mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Merge pull request #983 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core
Update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
a6a3ec29d2
4 changed files with 130 additions and 38 deletions
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "El servidor funciona amb YunoHost {main_version} ({repo})",
|
||||
"diagnosis_ram_low": "El sistema només té {available} ({available_percent}%) de memòria RAM disponibles d'un total de {total}. Aneu amb compte.",
|
||||
"diagnosis_swap_none": "El sistema no té swap. Hauríeu de considerar afegir un mínim de {recommended} de swap per evitar situacions en les que el sistema es queda sense memòria.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "El fitxer de configuració {file} ha estat modificat manualment.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "El fitxer de configuració <code>{file}</code> sembla haver estat modificat manualment.",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Per arreglar-ho, hauríeu d'actualitzar i reiniciar el sistema per tal de carregar el nou nucli de linux (o contactar amb el proveïdor del servidor si no funciona). Vegeu https://meltdownattack.com/ per a més informació.",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "No s'ha pogut diagnosticar si el domini és accessible des de l'exterior.",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Error: {error}",
|
||||
|
|
@ -531,23 +531,23 @@
|
|||
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Sembla que el servidor no està connectat a internet!?",
|
||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La resolució de nom de domini està funcionant!",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La resolució de nom de domini falla per algun motiu… Està el tallafocs bloquejant les peticions DNS?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La resolució de nom de domini sembla caiguda en el servidor, podria estar relacionat amb el fet que /etc/resolv.conf no apunta cap a 127.0.0.1.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La resolució DNS sembla estar funcionant, però aneu amb compte ja que esteu utilitzant un versió personalitzada de /etc/resolv.conf.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "En canvi, aquest fitxer hauria de ser un enllaç simbòlic cap a /etc/resolvconf/run/resolv.conf i que aquest apunti cap a 127.0.0.1 (dnsmasq). La configuració del «resolver» real s'hauria de fer a /etc/resolv.dnsmaq.conf.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Bona configuració DNS pel domini {domain} (categoria {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Configuració DNS incorrecta o inexistent pel domini {domain} (categoria {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Segons la configuració DNS recomanada, hauríeu d'afegir un registre DNS\ntipus: {type}\nnom: {name}\nvalor: {value}.",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La resolució de nom de domini sembla caiguda en el servidor, podria estar relacionat amb el fet que <code>/etc/resolv.conf</code> no apunta cap a <code>127.0.0.1</code>.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La resolució DNS sembla estar funcionant, però sembla que esteu utilitzant un versió personalitzada de <code>/etc/resolv.conf</code>.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "El fitxer <code>etc/resolv.conf</code> hauria de ser un enllaç simbòlic cap a <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> i que aquest apunti cap a <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). La configuració del «resolver» real s'hauria de fer a <code>/etc/resolv.dnsmaq.conf</code>.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Els registres DNS han estat correctament configurats pel domini {domain} (categoria {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Alguns registres DNS són incorrectes o no existeixen pel domini {domain} (categoria {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Segons la configuració DNS recomanada, hauríeu d'afegir un registre DNS amb la següent informació.<br>Tipus: <code>{type}</code><br>Nom: <code>{name}</code><br>Valor: <code>{value}</code>",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "El registre DNS de tipus {type} i nom {name} no concorda amb la configuració recomanada.\nValor actual: {current}\nValor esperat: {value}",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status": "El servei {service} està {status} :(",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "El lloc d'emmagatzematge {mountpoint} (en l'aparell {device}) només té disponibles {free} ({free_percent}%). Hauríeu de considerar alliberar una mica d'espai.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "El lloc d'emmagatzematge {mountpoint} (en l'aparell {device}) només té disponibles {free} ({free_percent}%). Aneu amb compte.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "El lloc d'emmagatzematge {mountpoint} (en l'aparell {device}) encara té {free} ({free_percent}%) lliures!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "El lloc d'emmagatzematge <code>{mountpoint}</code> (en l'aparell <code>{device}</code>) només té disponibles {free} ({free_percent}%). Hauríeu de considerar alliberar una mica d'espai!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "El lloc d'emmagatzematge <code>{mountpoint}</code> (en l'aparell <code>{device}</code>) només té disponibles {free} ({free_percent}%). Aneu amb compte.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "El lloc d'emmagatzematge <code>{mountpoint}</code> (en l'aparell <code>{device}</code>) encara té {free} ({free_percent}%) lliures!",
|
||||
"diagnosis_ram_verylow": "El sistema només té {available} ({available_percent}%) de memòria RAM disponibles! (d'un total de {total})",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "El sistema encara té {available} ({available_percent}%) de memòria RAM disponibles d'un total de {total}.",
|
||||
"diagnosis_swap_notsomuch": "El sistema només té {total} de swap. Hauríeu de considerar tenir un mínim de {recommended} per evitar situacions en les que el sistema es queda sense memòria.",
|
||||
"diagnosis_swap_ok": "El sistema té {total} de swap!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Tots els fitxers de configuració estan en acord amb la configuració recomanada!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "No hauria de ser cap problema sempre i quan sapigueu el que esteu fent ;) !",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "No hauria de ser cap problema sempre i quan sapigueu el que esteu fent! YunoHost deixarà d'actualitzar aquest fitxer de manera automàtica… Però tingueu en compte que les actualitzacions de YunoHost podrien tenir canvis recomanats importants. Si voleu podeu mirar les diferències amb <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> i forçar el restabliment de la configuració recomanada amb <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_debian": "El fitxer de configuració {file} ha estat modificat manualment respecte al fitxer per defecte de Debian.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "No hauria de ser cap problema, però ho haureu de vigilar...",
|
||||
"diagnosis_security_all_good": "No s'ha trobat cap vulnerabilitat de seguretat crítica.",
|
||||
|
|
@ -577,11 +577,11 @@
|
|||
"diagnosis_description_mail": "Correu electrònic",
|
||||
"migration_description_0013_futureproof_apps_catalog_system": "Migrar al nou sistema de catàleg d'aplicacions resistent al pas del temps",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "Hi ha hagut un error en el script d'actualització de l'aplicació",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Podeu intentar reiniciar el servei, i si no funciona, podeu mirar els registres del servei utilitzant «yunohost service log {service}» o a través de «Serveis» a la secció de la pàgina web d'administració.",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Per arreglar aquest problema, segurament s'ha de configurar el reenviament de ports en el router tal i com s'explica a https://yunohost.org/isp_box_config",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "El sistema de diagnòstic no ha pogut connectar amb el servidor. Podria ser que una altra màquina hagi contestat en lloc del servidor. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 sigui correcte, que la configuració NGINX està actualitzada i que el reverse-proxy no està interferint.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Podeu intentar <a href='#/services/{service}'>reiniciar el servei</a>, i si no funciona, podeu mirar <a href='#/services/{service}'>els registres a la pàgina web d'administració</a> (des de la línia de comandes, ho podeu fer utilitzant <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> i <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Per arreglar aquest problema, segurament s'ha de configurar el reenviament de ports en el router tal i com s'explica a <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Sembla que una altra màquina (potser el router) a respost en lloc del vostre servidor.<br>1. La causa més probable per a aquest problema és que el port 80 (i 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>no reenvien correctament cap al vostre servidor</a>.<br>2. En configuracions més complexes: assegureu-vos que no hi ha cap tallafoc o reverse-proxy interferint.",
|
||||
"diagnosis_no_cache": "Encara no hi ha memòria cau pel diagnòstic de la categoria «{category}»",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "S'ha exhaurit el temps d'esperar intentant connectar amb el servidor des de l'exterior. Sembla que no s'hi pot accedir. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 és correcte, que NGINX funciona, i que el tallafocs no està interferint.",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "S'ha exhaurit el temps d'esperar intentant connectar amb el servidor des de l'exterior.<br>1. La causa més probable per a aquest problema és que el port 80 (i 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>no reenvien correctament cap al vostre servidor</a>.<br>2. També us hauríeu d'assegurar que el servei nginx estigui funcionant<br>3. En configuracions més complexes: assegureu-vos que no hi ha cap tallafoc o reverse-proxy interferint.",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Error de connexió: no s'ha pogut connectar amb el domini demanat, segurament és inaccessible.",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "S'ha completat la post-instal·lació. Per acabar la configuració, considereu:\n - afegir un primer usuari a través de la secció «Usuaris» a la pàgina web d'administració (o emprant «yunohost user create <username>» a la línia d'ordres);\n - diagnosticar possibles problemes a través de la secció «Diagnòstics» a la pàgina web d'administració (o emprant «yunohost diagnosis run» a la línia d'ordres);\n - llegir les seccions «Finalizing your setup» i «Getting to know Yunohost» a la documentació per administradors: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"migration_description_0014_remove_app_status_json": "Eliminar els fitxers d'aplicació status.json heretats",
|
||||
|
|
@ -598,5 +598,45 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_hardware": "L'arquitectura del maquinari del servidor és {virt} {arch}",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "El grup {group} ja existeix en els grups del sistema, però YunoHost l'eliminarà…",
|
||||
"certmanager_warning_subdomain_dns_record": "El subdomini «{subdomain:s}» no resol a la mateixa adreça IP que «{domain:s}». Algunes funcions no estaran disponibles fins que no s'hagi arreglat i s'hagi regenerat el certificat.",
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "No podeu afegir dominis començant per «xmpp-upload.». Aquest tipus de nom està reservat per a la funció de pujada de XMPP integrada a YunoHost."
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "No podeu afegir dominis començant per «xmpp-upload.». Aquest tipus de nom està reservat per a la funció de pujada de XMPP integrada a YunoHost.",
|
||||
"diagnosis_display_tip": "Per veure els problemes que s'han trobat, podeu anar a la secció de Diagnòstic a la pàgina web d'administració, o utilitzar « yunohost diagnostic show --issues » a la línia de comandes.",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Alguns proveïdors no permeten desbloquejar el port de sortida 25 perquè no els hi importa la Neutralitat de la Xarxa.<br> - Alguns d'ells ofereixen l'alternativa d'<a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'>utilitzar un relay de servidor de correu electrònic</a> tot i que implica que el relay serà capaç d'espiar el tràfic de correus electrònics.<br>- Una alternativa respectuosa amb la privacitat és utilitzar una VPN *amb una IP pública dedicada* per sortejar aquest tipus de limitació. Vegeu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- També podeu considerar canviar-vos a <a href='https://yunohost.org/#/isp'>un proveïdor més respectuós de la neutralitat de la xarxa</a>",
|
||||
"diagnosis_ip_global": "IP global: <code>{global}</code>",
|
||||
"diagnosis_ip_local": "IP local: <code>{local}</code>",
|
||||
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Consulteu la documentació a <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si necessiteu ajuda per configurar els registres DNS.",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "El servidor de correu electrònic SMTP pot enviar correus electrònics (el port de sortida 25 no està bloquejat).",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Primer heu d'intentar desbloquejar el port 25 en la interfície del vostre router o en la interfície del vostre allotjador. (Alguns proveïdors d'allotjament demanen enviar un tiquet de suport en aquests casos).",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "El servidor de correu electrònic SMTP no és accessible des de l'exterior i per tant no pot rebre correus electrònics!",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "El servidor de correu electrònic SMTP no és accessible des de l'exterior amb IPv{ipversion}. No podrà rebre correus electrònics.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Un servei no SMTP a respost en el port 25 amb IPv{ipversion}",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Podria ser que sigui per culpa d'una altra màquina responent en lloc del servidor.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Un servidor de correu electrònic SMTP diferent respon amb IPv{ipversion}. És probable que el vostre servidor no pugui rebre correus electrònics.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "No s'ha pogut diagnosticar si el servidor de correu electrònic postfix és accessible des de l'exterior amb IPv{ipversion}.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Error: {error}",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "S'ha configurat correctament el servidor DNS invers!",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_ok": "Sembla que les IPs i el dominis d'aquest servidor no són en una llista negra",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "La vostra IP o domini <code>{item}</code> està en una llista negra a {blacklist_name}",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_reason": "El motiu de ser a la llista negra és: {reason}",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "El DNS invers no està correctament configurat amb IPv{ipversion}. Alguns correus electrònics poden no arribar al destinatari o ser marcats com correu brossa.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS invers actual: <code>{rdns_domain}</code><br>Valor esperat: <code>{ehlo_domain}</code>",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} correus electrònics pendents en les cues de correu electrònic",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable": "No s'ha pogut consultar el nombre de correus electrònics pendents en la cua",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Error: {error}",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Hi ha massa correus electrònics pendents en la cua ({nb_pending} correus electrònics)",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "Sembla que la vostra xarxa no té el hairpinning activat.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuració NGINX d'aquest domini sembla que ha estat modificada manualment, i no deixa que YunoHost diagnostiqui si és accessible amb HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Per arreglar el problema, mireu les diferències amb la línia d'ordres utilitzant <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> i si els canvis us semblen bé els podeu fer efectius utilitzant <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permet l'ús de IPv6 per rebre i enviar correus electrònics",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "No s'ha pogut establir una connexió amb el vostre servidor en el port 25 amb IPv{ipversion}. Sembla que el servidor no és accessible.<br>1. La causa més comú per aquest problema és que el port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>no està correctament redireccionat cap al vostre servidor</a>.<br>2. També us hauríeu d'assegurar que el servei postfix estigui funcionant.<br>3. En configuracions més complexes: assegureu-vos que que no hi hagi cap tallafoc ni reverse-proxy interferint.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "El EHLO rebut pel servidor de diagnòstic remot amb IPv{ipversion} és diferent al domini del vostre servidor.<br>EHLO rebut: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Esperat: <code>{right_ehlo}</code><br>La causa més habitual d'aquest problema és que el port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>no està correctament reenviat cap al vostre servidor</a>. També podeu comprovar que no hi hagi un tallafocs o un reverse-proxy interferint.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "No hi ha cap DNS invers definit per IPv{ipversion}. Alguns correus electrònics poden no entregar-se o poden ser marcats com a correu brossa.",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_website": "Després d'haver identificat perquè estàveu llistats i haver arreglat el problema, no dubteu en demanar que la vostra IP o domini sigui eliminat de {blacklist_website}",
|
||||
"diagnosis_ports_partially_unreachable": "El port {port} no és accessible des de l'exterior amb IPv{failed}.",
|
||||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "El domini {domain} sembla que no és accessible utilitzant HTTP des de l'exterior de la xarxa local amb IPv{failed}, tot i que funciona amb IPv{passed}.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Hauríeu d'intentar configurar primer el DNS invers amb <code>{ehlo_domain}</code> en la interfície del router o en la interfície del vostre allotjador. (Alguns allotjadors requereixen que obris un informe de suport per això).",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Alguns proveïdors no permeten configurar el DNS invers (o aquesta funció pot no funcionar…). Si teniu problemes a causa d'això, considereu les solucions següents:<br> - Alguns proveïdors d'accés a internet (ISP) donen l'alternativa de <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'> utilitzar un relay de servidor de correu electrònic</a> tot i que implica que el relay podrà espiar el trànsit de correus electrònics.<br>- Una alternativa respectuosa amb la privacitat és utilitzar una VPN *amb una IP pública dedicada* per sobrepassar aquest tipus de limitacions. Mireu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Finalment, també es pot <a href='https://yunohost.org/#/isp'>canviar de proveïdor</a>",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Alguns proveïdors no permeten configurar el vostre DNS invers (o la funció no els hi funciona…). Si el vostre DNS invers està correctament configurat per IPv4, podeu intentar deshabilitar l'ús de IPv6 per a enviar correus electrònics utilitzant <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. Nota: aquesta última solució implica que no podreu enviar o rebre correus electrònics cap a els pocs servidors que hi ha que només tenen IPv-6.",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Això és probablement a causa del router del vostre proveïdor d'accés a internet. El que fa, que gent de fora de la xarxa local pugui accedir al servidor sense problemes, però no la gent de dins la xarxa local (com vostè probablement) quan s'utilitza el nom de domini o la IP global. Podreu segurament millorar la situació fent una ullada a <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
|
||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»… No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid).",
|
||||
"backup_archive_corrupted": "Sembla que l'arxiu de la còpia de seguretat «{archive}» està corromput : {error}"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
"ldap_init_failed_to_create_admin": "LDAP-iniciato ne povis krei administran uzanton",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Vi devas provizi elirejan dosierujon por la sekurkopio",
|
||||
"tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Ne povis malŝalti kritikajn pakojn…",
|
||||
"log_link_to_log": "Plena ŝtipo de ĉi tiu operacio: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\"> {desc} </a>'",
|
||||
"log_link_to_log": "Plena ŝtipo de ĉi tiu operacio: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc} </a>'",
|
||||
"global_settings_cant_serialize_settings": "Ne eblis serialigi datumojn pri agordoj, motivo: {reason:s}",
|
||||
"backup_running_hooks": "Kurado de apogaj hokoj …",
|
||||
"certmanager_domain_unknown": "Nekonata domajno '{domain:s}'",
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
"dyndns_ip_update_failed": "Ne povis ĝisdatigi IP-adreson al DynDNS",
|
||||
"migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Rekonfigu la PHP-naĝejojn por uzi PHP 7 anstataŭ 5",
|
||||
"ssowat_conf_updated": "SSOwat-agordo ĝisdatigita",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "Ne povis plenumi la operacion '{desc}'. Bonvolu provizi la plenan protokolon de ĉi tiu operacio per <a href=\"#/tools/logs/{name}\"> alklakante ĉi tie </a> por akiri helpon",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "Ne povis plenumi la operacion '{desc}'. Bonvolu provizi la plenan protokolon de ĉi tiu operacio per <a href=\"#/tools/logs/{name}\">alklakante ĉi tie </a> por akiri helpon",
|
||||
"user_home_creation_failed": "Ne povis krei dosierujon \"home\" por uzanto",
|
||||
"pattern_backup_archive_name": "Devas esti valida dosiernomo kun maksimume 30 signoj, alfanombraj kaj -_. signoj nur",
|
||||
"restore_cleaning_failed": "Ne eblis purigi la adresaron de provizora restarigo",
|
||||
|
|
@ -508,15 +508,15 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Servilo funkcias YunoHost {main_version} ({repo})",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vi prizorgas malkonsekvencajn versiojn de la YunoHost-pakoj... plej probable pro malsukcesa aŭ parta ĝisdatigo.",
|
||||
"diagnosis_display_tip_web": "Vi povas iri al la sekcio Diagnozo (en la hejmekrano) por vidi la trovitajn problemojn.",
|
||||
"diagnosis_cache_still_valid": "(Kaŝmemoro ankoraŭ validas por {category} diagnozo. Ankoraŭ ne re-diagnoza!)",
|
||||
"diagnosis_cache_still_valid": "(La kaŝmemoro ankoraŭ validas por {category} diagnozo. Vi ankoraŭ ne diagnozas ĝin!)",
|
||||
"diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Ne eblas fari diagnozon por {category} dum estas gravaj problemoj rilataj al {dep}.",
|
||||
"diagnosis_display_tip_cli": "Vi povas aranĝi 'yunohost diagnosis show --issues' por aperigi la trovitajn problemojn.",
|
||||
"diagnosis_failed_for_category": "Diagnozo malsukcesis por kategorio '{category}': {error}",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "Eraro okazis en la skripto pri ĝisdatiga programo",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "Stokado {mountpoint} (sur aparato {device)) restas nur {free} ({free_percent}%) spaco. Vi vere konsideru purigi iom da spaco.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code> {device} </code>) nur restas {free} ({free_percent}%) spaco restanta (el {total}). Vi vere konsideru purigi iom da spaco !",
|
||||
"diagnosis_ram_verylow": "La sistemo nur restas {available} ({available_percent}%) RAM! (el {total})",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Eliranta haveno 25 ŝajnas esti blokita. Vi devas provi malŝlosi ĝin en via agorda panelo de provizanto (aŭ gastiganto). Dume la servilo ne povos sendi retpoŝtojn al aliaj serviloj.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "La diagnoza sistemo ne povis atingi vian servilon. Povas esti, ke alia maŝino respondis anstataŭ via servilo. Vi devus kontroli, ke vi ĝuste redonas la havenon 80, ke via agordo de nginx estas ĝisdatigita kaj ke reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Ĝi aspektas kiel alia maŝino (eble via interreta enkursigilo) respondita anstataŭ via servilo.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne estas ĝuste senditaj al via servilo </a>.<br>2. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"main_domain_changed": "La ĉefa domajno estis ŝanĝita",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-instalado finiĝis! Por fini vian agordon, bonvolu konsideri:\n - aldonado de unua uzanto tra la sekcio 'Uzantoj' de la retadreso (aŭ 'uzanto de yunohost kreu <uzantnomon>' en komandlinio);\n - diagnozi eblajn problemojn per la sekcio 'Diagnozo' de la reteja administrado (aŭ 'diagnoza yunohost-ekzekuto' en komandlinio);\n - legante la partojn 'Finigi vian agordon' kaj 'Ekkoni Yunohost' en la administra dokumentado: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"migration_description_0014_remove_app_status_json": "Forigi heredajn dosierojn",
|
||||
|
|
@ -526,21 +526,21 @@
|
|||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "La servilo ne havas funkciantan IPv6.",
|
||||
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "La servilo tute ne ŝajnas esti konektita al la Interreto !?",
|
||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Rezolucio pri domajna nomo funkcias !",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS-rezolucio ŝajnas funkcii, sed atentu, ke vi ŝajnas uzi kutimon /etc/resolv.conf.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Anstataŭe, ĉi tiu dosiero estu ligilo kun /etc/resolvconf/run/resolv.conf mem montrante al 127.0.0.1 (dnsmasq). La efektivaj solvantoj devas agordi en /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Bona DNS-agordo por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Malbona aŭ mankas DNS-agordo por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS-rezolucio ŝajnas funkcii, sed ŝajnas ke vi uzas kutiman <code>/etc/resolv.conf </code>.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "La dosiero <code>/etc/resolv.conf</code> devas esti ligilo al <code> /etc/resolvconf/run/resolv.conf </code> indikante <code> 127.0.0.1 </code> (dnsmasq). Se vi volas permane agordi DNS-solvilojn, bonvolu redakti <code> /etc/resolv.dnsmasq.conf </code>.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "DNS-registroj estas ĝuste agorditaj por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Iuj DNS-registroj mankas aŭ malĝustas por domajno {domain} (kategorio {category})",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "La sistemo ankoraŭ havas {available} ({available_percent}%) RAM forlasita de {total}.",
|
||||
"diagnosis_swap_none": "La sistemo tute ne havas interŝanĝon. Vi devus pripensi aldoni almenaŭ {recommended} da interŝanĝo por eviti situaciojn en kiuj la sistemo restas sen memoro.",
|
||||
"diagnosis_swap_notsomuch": "La sistemo havas nur {total}-interŝanĝon. Vi konsideru havi almenaŭ {recommended} por eviti situaciojn en kiuj la sistemo restas sen memoro.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Ĉi tio probable estas bona tiel longe kiel vi scias kion vi faras;)!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Ĉi tio probable estas bona, se vi scias, kion vi faras! YunoHost ĉesigos ĝisdatigi ĉi tiun dosieron aŭtomate ... Sed atentu, ke YunoHost-ĝisdatigoj povus enhavi gravajn rekomendajn ŝanĝojn. Se vi volas, vi povas inspekti la diferencojn per <cmd>yyunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> kaj devigi la reset al la rekomendita agordo per <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_debian": "Agordodosiero {file} estis modifita permane kompare kun la defaŭlta Debian.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Ĉi tio probable estas bona, sed devas observi ĝin...",
|
||||
"diagnosis_security_all_good": "Neniu kritika sekureca vundebleco estis trovita.",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vi ŝajnas vundebla al la kritiko-vundebleco de Meltdown",
|
||||
"diagnosis_no_cache": "Neniu diagnoza kaŝmemoro por kategorio '{category}'",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Rezolucio pri domajna nomo rompiĝas pro iu kialo... Ĉu fajroŝirmilo blokas DNS-petojn ?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Rezolucio pri domajna nomo ŝajnas esti rompita en via servilo, kiu ŝajnas rilata al /etc/resolv.conf ne notante 127.0.0.1.",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Rezolucio pri domajna nomo estas rompita en via servilo, kiu ŝajnas rilata al <code>/etc/resolv.conf</code> ne montrante al <code>127.0.0.1 </code>.",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Laŭ la rekomendita DNS-agordo, vi devas aldoni DNS-registron kun\ntipo: {type}\nnomo: {name}\nvaloro: {value}",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "La DNS-registro kun tipo {type} kaj nomo {name} ne kongruas kun la rekomendita agordo.\nNuna valoro: {current}\nEsceptita valoro: {value}",
|
||||
"diagnosis_services_conf_broken": "Agordo estas rompita por servo {service} !",
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@
|
|||
"diagnosis_swap_ok": "La sistemo havas {total} da interŝanĝoj!",
|
||||
"diagnosis_mail_ougoing_port_25_ok": "Eliranta haveno 25 ne estas blokita kaj retpoŝto povas esti sendita al aliaj serviloj.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Ĉiuj agordaj dosieroj kongruas kun la rekomendita agordo!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Agordodosiero {file} estis permane modifita.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Agordodosiero <code>{file}</code> ŝajnas esti permane modifita.",
|
||||
"diagnosis_description_ip": "Interreta konektebleco",
|
||||
"diagnosis_description_dnsrecords": "Registroj DNS",
|
||||
"diagnosis_description_services": "Servo kontrolas staton",
|
||||
|
|
@ -557,27 +557,27 @@
|
|||
"diagnosis_description_security": "Sekurecaj kontroloj",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu haveblaj havenoj de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vi povas provi rekomenci la servon, kaj se ĝi ne funkcias, trarigardu la servajn protokolojn uzante 'yunohost service log {service}' aŭ tra la sekcio 'Servoj' de la retadreso.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vi povas provi <a href='#/services/{service}'>rekomenci la servon </a>, kaj se ĝi ne funkcias, rigardu <a href='#/services/{service}'>La servaj registroj en reteja</a> (el la komandlinio, vi povas fari tion per <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> kaj<cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
|
||||
"diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Por ripari tion, vi devas ĝisdatigi vian sistemon kaj rekomenci por ŝarĝi la novan linux-kernon (aŭ kontaktu vian servilan provizanton se ĉi tio ne funkcias). Vidu https://meltdownattack.com/ por pliaj informoj.",
|
||||
"diagnosis_description_basesystem": "Baza sistemo",
|
||||
"diagnosis_description_regenconf": "Sistemaj agordoj",
|
||||
"main_domain_change_failed": "Ne eblas ŝanĝi la ĉefan domajnon",
|
||||
"log_domain_main_domain": "Faru de '{}' la ĉefa domajno",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Tempolimigita dum provado kontakti vian servilon de ekstere. Ĝi ŝajnas esti neatingebla. Vi devus kontroli, ke vi ĝuste redonas la havenon 80, ke nginx funkcias kaj ke fajroŝirmilo ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Tempolimigita dum provado kontakti vian servilon de ekstere. Ĝi ŝajnas esti neatingebla.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste senditaj al via servilo</a>.<br>2. Vi ankaŭ devas certigi, ke la servo nginx funkcias<br>3. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Rilata eraro: ne povis konektiĝi al la petita domajno, tre probable ĝi estas neatingebla.",
|
||||
"migration_description_0013_futureproof_apps_catalog_system": "Migru al la nova katalogosistemo pri estontecaj programoj",
|
||||
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorataj aferoj))",
|
||||
"diagnosis_found_errors": "Trovis {errors} signifa(j) afero(j) rilata al {category}!",
|
||||
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Trovis {errors} signifaj problemo (j) (kaj {warnings} averto) rilataj al {category}!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "Stokado {mountpoint} (sur aparato {device)) restas nur {free} ({free_percent}%) spaco. Estu zorgema.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Stokado {mountpoint} (sur aparato {device) ankoraŭ restas {free} ({free_percent}%) spaco!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code>{device}</code>) nur restas {free} ({free_percent}%) spaco restanta (el {total}). Estu zorgema.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code>{device}</code>) ankoraŭ restas {free} ({free_percent}%) spaco (el {total})!",
|
||||
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Ebligu la protokolon POP3 por la poŝta servilo",
|
||||
"diagnosis_unknown_categories": "La jenaj kategorioj estas nekonataj: {categories}",
|
||||
"diagnosis_services_running": "Servo {service} funkcias!",
|
||||
"diagnosis_ports_unreachable": "Haveno {port} ne atingeblas de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_ports_ok": "Haveno {port} atingeblas de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Eksponi ĉi tiun havenon necesas por {category} funkcioj (servo {service})",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Por solvi ĉi tiun problemon, vi plej verŝajne bezonas agordi havenon en via interreta enkursigilo kiel priskribite en https://yunohost.org/isp_box_config",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Por solvi ĉi tiun problemon, vi plej verŝajne devas agordi la plusendon de haveno en via interreta enkursigilo kiel priskribite en <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu atingeblas domajno de ekstere.",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_http_ok": "Domajno {domain} atingebla per HTTP de ekster la loka reto.",
|
||||
|
|
@ -598,5 +598,43 @@
|
|||
"diagnosis_basesystem_hardware_board": "Servilo-tabulo-modelo estas {model}",
|
||||
"diagnosis_description_web": "Reta",
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "Vi ne povas aldoni domajnojn per 'xmpp-upload'. Ĉi tiu speco de nomo estas rezervita por la XMPP-alŝuta funkcio integrita en YunoHost.",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Grupo {group} jam ekzistas en la sistemaj grupoj, sed YunoHost forigos ĝin …"
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Grupo {group} jam ekzistas en la sistemaj grupoj, sed YunoHost forigos ĝin …",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Iuj provizantoj ne lasos vin malŝlosi elirantan havenon 25 ĉar ili ne zorgas pri Neta Neŭtraleco.<br>- Iuj el ili provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'>uzante retpoŝtan servilon</a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon.<br>- Amika privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por pretervidi ĉi tiun specon. de limoj. Vidu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_avantage'>https://yunohost.org/#/vpn_avantage</a><br>- Vi ankaŭ povas konsideri ŝanĝi al <a href='https://yunohost.org/#/isp'>pli neta neŭtraleco-amika provizanto</a>",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Vi unue provu agordi la inversan DNS kun <code>{ehlo_domain}</code> en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita ...). Se vi spertas problemojn pro tio, konsideru jenajn solvojn:<br>- Iuj ISP provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'>uzante retpoŝtan servilon</a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon.<br>- Interreta privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por preterpasi ĉi tiajn limojn. Vidu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_avantage'>https://yunohost.org/#/vpn_avantage</a><br>- Finfine eblas ankaŭ <a href='https://yunohost.org/#/isp'>ŝanĝo de provizanto</a>",
|
||||
"diagnosis_display_tip": "Por vidi la trovitajn problemojn, vi povas iri al la sekcio pri Diagnozo de la reteja administrado, aŭ funkcii \"yunohost diagnosis show --issues\" el la komandlinio.",
|
||||
"diagnosis_ip_global": "Tutmonda IP: <code>{global} </code>",
|
||||
"diagnosis_ip_local": "Loka IP: <code>{local} </code>",
|
||||
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Bonvolu kontroli la dokumentaron ĉe <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> se vi bezonas helpon pri agordo de DNS-registroj.",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "La SMTP-poŝta servilo kapablas sendi retpoŝtojn (eliranta haveno 25 ne estas blokita).",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Vi unue provu malŝlosi elirantan havenon 25 en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "La SMTP-poŝta servilo estas neatingebla de ekstere sur IPv {ipversion}. Ĝi ne povos ricevi retpoŝtojn.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "La SMTP-poŝta servilo atingeblas de ekstere kaj tial kapablas ricevi retpoŝtojn !",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Ne povis malfermi rilaton sur la haveno 25 al via servilo en IPv {ipversion}. Ĝi ŝajnas esti neatingebla.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste sendita al via servilo </a>.<br>2. Vi ankaŭ devas certigi, ke servo-prefikso funkcias.<br>3. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Ne-SMTP-servo respondita sur la haveno 25 sur IPv {ipversion}",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Povas esti ke alia maŝino respondas anstataŭ via servilo.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Malsama SMTP-poŝta servilo respondas pri IPv {ipversion}. Via servilo probable ne povos ricevi retpoŝtojn.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "La EHLO ricevita de la fora diagnozilo en IPv {ipversion} diferencas de la domajno de via servilo.<br>Ricevita EHLO: <code>{wrong_ehlo} </code><br>Atendita: <code>{right_ehlo} </code><br>La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste sendita al via servilo </a>. Alternative, certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi ĉu postfiksa poŝta servilo atingebla de ekstere en IPv {ipversion}.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Via inversa DNS estas ĝuste agordita!",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Neniu inversa DNS estas difinita en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita ...). Se via inversa DNS estas ĝuste agordita por IPv4, vi povas provi malebligi la uzon de IPv6 kiam vi sendas retpoŝtojn per funkciado <cmd>yunohost-agordoj set smtp.allow_ipv6 -v off </cmd>. Noto: ĉi tiu lasta solvo signifas, ke vi ne povos sendi aŭ ricevi retpoŝtojn de la malmultaj IPv6-nur serviloj tie.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "La inversa DNS ne ĝuste agordis en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.",
|
||||
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktuala reverso DNS: <code>{rdns_domain}</code><br>Atendita valoro: <code>{ehlo_domain}</code>",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_ok": "La IP kaj domajnoj uzataj de ĉi tiu servilo ne ŝajnas esti listigitaj nigre",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Via IP aŭ domajno <code>{item}</code> estas listigita en {blacklist_name}",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_reason": "La negra listo estas: {reason}",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_website": "Post identigi kial vi listigas kaj riparis ĝin, bonvolu peti forigi vian IP aŭ domenion sur {blacklist_website}",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} pritraktataj retpoŝtoj en la retpoŝtaj vostoj",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable": "Ne povas konsulti multajn pritraktitajn retpoŝtojn en vosto",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Eraro: {error}",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Tro multaj pritraktataj retpoŝtoj en retpoŝto ({nb_pending} retpoŝtoj)",
|
||||
"diagnosis_ports_partially_unreachable": "Haveno {port} ne atingebla de ekstere en IPv {failed}.",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "Via loka reto ŝajne ne havas haŭtadon.",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Ĉi tio probable estas pro via ISP-skatolo / enkursigilo. Rezulte, homoj de ekster via loka reto povos aliri vian servilon kiel atendite, sed ne homoj de interne de la loka reto (kiel vi, probable?) Kiam uzas la domajnan nomon aŭ tutmondan IP. Eble vi povas plibonigi la situacion per rigardado al <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
|
||||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Domajno {domain} ŝajnas neatingebla per HTTP de ekster la loka reto en IPv {failed}, kvankam ĝi funkcias en IPv {passed}.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La nginx-agordo de ĉi tiu domajno ŝajnas esti modifita permane, kaj malhelpas YunoHost diagnozi ĉu ĝi atingeblas per HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Por solvi la situacion, inspektu la diferencon per la komandlinio per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> kaj se vi aranĝas, apliku la ŝanĝojn per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permesu la uzon de IPv6 por ricevi kaj sendi poŝton"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -601,5 +601,9 @@
|
|||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Para solucionar este incidente, debería configurar el \"port forwading\" en su router como especificado en https://yunohost.org/isp_box_config",
|
||||
"certmanager_warning_subdomain_dns_record": "El subdominio '{subdomain:s}' no se resuelve en la misma dirección IP que '{domain:s}'. Algunas funciones no estarán disponibles hasta que solucione esto y regenere el certificado.",
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "No puede agregar dominios que comiencen con 'xmpp-upload'. Este tipo de nombre está reservado para la función de carga XMPP integrada en YunoHost.",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "¡La post-instalación completada! Para finalizar su configuración, considere:\n - agregar un primer usuario a través de la sección 'Usuarios' del webadmin (o 'yunohost user create <username>' en la línea de comandos);\n - diagnostique problemas potenciales a través de la sección 'Diagnóstico' de webadmin (o 'ejecución de diagnóstico yunohost' en la línea de comandos);\n - leyendo las partes 'Finalizando su configuración' y 'Conociendo a Yunohost' en la documentación del administrador: https://yunohost.org/admindoc."
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "¡La post-instalación completada! Para finalizar su configuración, considere:\n - agregar un primer usuario a través de la sección 'Usuarios' del webadmin (o 'yunohost user create <username>' en la línea de comandos);\n - diagnostique problemas potenciales a través de la sección 'Diagnóstico' de webadmin (o 'ejecución de diagnóstico yunohost' en la línea de comandos);\n - leyendo las partes 'Finalizando su configuración' y 'Conociendo a Yunohost' en la documentación del administrador: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Por favor, consulta la documentación en <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si necesitas ayuda para configurar los registros DNS.",
|
||||
"diagnosis_ip_global": "IP Global: <code>{global}</code>",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "El servidor de email SMTP puede mandar emails (puerto saliente 25 no está bloqueado).",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Deberías intentar desbloquear el puerto 25 saliente en la interfaz de tu router o en la interfaz de tu provedor de hosting. (Algunos hosting pueden necesitar que les abras un ticket de soporte para esto)."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"domain_dyndns_already_subscribed": "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS",
|
||||
"domain_dyndns_root_unknown": "Domaine DynDNS principal inconnu",
|
||||
"domain_exists": "Le domaine existe déjà",
|
||||
"domain_uninstall_app_first": "Une ou plusieurs applications sont installées sur ce domaine. Veuillez d’abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine",
|
||||
"domain_uninstall_app_first": "Ces applications sont toujours installées sur votre domaine: {apps}. Veuillez d’abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine",
|
||||
"domain_unknown": "Domaine inconnu",
|
||||
"done": "Terminé",
|
||||
"downloading": "Téléchargement en cours …",
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de courriel Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l’espace disque occupé par la messagerie",
|
||||
"domains_available": "Domaines disponibles :",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "Impossible d’accéder à l’archive de sauvegarde (lien invalide vers {path:s})",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le certificat du domaine {domain:s} ne semble pas être correctement installé. Veuillez d’abord exécuter cert-install.",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le challenge ACME n'a pas pu être validé pour le domaine {domain} pour le moment car le code de la configuration nginx est manquant... Merci de vérifier que votre configuration nginx est à jour avec la commande: `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
|
||||
"certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lorsque le serveur a essayé de se contacter lui-même via HTTP en utilisant l’adresse IP public {ip:s} du domaine {domain:s}. Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.",
|
||||
"certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation ou le renouvellement du certificat a été annulé. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||||
"domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n’en causera peut-être pas).",
|
||||
|
|
@ -637,5 +637,15 @@
|
|||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "C'est probablement à cause de la box/routeur de votre fournisseur d'accès internet. Par conséquent, les personnes extérieures à votre réseau local pourront accéder à votre serveur comme prévu, mais pas les personnes internes au réseau local (comme vous, probablement ?) si elles utilisent le nom de domaine ou l'IP globale. Vous pourrez peut-être améliorer la situation en consultant <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
|
||||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Le domaine {domain} semble inaccessible en HTTP depuis l’extérieur du réseau local en IPv{failed}, bien qu’il fonctionne en IPv{passed}.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuration Nginx de ce domaine semble avoir été modifiée manuellement et empêche YunoHost de diagnostiquer si elle est accessible en HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, inspectez la différence avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d’accord, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>."
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, inspectez la différence avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d’accord, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}' ... Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).",
|
||||
"backup_archive_corrupted": "Il semble que l'archive de la sauvegarde '{archive}' est corrompue : {error}",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "L'utilisation de IPv6 n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de votre serveur, mais cela contribue à la santé d'Internet dans son ensemble. IPv6 généralement configuré automatiquement par votre système ou votre FAI s'il est disponible. Autrement, vous devrez prendre quelque minutes pour le configurer manuellement à l'aide de cette documentation: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Si vous ne pouvez pas activer IPv6 ou si c'est trop technique pour vous, vous pouvez aussi ignorer cet avertissement sans que cela pose problème.",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "Impossible de vérifier la date d'expiration de certains domaines",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Les informations WHOIS pour le domaine {domain} ne semblent pas contenir les informations concernant la date d'expiration ?",
|
||||
"diagnosis_domain_not_found_details": "Le domaine {domain} n'existe pas dans la base de donnée WHOIS ou est expiré !",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_success": "Vos domaines sont enregistrés et ne vont pas expirer prochainement.",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_warning": "Certains domaines vont expirer prochainement !",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_error": "Certains domaines vont expirer TRÈS PROCHAINEMENT !",
|
||||
"diagnosis_domain_expires_in": "Le {domain} expire dans {days} jours."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue