete": "Restauration terminée",
"restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]", "restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]",
@ -569,7 +569,7 @@
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.", "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
"app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.", "app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
"migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de NGINX : {certs}", "migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de NGINX : {certs}",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu de créer des archives non-compressées lors de la création des backups. N.B. Activer cette option implique de créer des archives plus légères, mais aussi d'avoir des procédures de backup significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.", "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu de créer des archives non-compressées lors de la création des backups. N.B. Activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais aussi d'avoir des procédures de backup significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
"migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables", "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables",
"service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX", "service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX",
"migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable par défaut a échoué : {error}", "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable par défaut a échoué : {error}",
@ -586,7 +586,7 @@
"app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe administrateur pour cette application", "app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe administrateur pour cette application",
"app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin sur lequel vous souhaitez installer cette application", "app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin sur lequel vous souhaitez installer cette application",
"app_manifest_install_ask_domain": "Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application", "app_manifest_install_ask_domain": "Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application",
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte d'utilisateur du relais SMTP", "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte utilisateur du relais SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP", "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de reverse DNS ou le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et que vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.", "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de reverse DNS ou le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et que vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>", "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",