YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #123 from yunohost-bot/unstable-weblate

Browse source 
Update translations from Weblate.
This commit is contained in:
Jérôme Lebleu 2016-02-14 12:22:52 +01:00
commit aafa9caeea
5 changed files with 712 additions and 466 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

286
locales/de.json
View file

@ -1,75 +1,213 @@
{
"app_already_installed": "{:s} ist schon installiert",
"app_extraction_failed": "Installationsdateien nicht extrahierbar",
"app_id_invalid": "Falsche App-ID",
"app_install_files_invalid": "Ungültige Installationsdateien",
"app_location_already_used": "Eine App ist auf diesem Ort schon installiert",
"app_location_install_failed": "Diese App ist auf diesem Ort nicht Installbar",
"app_no_upgrade": "Keine App zu updaten",
"app_not_installed": "{:s} ist nicht intalliert",
"app_recent_version_required": "{:s} braucht eine jüngstere Fassung von \"moulinette\"",
"app_removed": "{:s} erfolgreich gelöscht",
"app_sources_fetch_failed": "Quelledateien nicht abrufbar",
"app_unknown": "unbekannte App",
"app_upgraded": "{:s} erfolgreich updaten",
"custom_app_url_required": "Bitte eine URL geben, um deine nüzterspezifische App {:s} zu updaten",
"domain_cert_gen_failed": "Zertifizierung nicht erzeugbar",
"domain_created": "Domain erfolgreich erzeugt",
"domain_creation_failed": "Domain nicht erzeugbar",
"domain_deleted": "Domain erfolgreich gelöscht",
"domain_deletion_failed": "Domain nicht löschbar",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast dich schon für einen DynDNS-domain angemeldet",
"domain_dyndns_invalid": "Domain mit DynDNS nicht nützbar",
"domain_dyndns_root_unknown": "Unbekannte DynDNS-hauptdomain",
"domain_exists": "diese Domain existiert schon",
"domain_uninstall_app_first": "Mindestens eine App ist schon auf diese Domain installiert. Bitte erst die Apps deinstallieren, und nur dann die Domain löschen.",
"domain_unknown": "Unbekannte Domain",
"done": "Erledigt.",
"downloading": "Herunterladend...",
"dyndns_cron_installed": "DynDNS cron job erfolgreich installiert",
"dyndns_cron_remove_failed": "DynDNS cron job nicht löschbar",
"dyndns_cron_removed": "DynDNS cron job erfolgreich gelöscht",
"dyndns_ip_update_failed": "IP-adress auf DynDNS nicht updatbar",
"dyndns_ip_updated": "IP-adress auf DynDNS erfolgreich upgedatet",
"dyndns_key_generating": "DNS key is being generated, it may take a while...",
"dyndns_registered": "DynDNS-domain erfolgreich registriert",
"dyndns_registration_failed": "DynDNS-domain {:s} nicht registrierbar",
"dyndns_unavailable": "DynDNS-subdomain nicht verfügbar",
"extracting": "Extrahierend...",
"firewall_reloaded": "Firewall erfolgreich neu geladen",
"hook_argument_missing": "Fehlend Argument '{:s}'",
"hook_choice_invalid": "ungültige Wahl '{:s}'",
"installation_complete": "erfolgreich installiert",
"installation_failed": "Fehler beim Installation",
"iptables_unavailable": "Du kannst nicht hier die IP-Tabelle bearbeiten. Entweder bist du in einen Container oder deinen Systemkern erhält es nicht.",
"monitor_disabled": "Servermonitoring erfolgreich deaktiviert",
"monitor_enabled": "Servermonitoring erfolgreich aktiviert",
"monitor_glances_con_failed": "Verbindung mit Glances-server nicht möglich",
"monitor_not_enabled": "Servermonitoring ist nicht aktiviert",
"monitor_period_invalid": "Falschen Zeitraum",
"monitor_stats_file_not_found": "Statistikdatei nicht gefunden",
"monitor_stats_no_update": "Keine Monitoringstatistik zu updaten",
"monitor_stats_period_unavailable": "Keine verfügbare Statistik für diese Zeitraum",
"mountpoint_unknown": "unbekannten Einhängepunkt",
"mysql_db_creation_failed": "Fehler beim MySQL-datenbankerzeugung",
"mysql_db_init_failed": "Fehler beim MySQL-datenbankinitialisierung",
"mysql_db_initialized": "MySQL-datenbank erfolgreich initialisiert",
"no_internet_connection": "Server not connected to the Internet",
"service_already_started": "'{:s}' -dienst ist schon im Betrieb",
"service_already_stopped": "'{:s}' -dienst ist schon abgestoppt",
"service_disable_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst deaktivieren",
"service_disabled": "'{:s}' -dienst erfolgreich deaktiviert",
"service_enable_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst aktivieren",
"service_enabled": "'{:s}' -dienst erfolgreich aktiviert",
"service_start_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst starten",
"service_started": "'{:s}' -dienst erfolgreich gestartet",
"service_status_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienststatus feststellen",
"service_stop_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst stoppen",
"service_stopped": "'{:s}' -dienst erfolgreich abgestoppt",
"service_unknown": "Unbekannte Dienst '{:s}'",
"ssowat_conf_generated": "SSOwat-einstellung erfolgreich erzeugt",
"ssowat_conf_updated": "SSOwat beständige Einstellung erfolgreich upgedatet",
"unit_unknown": "unbekannte Einheit '{:s}'",
"upgrade_complete": "Upgrade erfolgreich beendet",
"yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht (oder nicht recht) installiert. Bitte 'yunohost tools postinstall' ablaufen."
}
"action_invalid": "Ungültige Aktion '{:s}'",
"admin_password": "Verwaltungspasswort",
"admin_password_change_failed": "Passwort kann nicht geändert werden",
"admin_password_changed": "Verwaltungspasswort wurde erfolgreich geändert",
"app_already_installed": "{:s} ist schon installiert",
"app_argument_choice_invalid": "Invalide Auswahl für Argument '{name:s}'. Muss einer der folgenden Werte sein {choices:s}",
"app_argument_invalid": "Das Argument '{name:s}' hat einen falschen Wert: {error:s}",
"app_argument_required": "Argument '{name:s}' wird benötigt",
"app_extraction_failed": "Installationsdateien konnten nicht entpackt werden",
"app_id_invalid": "Falsche App ID",
"app_install_files_invalid": "Ungültige Installationsdateien",
"app_location_already_used": "Eine andere App ist bereits an diesem Ort installiert",
"app_location_install_failed": "Die App kann an diesem Ort nicht installiert werden",
"app_manifest_invalid": "Ungültiges App Manifest",
"app_no_upgrade": "Keine Aktualisierungen für Apps verfügbar",
"app_not_installed": "{:s} ist nicht intalliert",
"app_recent_version_required": "Für {:s} benötigt eine aktuellere Version von moulinette",
"app_removed": "{:s} wurde erfolgreich entfernt",
"app_sources_fetch_failed": "Quelldateien konnten nicht abgerufen werden",
"app_unknown": "Unbekannte App",
"app_upgrade_failed": "Apps konnten nicht aktualisiert werden",
"app_upgraded": "{:s} wurde erfolgreich aktualisiert",
"appslist_fetched": "Liste der Apps wurde erfolgreich heruntergelanden",
"appslist_removed": "Appliste erfolgreich entfernt",
"appslist_retrieve_error": "Entfernte App Liste kann nicht gezogen werden",
"appslist_unknown": "Unbekannte App Liste",
"ask_current_admin_password": "Derzeitiges Verwaltungspasswort",
"ask_email": "E-Mail Adresse",
"ask_firstname": "Vorname",
"ask_lastname": "Nachname",
"ask_list_to_remove": "Liste enternen",
"ask_main_domain": "Hauptdomain",
"ask_new_admin_password": "Neues Verwaltungskennwort",
"ask_password": "Passwort",
"backup_action_required": "Du musst etwas zum Speichern auswählen",
"backup_app_failed": "Konnte keine Sicherung für '{app:s}' erstellen",
"backup_archive_app_not_found": "App '{app:s}' konnte in keiner Datensicherung gefunden werden",
"backup_archive_hook_not_exec": "Hook '{hook:s}' konnte für diese Datensicherung nicht ausgeführt werden",
"backup_archive_name_exists": "Datensicherung mit dem selben Namen existiert bereits",
"backup_archive_name_unknown": "Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name:s}' gefunden",
"backup_archive_open_failed": "Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen",
"backup_cleaning_failed": "Verzeichnis von temporäre Sicherungsdaten konnte nicht geleert werden",
"backup_complete": "Datensicherung komplett",
"backup_creating_archive": "Datensicherung wird erstellt...",
"backup_delete_error": "Pfad '{path:s}' konnte nicht gelöscht werden",
"backup_deleted": "Datensicherung erfolgreich gelöscht",
"backup_extracting_archive": "Entpacke Sicherungsarchiv...",
"backup_hook_unknown": "Datensicherungshook '{hook:s}' unbekannt",
"backup_invalid_archive": "Ungültige Datensicherung",
"backup_nothings_done": "Es gibt keine Änderungen zur Speicherung",
"backup_output_directory_forbidden": "Verbotenes Ausgabeverzeichnis",
"backup_output_directory_not_empty": "Ausgabeordner ist nicht leer",
"backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden",
"backup_running_app_script": "Datensicherung für App '{app:s}' wurd durchgeführt...",
"backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt...",
"custom_app_url_required": "Es muss eine URL angegeben um deine benutzerdefinierte App {:s} zu aktualisieren",
"custom_appslist_name_required": "Du musst einen Namen für deine benutzerdefinierte Appliste angeben",
"dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq scheint nicht installiert zu sein. Bitte führe 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq' aus",
"domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
"domain_created": "Domain erfolgreich erzeugt",
"domain_creation_failed": "Konnte Domain nicht erzeugen",
"domain_deleted": "Domain erfolgreich gelöscht",
"domain_deletion_failed": "Konnte Domain nicht löschen",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast dich schon für einen DynDNS-Domain angemeldet",
"domain_dyndns_invalid": "Domain nicht mittels DynDNS nutzbar",
"domain_dyndns_root_unknown": "Unbekannte DynDNS Hauptdomain",
"domain_exists": "Die Domain existiert bereits",
"domain_uninstall_app_first": "Mindestens eine App ist noch für diese Domain installiert. Bitte zuerst die App deinstallieren und erst dann die Domain löschen..",
"domain_unknown": "Unbekannte Domain",
"domain_zone_exists": "DNS Zonen Datei existiert bereits",
"domain_zone_not_found": "DNS Zonen Datei kann nicht für Domäne {:s} gefunden werden",
"done": "Erledigt.",
"downloading": "Wird heruntergeladen...",
"dyndns_cron_installed": "DynDNS Cronjob erfolgreich installiert",
"dyndns_cron_remove_failed": "DynDNS Cronjob konnte nicht entfernt werden",
"dyndns_cron_removed": "DynDNS Cronjob wurde erfolgreich gelöscht",
"dyndns_ip_update_failed": "IP Adresse konnte nicht für DynDNS aktualisiert werden",
"dyndns_ip_updated": "IP Adresse wurde erfolgreich für DynDNS aktualisiert",
"dyndns_key_generating": "DNS Schlüssel wird generiert, das könnte eine Weile dauern...",
"dyndns_registered": "DynDNS Domain erfolgreich registriert",
"dyndns_registration_failed": "DynDNS Domain {:s} konnte nicht registriert werden",
"dyndns_unavailable": "DynDNS Subdomain ist nicht verfügbar",
"executing_command": "Führe Kommendo '{command:s}' aus...",
"executing_script": "Skript '{script:s}' wird ausgeührt...",
"extracting": "Wird entpackt...",
"field_invalid": "Feld '{:s}' ist unbekannt",
"firewall_reload_failed": "Firewall konnte nicht neu geladen werden",
"firewall_reloaded": "Firewall erfolgreich neu geladen",
"firewall_rules_cmd_failed": "Einzelne Firewallregeln konnten nicht übernommen werden. Mehr Informationen sind im Log zu finden.",
"format_datetime_short": "%m/%d/%Y %I:%M %p",
"hook_argument_missing": "Fehlend Argument '{:s}'",
"hook_choice_invalid": "ungültige Wahl '{:s}'",
"hook_exec_failed": "Skriptausführung fehlgeschlagen",
"hook_exec_not_terminated": "Skriptausführung noch nicht beendet",
"hook_list_by_invalid": "Ungültiger Wert zur Anzeige von Hooks",
"hook_name_unknown": "Hook '{:s}' ist nicht bekannt",
"installation_complete": "Installation vollständig",
"installation_failed": "Installation fehlgeschlagen",
"ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container, oder es wird nicht vom Kernel unterstützt.",
"iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container, oder es wird nicht vom Kernel unterstützt.",
"ldap_initialized": "LDAP erfolgreich initialisiert",
"license_undefined": "Undeiniert",
"mail_alias_remove_failed": "E-Mail Alias '{:s}' konnte nicht entfernt werden",
"mail_domain_unknown": "Unbekannte Mail Domain '{:s}'",
"mail_forward_remove_failed": "Mailweiterleitung '{:s}' konnte nicht entfernt werden",
"maindomain_change_failed": "Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
"maindomain_changed": "Hauptdomain wurde erfolgreich geändert",
"monitor_disabled": "Servermonitoring erfolgreich deaktiviert",
"monitor_enabled": "Servermonitoring erfolgreich aktiviert",
"monitor_glances_con_failed": "Verbindung mit Glances nicht möglich",
"monitor_not_enabled": "Servermonitoring ist nicht aktiviert",
"monitor_period_invalid": "Falscher Zeitraum",
"monitor_stats_file_not_found": "Statistikdatei nicht gefunden",
"monitor_stats_no_update": "Keine Monitoringstatistik zur Aktualisierung",
"monitor_stats_period_unavailable": "Keine Statistiken für den gewählten Zeitraum verfügbar",
"mountpoint_unknown": "Unbekannten Einhängepunkt",
"mysql_db_creation_failed": "MySQL Datenbankerzeugung fehlgeschlagen",
"mysql_db_init_failed": "MySQL Datenbankinitialisierung fehlgeschlagen",
"mysql_db_initialized": "MySQL Datenbank erfolgreich initialisiert",
"network_check_mx_ko": "Es ist kein DNS MX Eintrag vorhanden",
"network_check_smtp_ko": "Ausgehender Mailverkehr (SMTP Port 25) scheint in deinem Netzwerk blockiert zu sein",
"network_check_smtp_ok": "Ausgehender Mailverkehr (SMTP Port 25) ist blockiert",
"new_domain_required": "Du musst eine neue Hauptdomain angeben",
"no_appslist_found": "Keine Appliste gefunden",
"no_internet_connection": "Der Server ist nicht mit dem Internet verbunden",
"no_ipv6_connectivity": "Eine IPv6 Verbindung steht nicht zur Verfügung",
"no_restore_script": "Es konnte kein Wiederherstellungsskript für '{app:s}' gefunden werden",
"no_such_conf_file": "Datei {file:s}: konnte nicht kopiert werden, da diese nicht existiert",
"packages_no_upgrade": "Es müssen keine Pakete aktualisiert werden",
"packages_upgrade_critical_later": "Wichtiges Paket ({:s}) wird später aktualisiert",
"packages_upgrade_failed": "Es konnten nicht alle Pakete aktualisiert werden",
"path_removal_failed": "Pfad {:s} konnte nicht entfernt werden",
"pattern_backup_archive_name": "Ein gültiger Dateiname kann nur aus alphanumerischen und -_. bestehen",
"pattern_domain": "Muss ein gültiger Domainname sein (z.B. meine-domain.org)",
"pattern_email": "Muss eine gültige E-Mail Adresse sein (z.B. someone@domain.org)",
"pattern_firstname": "Muss ein gültiger Vorname sein",
"pattern_lastname": "Muss ein gültiger Nachname sein",
"pattern_listname": "Kann nur Alphanumerische Zeichen oder Unterstriche enthalten",
"pattern_mailbox_quota": "Muss eine Größe inkl. b/k/M/G/T Suffix, oder 0 zum deaktivieren sein",
"pattern_password": "Muss mindestens drei Zeichen lang sein",
"pattern_port": "Es muss ein valider Port (zwischen 0 und 65535) angegeben werden",
"pattern_port_or_range": "Muss ein valider Port (z.B. 0-65535) oder ein Bereich (z.B. 100:200) sein",
"pattern_username": "Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen",
"port_already_closed": "Port {} wurde bereits für {:s} Verbindungen geschlossen",
"port_already_opened": "Der Port {} wird bereits von {:s} benutzt",
"port_available": "Port {} ist verfügbar",
"port_unavailable": "Der Port {} ist nicht verfügbar",
"restore_action_required": "Du musst etwas zum Wiederherstellen auswählen",
"restore_already_installed_app": "Es ist bereits eine App mit der ID '{app:s}' installiet",
"restore_app_failed": "App '{app:s}' konnte nicht wiederhergestellt werden",
"restore_cleaning_failed": "Temporäres Wiederherstellungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
"restore_complete": "Wiederherstellung abgeschlossen",
"restore_confirm_yunohost_installed": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers:s}]",
"restore_failed": "System kann nicht Wiederhergestellt werden",
"restore_hook_unavailable": "Der Wiederherstellungshook '{hook:s}' steht auf deinem System nicht zur Verfügung",
"restore_nothings_done": "Es wurde nicht wiederhergestellt",
"restore_running_app_script": "Wiederherstellung wird ausfeührt für App '{app:s}'...",
"restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet...",
"service_add_configuration": "Füge Konfigurationsdatei {file:s} hinzu",
"service_add_failed": "Dienst '{:s}' kann nicht hinzugefügt werden",
"service_added": "Service erfolgreich hinzugefügt",
"service_already_started": "Der Dienst '{:s}' läutt bereits",
"service_already_stopped": "Dienst '{:s}' wurde bereits gestoppt",
"service_cmd_exec_failed": "Kommando '{:s}' kann nicht ausgeführt werden",
"service_configuration_conflict": "Die Datei {file:s} wurde zwischenzeitlich verändert. Bitte übernehme die Änderungen manuell oder nutze die Option --force (diese wird alle Änderungen überschreiben).",
"service_disable_failed": "Dienst'{:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
"service_disabled": "Der Dienst '{:s}' wurde erfolgreich deaktiviert",
"service_enable_failed": "Dienst '{:s}' konnte nicht aktiviert werden",
"service_enabled": "Dienst '{:s}' erfolgreich aktiviert",
"service_no_log": "Für den Dienst '{:s}' kann kein Log angezeigt werden",
"service_remove_failed": "Dienst '{:s}' konnte nicht entfernt werden",
"service_removed": "Dienst erfolgreich enternt",
"service_start_failed": "Dienst '{:s}' konnte nicht gestartet werden",
"service_started": "der Dienst '{:s}' wurde erfolgreich gestartet",
"service_status_failed": "Status von '{:s}' kann nicht festgestellt werden",
"service_stop_failed": "Dienst '{:s}' kann nicht gestoppt werden",
"service_stopped": "Dienst '{:s}' wurde erfolgreich beendet",
"service_unknown": "Unbekannte Dienst '{:s}'",
"services_configured": "Konfiguration erfolgreich erstellt",
"show_diff": "Es gibt folgende Änderungen:\n{diff:s}",
"ssowat_conf_generated": "Konfiguration von SSOwat erfolgreich",
"ssowat_conf_updated": "Persistente SSOwat Einstellung erfolgreich aktualisiert",
"system_upgraded": "System wurde erfolgreich aktualisiert",
"system_username_exists": "Der Benutzername existiert bereits",
"unbackup_app": "App '{app:s}' konnte nicht gespeichert werden",
"unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
"unit_unknown": "Unbekannte Einheit '{:s}'",
"unlimit": "Kein Kontingent",
"unrestore_app": "App '{app:s}' kann nicht Wiederhergestellt werden",
"update_cache_failed": "Konnte APT cache nicht aktualisieren",
"updating_apt_cache": "Liste der verfügbaren Pakete wird aktualisiert...",
"upgrade_complete": "Upgrade vollständig",
"upgrading_packages": "Pakete werden aktualisiert...",
"upnp_dev_not_found": "Es konnten keine UPnP Geräte gefunden werden",
"upnp_disabled": "UPnP wurde erfolgreich deaktiviert",
"upnp_enabled": "UPnP wurde aktiviert",
"upnp_port_open_failed": "UPnP Ports konnten nicht geöffnet werden",
"user_created": "Benutzer erfolgreich erstellt",
"user_creation_failed": "Nutzer konnte nicht erstellt werden",
"user_deleted": "Benutzer wurde erfolgreich entfernt",
"user_deletion_failed": "Nutzer konnte nicht gelöscht werden",
"user_home_creation_failed": "Benutzer Home konnte nicht erstellt werden",
"user_info_failed": "Nutzerinformationen können nicht angezeigt werden",
"user_unknown": "Unbekannter Benutzer",
"user_update_failed": "Benutzer kann nicht aktualisiert werden",
"user_updated": "Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert",
"yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert",
"yunohost_ca_creation_failed": "Zertifikatsstelle konnte nicht erstellt werden",
"yunohost_configured": "YunoHost wurde erfolgreich konfiguriert",
"yunohost_installing": "YunoHost wird installiert...",
"yunohost_not_installed": "Die YunoHost ist unvollständig. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen."
}

398
locales/fr.json
View file

@ -1,185 +1,215 @@
{
"action_invalid": "Action '{:s}' incorrecte",
"admin_password": "Mot de passe d'administration",
"admin_password_change_failed": "Impossible de modifier le mot de passe d'administration",
"admin_password_changed": "Mot de passe d'administration modifié avec succès",
"app_already_installed": "{:s} est déjà installé",
"app_extraction_failed": "Impossible d'extraire les fichiers d'installation",
"app_id_invalid": "Id d'application incorrect",
"app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects",
"app_location_already_used": "Une application est déjà installée à cet emplacement",
"app_location_install_failed": "Impossible d'installer l'application à cet emplacement",
"app_manifest_invalid": "Manifeste d'application incorrect",
"app_no_upgrade": "Aucune application à mettre à jour",
"app_not_installed": "{:s} n'est pas installé",
"app_recent_version_required": "{:s} nécessite une version plus récente de la moulinette",
"app_removed": "{:s} supprimé avec succès",
"app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources",
"app_unknown": "Application inconnue",
"app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour toutes les applications",
"app_upgraded": "{:s} mis à jour avec succès",
"appslist_fetched": "Liste d'applications récupérée avec succès",
"appslist_removed": "Liste d'applications supprimée avec succès",
"appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante",
"appslist_unknown": "Liste d'applications inconnue",
"ask_current_admin_password": "Mot de passe d'administration actuel",
"ask_email": "Adresse mail",
"ask_firstname": "Prénom",
"ask_lastname": "Nom",
"ask_list_to_remove": "Liste à supprimer",
"ask_main_domain": "Domaine principal",
"ask_new_admin_password": "Nouveau mot de passe d'administration",
"ask_password": "Mot de passe",
"backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà",
"backup_archive_name_unknown": "Nom d'archive de sauvegarde locale inconnu",
"backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de sauvegarde",
"backup_complete": "Sauvegarde terminée",
"backup_creating_archive": "Création de l'archive de sauvegarde...",
"backup_extracting_archive": "Extraction de l'archive de sauvegarde...",
"backup_hook_unknown": "Script de sauvegarde '{hook:s}' inconnu",
"backup_invalid_archive": "Archive de sauvegarde incorrecte",
"backup_output_directory_forbidden": "Dossier de sortie interdit",
"backup_output_directory_not_empty": "Le dossier de sortie n'est pas vide",
"backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde",
"backup_running_app_script": "Lancement du script de sauvegarde de l'application '{:s}'...",
"backup_running_hooks": "Exécution des scripts de sauvegarde...",
"custom_app_url_required": "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application locale {:s}",
"custom_appslist_name_required": "Vous devez spécifier un nom pour votre liste d'applications personnalisée",
"dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq ne semble pas être installé, veuillez lancer 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'",
"domain_cert_gen_failed": "Impossible de générer le certificat",
"domain_created": "Domaine créé avec succès",
"domain_creation_failed": "Impossible de créer le domaine",
"domain_deleted": "Domaine supprimé avec succès",
"domain_deletion_failed": "Impossible de supprimer le domaine",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS",
"domain_dyndns_invalid": "Domaine incorrect pour un usage avec DynDNS",
"domain_dyndns_root_unknown": "Domaine DynDNS principal inconnu",
"domain_exists": "Le domaine existe déjà",
"domain_uninstall_app_first": "Une ou plusieurs applications sont installées sur ce domaine. Veuillez d'abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine.",
"domain_unknown": "Domaine inconnu",
"domain_zone_exists": "Le fichier de zone DNS existe déjà",
"domain_zone_not_found": "Fichier de zone DNS introuvable pour le domaine {:s}",
"done": "Terminé.",
"downloading": "Téléchargement...",
"dyndns_cron_installed": "Tâche cron pour DynDNS installée avec succès",
"dyndns_cron_remove_failed": "Impossible d'enlever la tâche cron pour DynDNS",
"dyndns_cron_removed": "Tâche cron pour DynDNS enlevée avec succès",
"dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS",
"dyndns_ip_updated": "Adresse IP mise à jour avec succès sur le domaine DynDNS",
"dyndns_key_generating": "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre du temps...",
"dyndns_registered": "Domaine DynDNS enregistré avec succès",
"dyndns_registration_failed": "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {:s}",
"dyndns_unavailable": "Sous-domaine DynDNS indisponible",
"executing_script": "Exécution du script...",
"extracting": "Extraction...",
"field_invalid": "Champ incorrect : {:s}",
"firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",
"firewall_reloaded": "Pare-feu rechargé avec succès",
"firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal.",
"format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M",
"hook_argument_missing": "Argument manquant : '{:s}'",
"hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'",
"hook_list_by_invalid": "Propriété pour lister les scripts incorrecte",
"hook_name_unknown": "Nom de script '{:s}' inconnu",
"installation_complete": "Installation terminée",
"installation_failed": "Échec de l'installation",
"ip6tables_unavailable": "Vous ne pouvez pas faire joujou avec ip6tables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.",
"iptables_unavailable": "Vous ne pouvez pas faire joujou avec iptables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.",
"ldap_initialized": "Répertoire LDAP initialisé avec succès",
"license_undefined": "indéfinie",
"mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse mail supplémentaire '{:s}'",
"mail_domain_unknown": "Domaine '{:s}' de l'adresse mail inconnu",
"mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse mail de transfert '{:s}'",
"maindomain_change_failed": "Impossible de modifier le domaine principal",
"maindomain_changed": "Domaine principal modifié avec succès",
"monitor_disabled": "Suivi de l'état du serveur désactivé avec succès",
"monitor_enabled": "Suivi de l'état du serveur activé avec succès",
"monitor_glances_con_failed": "Impossible de se connecter au serveur Glances",
"monitor_not_enabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé",
"monitor_period_invalid": "Période de temps incorrect",
"monitor_stats_file_not_found": "Fichier de données de l'état du serveur introuvable",
"monitor_stats_no_update": "Aucune donnée de l'état du serveur à mettre à jour",
"monitor_stats_period_unavailable": "Aucune donnée de l'état du serveur disponible pour la période",
"mountpoint_unknown": "Point de montage inconnu",
"mysql_db_creation_failed": "Impossible de créer la base de donnée MySQL",
"mysql_db_init_failed": "Impossible d'initialiser la base de donnée MySQL",
"mysql_db_initialized": "Base de donnée MySQL initialisée avec succès",
"new_domain_required": "Vous devez spécifier le nouveau domaine principal",
"no_appslist_found": "Aucune liste d'applications trouvée",
"no_internet_connection": "Le serveur n'est pas connecté à Internet",
"no_ipv6_connectivity": "IPv6 n'est pas disponible",
"no_such_conf_file": "Le fichier {file:s} n’existe pas, il ne peut pas être copié",
"packages_no_upgrade": "Il n'y a aucun paquet à mettre à jour",
"packages_upgrade_critical_later": "Les paquets critiques ({:s}) seront mis à jour plus tard",
"packages_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour tous les paquets",
"path_removal_failed": "Impossible de supprimer le chemin {:s}",
"pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide composé de caractères alphanumérique et -_. uniquement",
"pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.org)",
"pattern_email": "Doit être une adresse mail valide (ex. : someone@domain.org)",
"pattern_firstname": "Doit être un prénom valide",
"pattern_lastname": "Doit être un nom valide",
"pattern_listname": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumérique et de tiret bas",
"pattern_password": "Doit être composé d'au moins 3 caractères",
"pattern_port": "Doit être un numéro de port valide (0-65535)",
"pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide (0-65535) ou une gamme de ports (ex : 100:200)",
"pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumérique minuscule et de tiret bas",
"port_already_closed": "Le port {} est déjà fermé pour les connexions {:s}",
"port_already_opened": "Le port {} est déjà ouvert pour les connexions {:s}",
"port_available": "Le port {} est disponible",
"port_unavailable": "Le port {} n'est pas disponible",
"restore_complete": "Restauration terminée",
"restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]",
"restore_failed": "Impossible de restaurer le système",
"restore_running_app_script": "Lancement du script de restauration pour l'application '{app:s}'...",
"restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration...",
"service_add_configuration": "Ajout du fichier de configuration {file:s}",
"service_add_failed": "Impossible d'ajouter le service '{:s}'",
"service_added": "Service ajouté avec succès",
"service_already_started": "Le service '{:s}' est déjà démarré",
"service_already_stopped": "Le service '{:s}' est déjà arrêté",
"service_cmd_exec_failed": "Impossible d'exécuter la commande '{:s}'",
"service_configuration_conflict": "Le fichier {file:s} a été modifié depuis sa dernière génération. Veuillez y appliquer les modifications manuellement ou utiliser l’option --force (ce qui écrasera toutes les modifications effectuées sur le fichier). Voici les différences:\n{diff:s}",
"service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service '{:s}'",
"service_disabled": "Service '{:s}' désactivé avec succès",
"service_enable_failed": "Impossible d'activer le service '{:s}'",
"service_enabled": "Service '{:s}' activé avec succès",
"service_no_log": "Aucun journal a afficher pour le service '{:s}'",
"service_remove_failed": "Impossible d'enlever le service '{:s}'",
"service_removed": "Service enlevé avec succès",
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service '{:s}'",
"service_started": "Service '{:s}' démarré avec succès",
"service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service '{:s}'",
"service_stop_failed": "Impossible d'arrêter le service '{:s}'",
"service_stopped": "Service '{:s}' arrêté avec succès",
"service_unknown": "Service '{:s}' inconnu",
"services_configured": "La configuration a été générée avec succès",
"ssowat_conf_generated": "Configuration de SSOwat générée avec succès",
"ssowat_conf_updated": "Configuration persistante de SSOwat mise à jour avec succès",
"system_upgraded": "Système mis à jour avec succès",
"system_username_exists": "Le nom d'utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système",
"unbackup_app": "L'application '{:s}' ne sera pas sauvegardée",
"unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue",
"unit_unknown": "Unité '{:s}' inconnue",
"unrestore_app": "L'application '{app:s}' ne sera pas restaurée",
"update_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache de l'APT",
"updating_apt_cache": "Mise à jour de la liste des paquets disponibles...",
"upgrade_complete": "Mise à jour terminée",
"upgrading_packages": "Mise à jour des paquets...",
"upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP trouvé",
"upnp_disabled": "UPnP désactivé avec succès",
"upnp_enabled": "UPnP activé avec succès",
"upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports avec UPnP",
"user_created": "Utilisateur créé avec succès",
"user_creation_failed": "Impossible de créer l'utilisateur",
"user_deleted": "Utilisateur supprimé avec succès",
"user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
"user_info_failed": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur",
"user_unknown": "Utilisateur inconnu",
"user_update_failed": "Impossible de modifier l'utilisateur",
"user_updated": "Utilisateur modifié avec succès",
"yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
"yunohost_ca_creation_failed": "Impossible de créer l'autorité de certification",
"yunohost_configured": "YunoHost configuré avec succès",
"yunohost_installing": "Installation de YunoHost...",
"yunohost_not_installed": "YunoHost n'est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter 'yunohost tools postinstall'."
}
"action_invalid": "Action « {:s} » incorrecte",
"admin_password": "Mot de passe d'administration",
"admin_password_change_failed": "Impossible de modifier le mot de passe d'administration",
"admin_password_changed": "Mot de passe d'administration modifié avec succès",
"app_already_installed": "{:s} est déjà installé",
"app_argument_choice_invalid": "Choix invalide pour le paramètre « {name:s} », il doit être l'un de {choices:s}",
"app_argument_invalid": "Valeur invalide pour le paramètre « {name:s} » : {error:s}",
"app_argument_missing": "Paramètre manquant « {:s} »",
"app_argument_required": "Le paramètre « {name:s} » est requis",
"app_extraction_failed": "Impossible d'extraire les fichiers d'installation",
"app_id_invalid": "Id d'application incorrect",
"app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects",
"app_location_already_used": "Une application est déjà installée à cet emplacement",
"app_location_install_failed": "Impossible d'installer l'application à cet emplacement",
"app_manifest_invalid": "Manifeste d'application incorrect",
"app_no_upgrade": "Aucune application à mettre à jour",
"app_not_correctly_installed": "{app:s} semble être mal installé",
"app_not_installed": "{app:s} n'est pas installé",
"app_recent_version_required": "{app:s} nécessite une version plus récente de YunoHost",
"app_removed": "{app:s} supprimé avec succès",
"app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources",
"app_unknown": "Application inconnue",
"app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour toutes les applications",
"app_upgraded": "{app:s} mis à jour avec succès",
"appslist_fetched": "Liste d'applications récupérée avec succès",
"appslist_removed": "Liste d'applications supprimée avec succès",
"appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante",
"appslist_unknown": "Liste d'applications inconnue",
"ask_current_admin_password": "Mot de passe d'administration actuel",
"ask_email": "Adresse courriel",
"ask_firstname": "Prénom",
"ask_lastname": "Nom",
"ask_list_to_remove": "Liste à supprimer",
"ask_main_domain": "Domaine principal",
"ask_new_admin_password": "Nouveau mot de passe d'administration",
"ask_password": "Mot de passe",
"backup_action_required": "Vous devez préciser ce qui est à sauvegarder",
"backup_app_failed": "Impossible de sauvegarder l'application « {app:s} »",
"backup_archive_app_not_found": "L'application « {app:s} » n'a pas été trouvée dans l'archive de la sauvegarde",
"backup_archive_hook_not_exec": "Le script « {hook:s} » n'a pas été exécuté dans cette sauvegarde",
"backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà",
"backup_archive_name_unknown": "L'archive locale de sauvegarde nommée « {name:s} » est inconnue",
"backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de sauvegarde",
"backup_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de sauvegarde",
"backup_complete": "Sauvegarde terminée",
"backup_creating_archive": "Création de l'archive de sauvegarde...",
"backup_delete_error": "Impossible de supprimer « {path:s} »",
"backup_deleted": "La sauvegarde a bien été supprimée",
"backup_extracting_archive": "Extraction de l'archive de sauvegarde...",
"backup_hook_unknown": "Script de sauvegarde « {hook:s} » inconnu",
"backup_invalid_archive": "Archive de sauvegarde incorrecte",
"backup_nothings_done": "Il n'y a rien à sauvegarder",
"backup_output_directory_forbidden": "Dossier de sortie interdit",
"backup_output_directory_not_empty": "Le dossier de sortie n'est pas vide",
"backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde",
"backup_running_app_script": "Lancement du script de sauvegarde de l'application « {app:s} »...",
"backup_running_hooks": "Exécution des scripts de sauvegarde...",
"custom_app_url_required": "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application locale {:s}",
"custom_appslist_name_required": "Vous devez spécifier un nom pour votre liste d'applications personnalisée",
"dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq ne semble pas être installé, veuillez lancer « apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq »",
"domain_cert_gen_failed": "Impossible de générer le certificat",
"domain_created": "Domaine créé avec succès",
"domain_creation_failed": "Impossible de créer le domaine",
"domain_deleted": "Domaine supprimé avec succès",
"domain_deletion_failed": "Impossible de supprimer le domaine",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS",
"domain_dyndns_invalid": "Domaine incorrect pour un usage avec DynDNS",
"domain_dyndns_root_unknown": "Domaine DynDNS principal inconnu",
"domain_exists": "Le domaine existe déjà",
"domain_uninstall_app_first": "Une ou plusieurs applications sont installées sur ce domaine. Veuillez d'abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine.",
"domain_unknown": "Domaine inconnu",
"domain_zone_exists": "Le fichier de zone DNS existe déjà",
"domain_zone_not_found": "Fichier de zone DNS introuvable pour le domaine {:s}",
"done": "Terminé.",
"downloading": "Téléchargement...",
"dyndns_cron_installed": "Tâche cron pour DynDNS installée avec succès",
"dyndns_cron_remove_failed": "Impossible d'enlever la tâche cron pour DynDNS",
"dyndns_cron_removed": "La tâche cron pour DynDNS a été enlevée avec succès",
"dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS",
"dyndns_ip_updated": "Adresse IP mise à jour avec succès sur le domaine DynDNS",
"dyndns_key_generating": "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre du temps...",
"dyndns_registered": "Domaine DynDNS enregistré avec succès",
"dyndns_registration_failed": "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {:s}",
"dyndns_unavailable": "Sous-domaine DynDNS indisponible",
"executing_command": "Exécution de la commande « {command:s} »...",
"executing_script": "Exécution du script « {script:s} »...",
"extracting": "Extraction...",
"field_invalid": "Champ incorrect : « {:s} »",
"firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",
"firewall_reloaded": "Pare-feu rechargé avec succès",
"firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal.",
"format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M",
"hook_argument_missing": "Argument manquant : '{:s}'",
"hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'",
"hook_exec_failed": "Échec de l'exécution du script",
"hook_exec_not_terminated": "L'exécution du script ne s'est pas terminée",
"hook_list_by_invalid": "Propriété pour lister les scripts incorrecte",
"hook_name_unknown": "Nom de script « {:s} » inconnu",
"installation_complete": "Installation terminée",
"installation_failed": "Échec de l'installation",
"ip6tables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec ip6tables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, ou alors votre noyau ne le supporte pas.",
"iptables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec iptables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.",
"ldap_initialized": "Répertoire LDAP initialisé avec succès",
"license_undefined": "indéfinie",
"mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse mail supplémentaire « {:s} »",
"mail_domain_unknown": "Domaine « {:s} » de l'adresse mail inconnu",
"mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse courriel de transfert « {:s} »",
"maindomain_change_failed": "Impossible de modifier le domaine principal",
"maindomain_changed": "Domaine principal modifié avec succès",
"monitor_disabled": "Le suivi de l'état du serveur a été désactivé avec succès",
"monitor_enabled": "Suivi de l'état du serveur activé avec succès",
"monitor_glances_con_failed": "Impossible de se connecter au serveur Glances",
"monitor_not_enabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé",
"monitor_period_invalid": "Période de temps incorrecte",
"monitor_stats_file_not_found": "Le fichier de statistiques est introuvable",
"monitor_stats_no_update": "Aucune donnée de l'état du serveur à mettre à jour",
"monitor_stats_period_unavailable": "Aucune statistique n'est disponible pour la période",
"mountpoint_unknown": "Point de montage inconnu",
"mysql_db_creation_failed": "Impossible de créer la base de données MySQL",
"mysql_db_init_failed": "Impossible d'initialiser la base de données MySQL",
"mysql_db_initialized": "Base de donnée MySQL initialisée avec succès",
"network_check_mx_ko": "L'enregistrement DNS MX n'est pas précisé",
"network_check_smtp_ko": "Le trafic mail sortant (port 25 SMTP) semble bloqué par votre réseau",
"network_check_smtp_ok": "Le trafic courriel sortant (port 25 SMTP) n'est pas bloqué",
"new_domain_required": "Vous devez spécifier le nouveau domaine principal",
"no_appslist_found": "Aucune liste d'applications trouvée",
"no_internet_connection": "Le serveur n'est pas connecté à internet",
"no_ipv6_connectivity": "La connectivité IPv6 n'est pas disponible",
"no_restore_script": "Le script de sauvegarde n'a pas été trouvé pour l'application « {app:s} »",
"no_such_conf_file": "Le fichier {file:s} n’existe pas, il ne peut pas être copié",
"packages_no_upgrade": "Il n'y a aucun paquet à mettre à jour",
"packages_upgrade_critical_later": "Les paquets critiques ({:s}) seront mis à jour ultérieurement",
"packages_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour tous les paquets",
"path_removal_failed": "Impossible de supprimer le chemin {:s}",
"pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide composé de caractères alphanumérique et -_. uniquement",
"pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.org)",
"pattern_email": "Doit être une adresse courriel valide (ex. : someone@domain.org)",
"pattern_firstname": "Doit être un prénom valide",
"pattern_lastname": "Doit être un nom valide",
"pattern_listname": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques et de tirets bas",
"pattern_mailbox_quota": "Doit être une taille avec le suffixe b/k/M/G/T ou 0 pour désactiver le quota",
"pattern_password": "Doit être composé d'au moins 3 caractères",
"pattern_port": "Doit être un numéro de port valide (ex. : 0-65535)",
"pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide (ex. : 0-65535) ou une gamme de ports (ex. : 100:200)",
"pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques minuscules et de tirets bas",
"port_already_closed": "Le port {} est déjà fermé pour les connexions {:s}",
"port_already_opened": "Le port {} est déjà ouvert pour les connexions {:s}",
"port_available": "Le port {} est disponible",
"port_unavailable": "Le port {} n'est pas disponible",
"restore_action_required": "Vous devez préciser ce qui est à restaurer",
"restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l'id « {app:s} »",
"restore_app_failed": "Impossible de restaurer l'application « {app:s} »",
"restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
"restore_complete": "Restauration terminée",
"restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]",
"restore_failed": "Impossible de restaurer le système",
"restore_hook_unavailable": "Le script de restauration « {hook:s} » n'est pas disponible sur votre système",
"restore_nothings_done": "Rien n'a été restauré",
"restore_running_app_script": "Lancement du script de restauration pour l'application « {app:s} »...",
"restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration...",
"service_add_configuration": "Ajout du fichier de configuration {file:s}",
"service_add_failed": "Impossible d'ajouter le service « {:s} »",
"service_added": "Service ajouté avec succès",
"service_already_started": "Le service « {:s} » est déjà démarré",
"service_already_stopped": "Le service « {:s} » est déjà arrêté",
"service_cmd_exec_failed": "Impossible d'exécuter la commande « {:s} »",
"service_configuration_conflict": "Le fichier {file:s} a été modifié depuis sa dernière génération. Veuillez y appliquer les modifications manuellement ou utiliser l’option --force (ce qui écrasera toutes les modifications effectuées sur le fichier).",
"service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service « {:s} »",
"service_disabled": "Service « {:s} » désactivé avec succès",
"service_enable_failed": "Impossible d'activer le service « {:s} »",
"service_enabled": "Service « {:s} » activé avec succès",
"service_no_log": "Aucun journal à afficher pour le service « {:s} »",
"service_remove_failed": "Impossible d'enlever le service « {:s} »",
"service_removed": "Service enlevé avec succès",
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service « {:s} »",
"service_started": "Le service « {:s} » a démarré avec succès",
"service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service « {:s} »",
"service_stop_failed": "Impossible d'arrêter le service « {:s} »",
"service_stopped": "Service « {:s} » arrêté avec succès",
"service_unknown": "Service « {:s} » inconnu",
"services_configured": "La configuration a été générée avec succès",
"show_diff": "Voici les différences :\n{diff:s}",
"ssowat_conf_generated": "Configuration de SSOwat générée avec succès",
"ssowat_conf_updated": "La configuration persistante de SSOwat a été mise à jour avec succès",
"system_upgraded": "Système mis à jour avec succès",
"system_username_exists": "Le nom d'utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système",
"unbackup_app": "L'application « {app:s} » ne sera pas sauvegardée",
"unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue",
"unit_unknown": "Unité « {:s} » inconnue",
"unlimit": "Pas de quota",
"unrestore_app": "L'application « {app:s} » ne sera pas restaurée",
"update_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache de l'APT",
"updating_apt_cache": "Mise à jour de la liste des paquets disponibles...",
"upgrade_complete": "Mise à jour terminée",
"upgrading_packages": "Mise à jour des paquets...",
"upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP n'a été trouvé",
"upnp_disabled": "UPnP désactivé avec succès",
"upnp_enabled": "UPnP activé avec succès",
"upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports avec UPnP",
"user_created": "Utilisateur créé avec succès",
"user_creation_failed": "Impossible de créer l'utilisateur",
"user_deleted": "Utilisateur supprimé avec succès",
"user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
"user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel de l'utilisateur",
"user_info_failed": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur",
"user_unknown": "Utilisateur inconnu",
"user_update_failed": "Impossible de modifier l'utilisateur",
"user_updated": "Utilisateur modifié avec succès",
"yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
"yunohost_ca_creation_failed": "Impossible de créer l'autorité de certification",
"yunohost_configured": "YunoHost configuré avec succès",
"yunohost_installing": "Installation de YunoHost...",
"yunohost_not_installed": "YunoHost n'est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter « yunohost tools postinstall »."
}

32
locales/it.json
View file

@ -1 +1,31 @@
{}
{
"app_already_installed": "{:s} è già installato",
"app_extraction_failed": "Impossibile estrarre i file di installazione",
"app_not_installed": "{:s} non è installato",
"app_unknown": "Applicazione sconosciuta",
"ask_email": "Indirizzo email",
"ask_password": "Password",
"backup_archive_name_exists": "Il nome dell'archivio del backup esiste già",
"backup_complete": "Backup completo",
"backup_invalid_archive": "Archivio di backup non valido",
"backup_output_directory_not_empty": "Directory di output non è vuota",
"backup_running_app_script": "Esecuzione script di backup dell'applicazione '{:s}'...",
"domain_created": "Dominio creato con successo",
"domain_dyndns_invalid": "Dominio non valido da utilizzare con DynDNS",
"domain_exists": "Dominio esiste già",
"ldap_initialized": "LDAP inizializzato con successo",
"pattern_email": "Deve essere un indirizzo e-mail valido (es someone@domain.org)",
"pattern_mailbox_quota": "Deve essere una dimensione con un suffisso b/k/M/G/T o 0 per disabilitare la quota",
"port_already_opened": "Port {} è già aperto per {:s} connessioni",
"port_unavailable": "Porta {} non è disponibile",
"service_add_failed": "Impossibile aggiungere servizio '{:s}'",
"service_cmd_exec_failed": "Impossibile eseguire il comando '{:s}'",
"service_disabled": "Servizio '{:s}' disattivato con successo",
"service_remove_failed": "Impossibile rimuovere il servizio '{:s}'",
"service_removed": "Servizio rimosso con successo",
"service_stop_failed": "Impossibile arrestare il servizio '{:s}'",
"system_username_exists": "Nome utente esiste già negli utenti del sistema",
"unrestore_app": "Applicazione '{app:s}' non verrà ripristinato",
"upgrading_packages": "Aggiornamento dei pacchetti...",
"user_deleted": "Utente cancellato con successo"
}

173
locales/nl.json
View file

@ -1,66 +1,109 @@
{
"action_invalid": "Ongeldige actie '{:s}'",
"admin_password": "Administration password",
"app_already_installed": "{:s} is al geïnstalleerd",
"app_extraction_failed": "Kan installatiebestanden niet uitpakken",
"app_id_invalid": "Ongeldige app-id",
"app_install_files_invalid": "Ongeldige installatiebestanden",
"app_location_already_used": "Er is al een app geïnstalleerd op deze locatie",
"app_location_install_failed": "Kan app niet installeren op deze locatie",
"app_manifest_invalid": "Ongeldig app-manifest",
"app_no_upgrade": "Geen apps op te upgraden",
"app_not_installed": "{:s} is niet geinstalleerd ",
"app_recent_version_required": "{:s} vereist een nieuwere versie van moulinette",
"app_removed": "{:s} succesvol verwijderd",
"app_sources_fetch_failed": "Kan bronbestanden niet ophalen",
"app_unknown": "Onbekende app",
"app_upgrade_failed": "Kan niet alle apps updaten",
"app_upgraded": "{:s} succesvol geüpgrade ",
"appslist_fetched": "App-lijst succesvol aangemaakt.",
"appslist_removed": "App-lijst succesvol verwijderd",
"appslist_unknown": "Onbekende app-lijst",
"ask_current_admin_password": "Huidig administratorwachtwoord",
"ask_email": "Email-adres",
"ask_firstname": "Voornaam",
"ask_lastname": "Achternaam",
"ask_new_admin_password": "Nieuw administratorwachtwoord",
"ask_password": "Wachtwoord",
"custom_app_url_required": "U moet een URL opgeven om uw aangepaste app {:s} bij te werken",
"custom_appslist_name_required": "U moet een naam opgeven voor uw aangepaste app-lijst",
"dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq lijkt niet geïnstalleerd te zijn, voer alstublieft het volgende commando uit: 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'",
"domain_cert_gen_failed": "Kan certificaat niet genereren",
"domain_created": "Domein succesvol aangemaakt",
"domain_creation_failed": "Kan domein niet aanmaken",
"domain_deleted": "Domein succesvol verwijderd",
"domain_deletion_failed": "Kan domein niet verwijderen",
"domain_dyndns_root_unknown": "Onbekend DynDNS root domein",
"domain_exists": "Domein bestaat al",
"domain_uninstall_app_first": "Een of meerdere apps zijn geïnstalleerd op dit domein, verwijder deze voordat u het domein verwijderd.",
"domain_unknown": "Onbekend domein",
"domain_zone_exists": "DNS zone bestand bestaat al",
"domain_zone_not_found": "DNS zone bestand niet gevonden voor domein: {:s}",
"done": "Voltooid.",
"downloading": "Downloaden...",
"dyndns_key_generating": "DNS sleutel word aangemaakt, wacht een moment...",
"executing_script": "Script uitvoeren...",
"extracting": "Uitpakken...",
"installation_complete": "Installatie voltooid",
"installation_failed": "Installatie gefaald",
"license_undefined": "undefined",
"mysql_db_creation_failed": "Aanmaken MySQL database gefaald",
"mysql_db_init_failed": "Initialiseren MySQL database gefaald",
"mysql_db_initialized": "MySQL database succesvol geïnitialiseerd",
"no_appslist_found": "Geen app-lijsten gevonden",
"no_internet_connection": "Server is niet verbonden met het internet",
"path_removal_failed": "Kan pad niet verwijderen {:s}",
"port_already_closed": "Poort {} is al gesloten voor {:s} verbindingen",
"port_already_opened": "Poort {} is al open voor {:s} verbindingen",
"port_available": "Poort {} is beschikbaar",
"port_unavailable": "Poort {} is niet beschikbaar",
"unexpected_error": "Er is een onbekende fout opgetreden",
"upgrade_complete": "Upgrade voltooid",
"upnp_dev_not_found": "Geen UPnP apparaten gevonden",
"upnp_disabled": "UPnP successvol uitgeschakeld",
"upnp_enabled": "UPnP succesvol ingeschakeld",
"upnp_port_open_failed": "Kan UPnP poorten niet openen"
}
"action_invalid": "Ongeldige actie '{:s}'",
"admin_password": "Administration password",
"admin_password_changed": "Het admin-wachtwoord is gewijzigd",
"app_already_installed": "{:s} is al geïnstalleerd",
"app_argument_invalid": "'{name:s}' bevat geldige waarde: {error:s}",
"app_argument_required": "Het '{name:s}' moet ingevuld worden",
"app_extraction_failed": "Kan installatiebestanden niet uitpakken",
"app_id_invalid": "Ongeldige app-id",
"app_install_files_invalid": "Ongeldige installatiebestanden",
"app_location_already_used": "Er is al een app geïnstalleerd op deze locatie",
"app_location_install_failed": "Kan app niet installeren op deze locatie",
"app_manifest_invalid": "Ongeldig app-manifest",
"app_no_upgrade": "Geen apps op te upgraden",
"app_not_installed": "{:s} is niet geinstalleerd ",
"app_recent_version_required": "{:s} vereist een nieuwere versie van moulinette",
"app_removed": "{:s} succesvol verwijderd",
"app_sources_fetch_failed": "Kan bronbestanden niet ophalen",
"app_unknown": "Onbekende app",
"app_upgrade_failed": "Kan niet alle apps updaten",
"app_upgraded": "{:s} succesvol geüpgrade ",
"appslist_fetched": "App-lijst succesvol aangemaakt.",
"appslist_removed": "App-lijst succesvol verwijderd",
"appslist_unknown": "Onbekende app-lijst",
"ask_current_admin_password": "Huidig administratorwachtwoord",
"ask_email": "Email-adres",
"ask_firstname": "Voornaam",
"ask_lastname": "Achternaam",
"ask_new_admin_password": "Nieuw administratorwachtwoord",
"ask_password": "Wachtwoord",
"backup_archive_name_exists": "Backuparchief bestaat al",
"backup_cleaning_failed": "Kan tijdelijke backup directory niet leeg maken",
"backup_creating_archive": "Backup wordt gestart...",
"backup_invalid_archive": "Ongeldig backup archief",
"backup_output_directory_not_empty": "Doelmap is niet leeg",
"backup_running_app_script": "Backup script voor app '{app:s}' is gestart...",
"custom_app_url_required": "U moet een URL opgeven om uw aangepaste app {:s} bij te werken",
"custom_appslist_name_required": "U moet een naam opgeven voor uw aangepaste app-lijst",
"dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq lijkt niet geïnstalleerd te zijn, voer alstublieft het volgende commando uit: 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'",
"domain_cert_gen_failed": "Kan certificaat niet genereren",
"domain_created": "Domein succesvol aangemaakt",
"domain_creation_failed": "Kan domein niet aanmaken",
"domain_deleted": "Domein succesvol verwijderd",
"domain_deletion_failed": "Kan domein niet verwijderen",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Dit domein is al geregistreed bij DynDNS",
"domain_dyndns_invalid": "Het domein is ongeldig voor DynDNS",
"domain_dyndns_root_unknown": "Onbekend DynDNS root domein",
"domain_exists": "Domein bestaat al",
"domain_uninstall_app_first": "Een of meerdere apps zijn geïnstalleerd op dit domein, verwijder deze voordat u het domein verwijderd.",
"domain_unknown": "Onbekend domein",
"domain_zone_exists": "DNS zone bestand bestaat al",
"domain_zone_not_found": "DNS zone bestand niet gevonden voor domein: {:s}",
"done": "Voltooid.",
"downloading": "Downloaden...",
"dyndns_cron_remove_failed": "De cron-job voor DynDNS kon niet worden verwijderd",
"dyndns_ip_update_failed": "Kan het IP adres niet updaten bij DynDNS",
"dyndns_ip_updated": "IP adres is aangepast bij DynDNS",
"dyndns_key_generating": "DNS sleutel word aangemaakt, wacht een moment...",
"dyndns_unavailable": "DynDNS subdomein is niet beschikbaar",
"executing_script": "Script uitvoeren...",
"extracting": "Uitpakken...",
"installation_complete": "Installatie voltooid",
"installation_failed": "Installatie gefaald",
"ldap_initialized": "LDAP staat klaar voor gebruik",
"license_undefined": "undefined",
"mail_alias_remove_failed": "Kan mail alias niet verwijderen '{:s}'",
"monitor_stats_no_update": "Er zijn geen recente monitoringstatistieken bij te werken",
"mysql_db_creation_failed": "Aanmaken MySQL database gefaald",
"mysql_db_init_failed": "Initialiseren MySQL database gefaald",
"mysql_db_initialized": "MySQL database succesvol geïnitialiseerd",
"network_check_smtp_ko": "Uitgaande mail (SMPT port 25) wordt blijkbaar geblokkeerd door uw het netwerk",
"no_appslist_found": "Geen app-lijsten gevonden",
"no_internet_connection": "Server is niet verbonden met het internet",
"no_ipv6_connectivity": "IPv6-stack is onbeschikbaar",
"path_removal_failed": "Kan pad niet verwijderen {:s}",
"pattern_email": "Moet een geldig emailadres bevatten (bv. abc@example.org)",
"pattern_listname": "Slechts cijfers, letters en '_' zijn toegelaten",
"pattern_mailbox_quota": "Mailbox quota moet een waarde bevatten met b/k/M/G/T erachter of 0 om geen quota in te stellen",
"pattern_password": "Wachtwoord moet tenminste 3 karakters lang zijn",
"port_already_closed": "Poort {} is al gesloten voor {:s} verbindingen",
"port_already_opened": "Poort {} is al open voor {:s} verbindingen",
"port_available": "Poort {} is beschikbaar",
"port_unavailable": "Poort {} is niet beschikbaar",
"restore_app_failed": "De app '{app:s}' kon niet worden terug gezet",
"restore_hook_unavailable": "De restauration hook '{hook:s}' is niet beschikbaar op dit systeem",
"service_add_failed": "Kan service '{:s}' niet toevoegen",
"service_already_started": "Service '{:s}' draait al",
"service_cmd_exec_failed": "Kan '{:s}' niet uitvoeren",
"service_disabled": "Service '{:s}' is uitgeschakeld",
"service_remove_failed": "Kan service '{:s}' niet verwijderen",
"service_removed": "Service werd verwijderd",
"service_stop_failed": "Kan service '{:s}' niet stoppen",
"service_unknown": "De service '{:s}' bestaat niet",
"show_diff": "Let op de volgende verschillen zijn:\n{diff:s}",
"unexpected_error": "Er is een onbekende fout opgetreden",
"unrestore_app": "App '{app:s}' wordt niet teruggezet",
"updating_apt_cache": "Lijst van beschikbare pakketen wordt bijgewerkt",
"upgrade_complete": "Upgrade voltooid",
"upgrading_packages": "Pakketten worden geüpdate...",
"upnp_dev_not_found": "Geen UPnP apparaten gevonden",
"upnp_disabled": "UPnP successvol uitgeschakeld",
"upnp_enabled": "UPnP succesvol ingeschakeld",
"upnp_port_open_failed": "Kan UPnP poorten niet openen",
"user_deleted": "Gebruiker werd verwijderd",
"user_home_creation_failed": "Kan de map voor deze gebruiker niet aanmaken",
"user_unknown": "Gebruikersnaam is onbekend",
"user_update_failed": "Kan gebruiker niet bijwerken",
"yunohost_configured": "YunoHost configuratie is OK"
}

289
locales/pt.json
View file

@ -1,143 +1,148 @@
{
"action_invalid": "Invalid action '{:s}'",
"admin_password": "Senha de administração",
"admin_password_change_failed": "Não foi possível alterar a senha",
"admin_password_changed": "Senha de administração alterada com êxito",
"app_already_installed": "{:s} já está instalada",
"app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os ficheiros para instalação",
"app_id_invalid": "ID da aplicação invélida",
"app_install_files_invalid": "Ficheiros para instalação corrompidos",
"app_location_already_used": "Já existe uma aplicação instalada neste diretório",
"app_location_install_failed": "Não foi possível instalar a aplicação neste diretório",
"app_manifest_invalid": "Manifesto da aplicação inválido",
"app_no_upgrade": "Não existem aplicações para atualizar",
"app_not_installed": "{:s} não está instalada",
"app_recent_version_required": "{:s} requer uma versão mais recente da moulinette",
"app_removed": "{:s} removida com êxito",
"app_sources_fetch_failed": "Impossível obter os códigos fontes",
"app_unknown": "Aplicação desconhecida",
"app_upgrade_failed": "Unable to upgrade all apps",
"app_upgraded": "{:s} atualizada com êxito",
"appslist_fetched": "Lista de aplicações processada com êxito",
"appslist_removed": "Lista de aplicações removida com êxito",
"appslist_retrieve_error": "Não foi possível obter a lista de aplicações remotas",
"appslist_unknown": "Lista de aplicaçoes desconhecida",
"ask_current_admin_password": "Senha de administração atual",
"ask_email": "Correio eletrónico",
"ask_firstname": "Primeiro nome",
"ask_lastname": "Último nome",
"ask_list_to_remove": "Lista para remover",
"ask_main_domain": "Domínio principal",
"ask_new_admin_password": "Senha de administração nova",
"ask_password": "Senha",
"custom_app_url_required": "Deve proporcionar uma URL para atualizar a sua aplicação personalizada {:s}",
"custom_appslist_name_required": "Deve fornecer um nome para a sua lista de aplicações personalizada",
"domain_cert_gen_failed": "Não foi possível gerar o certificado",
"domain_created": "Domínio criado com êxito",
"domain_creation_failed": "Não foi possível criar o domínio",
"domain_deleted": "Domínio removido com êxito",
"domain_deletion_failed": "Não foi possível eliminar o domínio",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Já subscreveu um domínio DynDNS",
"domain_dyndns_invalid": "Domínio inválido para ser utilizado com DynDNS",
"domain_dyndns_root_unknown": "Domínio root (administrador) DynDNS desconhecido",
"domain_exists": "O domínio já existe",
"domain_uninstall_app_first": "Existem uma ou mais aplicações instaladas neste domínio. Por favor desinstale-as antes de proceder com a remoção do domínio.",
"domain_unknown": "Domínio desconhecido",
"domain_zone_exists": "Ficheiro para zona DMZ já existe",
"domain_zone_not_found": "Ficheiro para zona DMZ não encontrado no domínio {:s}",
"done": "Concluído.",
"downloading": "Transferência em curso...",
"dyndns_cron_installed": "Gestor de tarefas cron DynDNS instalado com êxito",
"dyndns_cron_remove_failed": "Não foi possível remover o gestor de tarefas cron DynDNS",
"dyndns_cron_removed": "Gestor de tarefas cron DynDNS removido com êxito",
"dyndns_ip_update_failed": "Não foi possível atualizar o endereço IP a partir de DynDNS",
"dyndns_ip_updated": "Endereço IP atualizado com êxito a partir de DynDNS",
"dyndns_key_generating": "A chave DNS está a ser gerada, isto pode demorar um pouco...",
"dyndns_registered": "Dom+inio DynDNS registado com êxito",
"dyndns_registration_failed": "Não foi possível registar o domínio DynDNS: {:s}",
"dyndns_unavailable": "Subdomínio DynDNS indisponível",
"executing_script": "A executar o script...",
"extracting": "Extração em curso...",
"field_invalid": "Campo inválido '{:s}'",
"firewall_reloaded": "Firewall recarregada com êxito",
"hook_argument_missing": "Argumento em falta '{:s}'",
"hook_choice_invalid": "Escolha inválida '{:s}'",
"installation_complete": "Instalação concluída",
"installation_failed": "A instalação falhou",
"iptables_unavailable": "Não pode alterar aqui a iptables. Ou o seu kernel não o suporta ou está num espaço reservado.",
"ldap_initialized": "LDAP inicializada com êxito",
"license_undefined": "indefinido",
"mail_alias_remove_failed": "Não foi possível remover a etiqueta de correio '{:s}'",
"mail_domain_unknown": "Domínio de endereço de correio desconhecido '{:s}'",
"mail_forward_remove_failed": "Não foi possível remover o reencaminhamento de correio '{:s}'",
"maindomain_change_failed": "Incapaz alterar o domínio raiz",
"maindomain_changed": "Domínio raiz alterado com êxito",
"monitor_disabled": "Monitorização do servidor parada com êxito",
"monitor_enabled": "Monitorização do servidor ativada com êxito",
"monitor_glances_con_failed": "Não foi possível ligar ao servidor Glances",
"monitor_not_enabled": "A monitorização do servidor não está ativa",
"monitor_period_invalid": "Período de tempo inválido",
"monitor_stats_file_not_found": "Ficheiro de estatísticas não encontrado",
"monitor_stats_no_update": "Não existem estatísticas de monitorização para atualizar",
"monitor_stats_period_unavailable": "Não existem estatísticas disponíveis para este período",
"mountpoint_unknown": "Ponto de montagem desconhecido",
"mysql_db_creation_failed": "Criação da base de dados MySQL falhou",
"mysql_db_init_failed": "Inicialização da base de dados MySQL falhou",
"mysql_db_initialized": "Base de dados MySQL iniciada com êxito",
"new_domain_required": "Deve escrever um novo domínio principal",
"no_appslist_found": "Não foi encontrada a lista de aplicações",
"no_internet_connection": "O servidor não está ligado à Internet",
"packages_no_upgrade": "Não existem pacotes para atualizar",
"packages_upgrade_critical_later": "Os pacotes críticos ({:s}) serão atualizados depois",
"packages_upgrade_failed": "Não foi possível atualizar todos os pacotes",
"path_removal_failed": "Incapaz remover o caminho {:s}",
"pattern_domain": "Deve ser um nome de domínio válido (p.e. meu-dominio.org)",
"pattern_email": "Deve ser um endereço de correio válido (p.e. alguem@dominio.org)",
"pattern_firstname": "Deve ser um primeiro nome válido",
"pattern_lastname": "Deve ser um último nome válido",
"pattern_listname": "Apenas são permitidos caracteres alfanuméricos e travessões",
"pattern_password": "Deve ter no mínimo 3 caracteres",
"pattern_port": "Deve ser um número de porta válido (entre 0-65535)",
"pattern_username": "Must be lower-case alphanumeric and underscore characters only",
"service_add_failed": "Incapaz adicionar serviço '{:s}'",
"service_added": "Serviço adicionado com êxito",
"service_already_started": "O serviço '{:s}' já está em execussão",
"service_already_stopped": "O serviço '{:s}' já está parado",
"service_cmd_exec_failed": "Incapaz executar o comando '{:s}'",
"service_disable_failed": "Incapaz desativar o serviço '{:s}'",
"service_disabled": "O serviço '{:s}' foi desativado com êxito",
"service_enable_failed": "Incapaz de ativar o serviço '{:s}'",
"service_enabled": "Serviço '{:s}' ativado com êxito",
"service_no_log": "Não existem registos para mostrar do serviço '{:s}'",
"service_remove_failed": "Incapaz de remover o serviço '{:s}'",
"service_removed": "Serviço eliminado com êxito",
"service_start_failed": "Não foi possível iniciar o serviço '{:s}'",
"service_started": "O serviço '{:s} foi iniciado com êxito",
"service_status_failed": "Incapaz determinar o estado do serviço '{:s}'",
"service_stop_failed": "Incapaz parar o serviço '{:s}",
"service_stopped": "O serviço '{:s}' foi parado com êxito",
"service_unknown": "Serviço desconhecido '{:s}'",
"ssowat_conf_generated": "Configuração SSOwat gerada com êxito",
"ssowat_conf_updated": "Configuração persistente SSOwat atualizada com êxito",
"system_upgraded": "Sistema atualizado com êxito",
"system_username_exists": "O utilizador já existe no registo do sistema",
"unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado",
"unit_unknown": "Unidade desconhecida '{:s}'",
"update_cache_failed": "Não foi possível atualizar os cabeçalhos APT",
"updating_apt_cache": "A atualizar a lista de pacotes disponíveis...",
"upgrade_complete": "Atualização completa",
"upgrading_packages": "Atualização de pacotes em curso...",
"user_created": "Utilizador criado com êxito",
"user_creation_failed": "Não foi possível criar o utilizador",
"user_deleted": "Utilizador eliminado com êxito",
"user_deletion_failed": "Incapaz eliminar o utilizador",
"user_info_failed": "Incapaz obter informações sobre o utilizador",
"user_unknown": "Utilizador desconhecido",
"user_update_failed": "Não foi possível atualizar o utilizador",
"user_updated": "Utilizador atualizado com êxito",
"yunohost_already_installed": "A YunoHost já está instalada...",
"yunohost_ca_creation_failed": "Incapaz criar o certificado de autoridade",
"yunohost_configured": "YunoHost configurada com êxito",
"yunohost_installing": "A instalar a YunoHost...",
"yunohost_not_installed": "YunoHost ainda não está corretamente configurado. Por favor execute as 'ferramentas pós-instalação yunohost'"
}
"action_invalid": "Acção Inválida '{:s}'",
"admin_password": "Senha de administração",
"admin_password_change_failed": "Não foi possível alterar a senha",
"admin_password_changed": "Senha de administração alterada com êxito",
"app_already_installed": "{:s} já está instalada",
"app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os ficheiros para instalação",
"app_id_invalid": "ID da aplicação invélida",
"app_install_files_invalid": "Ficheiros para instalação corrompidos",
"app_location_already_used": "Já existe uma aplicação instalada neste diretório",
"app_location_install_failed": "Não foi possível instalar a aplicação neste diretório",
"app_manifest_invalid": "Manifesto da aplicação inválido",
"app_no_upgrade": "Não existem aplicações para atualizar",
"app_not_installed": "{:s} não está instalada",
"app_recent_version_required": "{:s} requer uma versão mais recente da moulinette",
"app_removed": "{:s} removida com êxito",
"app_sources_fetch_failed": "Impossível obter os códigos fontes",
"app_unknown": "Aplicação desconhecida",
"app_upgrade_failed": "Unable to upgrade all apps",
"app_upgraded": "{:s} atualizada com êxito",
"appslist_fetched": "Lista de aplicações processada com êxito",
"appslist_removed": "Lista de aplicações removida com êxito",
"appslist_retrieve_error": "Não foi possível obter a lista de aplicações remotas",
"appslist_unknown": "Lista de aplicaçoes desconhecida",
"ask_current_admin_password": "Senha de administração atual",
"ask_email": "Correio eletrónico",
"ask_firstname": "Primeiro nome",
"ask_lastname": "Último nome",
"ask_list_to_remove": "Lista para remover",
"ask_main_domain": "Domínio principal",
"ask_new_admin_password": "Senha de administração nova",
"ask_password": "Senha",
"backup_complete": "Backup completo",
"backup_creating_archive": "A criar ficheiro de backup...",
"backup_invalid_archive": "Arquivo de backup inválido",
"backup_output_directory_not_empty": "A pasta de destino não se encontra vazia",
"custom_app_url_required": "Deve proporcionar uma URL para atualizar a sua aplicação personalizada {:s}",
"custom_appslist_name_required": "Deve fornecer um nome para a sua lista de aplicações personalizada",
"domain_cert_gen_failed": "Não foi possível gerar o certificado",
"domain_created": "Domínio criado com êxito",
"domain_creation_failed": "Não foi possível criar o domínio",
"domain_deleted": "Domínio removido com êxito",
"domain_deletion_failed": "Não foi possível eliminar o domínio",
"domain_dyndns_already_subscribed": "Já subscreveu um domínio DynDNS",
"domain_dyndns_invalid": "Domínio inválido para ser utilizado com DynDNS",
"domain_dyndns_root_unknown": "Domínio root (administrador) DynDNS desconhecido",
"domain_exists": "O domínio já existe",
"domain_uninstall_app_first": "Existem uma ou mais aplicações instaladas neste domínio. Por favor desinstale-as antes de proceder com a remoção do domínio.",
"domain_unknown": "Domínio desconhecido",
"domain_zone_exists": "Ficheiro para zona DMZ já existe",
"domain_zone_not_found": "Ficheiro para zona DMZ não encontrado no domínio {:s}",
"done": "Concluído.",
"downloading": "Transferência em curso...",
"dyndns_cron_installed": "Gestor de tarefas cron DynDNS instalado com êxito",
"dyndns_cron_remove_failed": "Não foi possível remover o gestor de tarefas cron DynDNS",
"dyndns_cron_removed": "Gestor de tarefas cron DynDNS removido com êxito",
"dyndns_ip_update_failed": "Não foi possível atualizar o endereço IP a partir de DynDNS",
"dyndns_ip_updated": "Endereço IP atualizado com êxito a partir de DynDNS",
"dyndns_key_generating": "A chave DNS está a ser gerada, isto pode demorar um pouco...",
"dyndns_registered": "Dom+inio DynDNS registado com êxito",
"dyndns_registration_failed": "Não foi possível registar o domínio DynDNS: {:s}",
"dyndns_unavailable": "Subdomínio DynDNS indisponível",
"executing_script": "A executar o script...",
"extracting": "Extração em curso...",
"field_invalid": "Campo inválido '{:s}'",
"firewall_reloaded": "Firewall recarregada com êxito",
"hook_argument_missing": "Argumento em falta '{:s}'",
"hook_choice_invalid": "Escolha inválida '{:s}'",
"installation_complete": "Instalação concluída",
"installation_failed": "A instalação falhou",
"iptables_unavailable": "Não pode alterar aqui a iptables. Ou o seu kernel não o suporta ou está num espaço reservado.",
"ldap_initialized": "LDAP inicializada com êxito",
"license_undefined": "indefinido",
"mail_alias_remove_failed": "Não foi possível remover a etiqueta de correio '{:s}'",
"mail_domain_unknown": "Domínio de endereço de correio desconhecido '{:s}'",
"mail_forward_remove_failed": "Não foi possível remover o reencaminhamento de correio '{:s}'",
"maindomain_change_failed": "Incapaz alterar o domínio raiz",
"maindomain_changed": "Domínio raiz alterado com êxito",
"monitor_disabled": "Monitorização do servidor parada com êxito",
"monitor_enabled": "Monitorização do servidor ativada com êxito",
"monitor_glances_con_failed": "Não foi possível ligar ao servidor Glances",
"monitor_not_enabled": "A monitorização do servidor não está ativa",
"monitor_period_invalid": "Período de tempo inválido",
"monitor_stats_file_not_found": "Ficheiro de estatísticas não encontrado",
"monitor_stats_no_update": "Não existem estatísticas de monitorização para atualizar",
"monitor_stats_period_unavailable": "Não existem estatísticas disponíveis para este período",
"mountpoint_unknown": "Ponto de montagem desconhecido",
"mysql_db_creation_failed": "Criação da base de dados MySQL falhou",
"mysql_db_init_failed": "Inicialização da base de dados MySQL falhou",
"mysql_db_initialized": "Base de dados MySQL iniciada com êxito",
"new_domain_required": "Deve escrever um novo domínio principal",
"no_appslist_found": "Não foi encontrada a lista de aplicações",
"no_internet_connection": "O servidor não está ligado à Internet",
"packages_no_upgrade": "Não existem pacotes para atualizar",
"packages_upgrade_critical_later": "Os pacotes críticos ({:s}) serão atualizados depois",
"packages_upgrade_failed": "Não foi possível atualizar todos os pacotes",
"path_removal_failed": "Incapaz remover o caminho {:s}",
"pattern_domain": "Deve ser um nome de domínio válido (p.e. meu-dominio.org)",
"pattern_email": "Deve ser um endereço de correio válido (p.e. alguem@dominio.org)",
"pattern_firstname": "Deve ser um primeiro nome válido",
"pattern_lastname": "Deve ser um último nome válido",
"pattern_listname": "Apenas são permitidos caracteres alfanuméricos e travessões",
"pattern_password": "Deve ter no mínimo 3 caracteres",
"pattern_port": "Deve ser um número de porta válido (entre 0-65535)",
"pattern_username": "Must be lower-case alphanumeric and underscore characters only",
"restore_confirm_yunohost_installed": "Quer mesmo restaurar um sistema já instalado? [{answers:s}]",
"service_add_failed": "Incapaz adicionar serviço '{:s}'",
"service_added": "Serviço adicionado com êxito",
"service_already_started": "O serviço '{:s}' já está em execussão",
"service_already_stopped": "O serviço '{:s}' já está parado",
"service_cmd_exec_failed": "Incapaz executar o comando '{:s}'",
"service_disable_failed": "Incapaz desativar o serviço '{:s}'",
"service_disabled": "O serviço '{:s}' foi desativado com êxito",
"service_enable_failed": "Incapaz de ativar o serviço '{:s}'",
"service_enabled": "Serviço '{:s}' ativado com êxito",
"service_no_log": "Não existem registos para mostrar do serviço '{:s}'",
"service_remove_failed": "Incapaz de remover o serviço '{:s}'",
"service_removed": "Serviço eliminado com êxito",
"service_start_failed": "Não foi possível iniciar o serviço '{:s}'",
"service_started": "O serviço '{:s} foi iniciado com êxito",
"service_status_failed": "Incapaz determinar o estado do serviço '{:s}'",
"service_stop_failed": "Incapaz parar o serviço '{:s}",
"service_stopped": "O serviço '{:s}' foi parado com êxito",
"service_unknown": "Serviço desconhecido '{:s}'",
"ssowat_conf_generated": "Configuração SSOwat gerada com êxito",
"ssowat_conf_updated": "Configuração persistente SSOwat atualizada com êxito",
"system_upgraded": "Sistema atualizado com êxito",
"system_username_exists": "O utilizador já existe no registo do sistema",
"unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado",
"unit_unknown": "Unidade desconhecida '{:s}'",
"update_cache_failed": "Não foi possível atualizar os cabeçalhos APT",
"updating_apt_cache": "A atualizar a lista de pacotes disponíveis...",
"upgrade_complete": "Atualização completa",
"upgrading_packages": "Atualização de pacotes em curso...",
"user_created": "Utilizador criado com êxito",
"user_creation_failed": "Não foi possível criar o utilizador",
"user_deleted": "Utilizador eliminado com êxito",
"user_deletion_failed": "Incapaz eliminar o utilizador",
"user_info_failed": "Incapaz obter informações sobre o utilizador",
"user_unknown": "Utilizador desconhecido",
"user_update_failed": "Não foi possível atualizar o utilizador",
"user_updated": "Utilizador atualizado com êxito",
"yunohost_already_installed": "AYunoHost já está instalado",
"yunohost_ca_creation_failed": "Incapaz criar o certificado de autoridade",
"yunohost_configured": "YunoHost configurada com êxito",
"yunohost_installing": "A instalar a YunoHost...",
"yunohost_not_installed": "YunoHost ainda não está corretamente configurado. Por favor execute as 'ferramentas pós-instalação yunohost'."
}