Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 9.7% (67 of 686 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/sk/

locales/sk.json

@@ -18,5 +18,52 @@
     "admin_password_too_long": "Prosím, vyberte heslo kratšie ako 127 znakov",
     "already_up_to_date": "Nič netreba robiť. Všetko je už aktuálne.",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Pre vykonanie tejto akcie by mali byť spustené nasledovné služby: {services}. Skúste ich reštartovať, prípadne zistite, prečo nebežia.",
-    "app_argument_password_no_default": "Chyba pri spracovaní obsahu hesla '{name}': z bezpečnostných dôvodov nemôže obsahovať predvolenú hodnotu"
+    "app_argument_password_no_default": "Chyba pri spracovaní obsahu hesla '{name}': z bezpečnostných dôvodov nemôže obsahovať predvolenú hodnotu",
+    "app_change_url_success": "URL adresa {app} je teraz {domain}{path}",
+    "app_config_unable_to_apply": "Nepodarilo sa použiť hodnoty z panela s nastaveniami.",
+    "app_config_unable_to_read": "Nepodarilo sa prečítať hodnoty z panela s nastaveniami.",
+    "app_extraction_failed": "Chyba pri rozbaľovaní inštalačných súborov",
+    "app_id_invalid": "Neplatné ID aplikácie",
+    "app_install_failed": "Nedá sa nainštalovať {app}: {error}",
+    "app_install_files_invalid": "Tieto súbory sa nedajú nainštalovať",
+    "app_install_script_failed": "Objavila sa chyba vo vnútri inštalačného skriptu aplikácie",
+    "app_location_unavailable": "Táto adresa URL je buď nedostupná alebo koliduje s už nainštalovanou aplikáciou(ami):\n{apps}",
+    "app_make_default_location_already_used": "Nepodarilo sa nastaviť '{app}' ako predvolenú aplikáciu na doméne, doménu '{domain}' už využíva aplikácia '{other_app}'",
+    "app_manifest_install_ask_admin": "Vyberte používateľa, ktorý bude spravovať túto aplikáciu",
+    "app_manifest_install_ask_domain": "Vyberte doménu, kam bude táto aplikácia nainštalovaná",
+    "app_manifest_install_ask_is_public": "Má byť táto aplikácia viditeľná pre anonymných návštevníkov?",
+    "app_manifest_install_ask_password": "Vyberte heslo pre správu tejto aplikácie",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Vyberte cestu adresy URL (po názve domény), kde bude táto aplikácia nainštalovaná",
+    "app_not_correctly_installed": "Zdá sa, že {app} nie je správne nainštalovaná",
+    "app_not_properly_removed": "{app} nebola správne odstránená",
+    "app_packaging_format_not_supported": "Túto aplikáciu nie je možné nainštalovať, pretože formát balíčkov, ktorý používa, nie je podporovaný Vašou verziou YunoHost. Mali by ste zvážiť aktualizovanie Vášho systému.",
+    "app_remove_after_failed_install": "Aplikácia sa po chybe počas inštalácie odstraňuje…",
+    "app_removed": "{app} bola odinštalovaná",
+    "app_requirements_checking": "Kontrolujem programy vyžadované aplikáciou {app}…",
+    "app_restore_failed": "Nepodarilo sa obnoviť {app}: {error}",
+    "app_restore_script_failed": "Chyba nastala vo vnútri skriptu na obnovu aplikácie",
+    "app_sources_fetch_failed": "Nepodarilo sa získať zdrojové súbory, je adresa URL správna?",
+    "app_start_backup": "Zbieram súbory, ktoré budú zálohovať pre {app}…",
+    "app_start_install": "Inštalujem {app}…",
+    "app_start_remove": "Odstraňujem {app}…",
+    "app_start_restore": "Obnovujem {app}…",
+    "app_unknown": "Neznáma aplikácia",
+    "app_upgrade_app_name": "Teraz aktualizujem {app}…",
+    "app_upgrade_failed": "Nemôžem aktualizovať {app}: {error}",
+    "app_upgrade_script_failed": "Chyba nastala vo vnútri skriptu na aktualizáciu aplikácie",
+    "app_upgrade_some_app_failed": "Niektoré aplikácie sa nepodarilo aktualizovať",
+    "app_upgraded": "{app} bola aktualizovaná",
+    "apps_already_up_to_date": "Všetky aplikácie sú aktuálne",
+    "apps_catalog_failed_to_download": "Nepodarilo sa stiahnuť repozitár aplikáciI {apps_catalog}: {error}",
+    "apps_catalog_init_success": "Systém s repozitárom aplikácií bol inicializovaný!",
+    "apps_catalog_obsolete_cache": "Medzipamäť repozitára aplikácií je prázdna alebo zastaralá.",
+    "apps_catalog_update_success": "Repozitár s aplikáciami bol aktualizovaný!",
+    "app_change_url_no_script": "Aplikácia '{app_name}' ešte nepodporuje modifikáciu URL adresy. Skúste ju aktualizovať.",
+    "app_full_domain_unavailable": "Ľutujeme, túto aplikáciu musíte nainštalovať na samostatnej doméne, ale na doméne '{domain}' sú už nainštalované iné aplikácie. Ako alternatívu môžete použiť poddoménu určenú iba pre túto aplikáciu.",
+    "app_label_deprecated": "Tento príkaz je zastaraný! Prosím, použite nový príkaz 'yunohost user permission update' pre správu názvu aplikácie.",
+    "app_not_installed": "{app} sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií: {all_apps}",
+    "app_not_upgraded": "Aplikáciu '{failed_app}' sa nepodarilo aktualizovať v dôsledku čoho boli aktualizácie nasledovných aplikácií zrušené: {apps}",
+    "app_requirements_unmeet": "Požiadavky aplikácie {app} neboli splnené, balíček {pkgname} ({version}) musí byť {spec}",
+    "app_unsupported_remote_type": "Nepodporovaný vzdialený typ použitý pre aplikáciu",
+    "app_upgrade_several_apps": "Nasledovné aplikácie budú aktualizované: {apps}"
 }