Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 62.7% (505 of 805 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/id/

locales/id.json

@@ -484,5 +484,24 @@
     "backup_applying_method_custom": "Memanggil metode pencadangan khusus '{method}'…",
     "backup_ask_for_copying_if_needed": "Apakah Anda ingin melakukan pencadangan menggunakan {size}MB untuk sementara? (Cara ini digunakan karena beberapa berkas tidak dapat disiapkan menggunakan metode yang lebih efisien.)",
     "good_practices_about_admin_password": "Anda sekarang akan menentukan kata sandi administrasi baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—walaupun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (cth. parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).",
-    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Tantangan ACME tidak dapat dijalankan untuk {domain} saat ini karena konfigurasi pada nginx tidak memiliki potongan kode yang sesuai… Pastikan konfigurasi nginx Anda mutakhir menggunakan `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`."
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Tantangan ACME tidak dapat dijalankan untuk {domain} saat ini karena konfigurasi pada nginx tidak memiliki potongan kode yang sesuai… Pastikan konfigurasi nginx Anda mutakhir menggunakan `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
+    "diagnosis_http_special_use_tld": "Domain {domain} berdasarkan pada domain tingkat atas (TLD) penggunaan khusus seperti .local atau .test dan oleh karena itu tidak diharapkan untuk diekspos di luar jaringan lokal.",
+    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Tidak dapat menemukan berkas konfigurasi untuk otoritas teken mandiri (berkas: {file})",
+    "diagnosis_dns_specialusedomain": "Domain {domain} didasarkan pada domain tingkat atas (TLD) penggunaan khusus seperti .local atau .test dan oleh karena itu tidak diharapkan memiliki data DNS yang sebenarnya.",
+    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Tidak dapat menguraikan nama otoritas teken mandiri (berkas: {file})",
+    "confirm_app_install_danger": "BAHAYA! Aplikasi ini diketahui masih eksperimental (jika tidak secara eksplisit tidak berfungsi)! Anda mungkin TIDAK boleh menginstalnya kecuali Anda tahu apa yang Anda lakukan. TIDAK ADA DUKUNGAN yang akan diberikan jika aplikasi ini tidak berfungsi atau merusak sistem Anda… Jika Anda tetap bersedia mengambil risiko tersebut, ketik '{answers}'",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Sesuai dengan konfigurasi DNS yang direkomendasikan, Anda harus menambahkan data DNS dengan info berikut.<br>Jenis: <code>{type}</code><br>Nama: <code>{name}</code><br >Nilai: <code>{value}</code>",
+    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Tidak dapat mendiagnosis apakah domain dapat dijangkau dari luar pada IPv{ipversion}.",
+    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Ditemukan {errors} isu penting (dan {warnings} peringatan) terkait dengan {category}!",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue": "Jaringan lokal Anda sepertinya tidak mengaktifkan hairpinning.",
+    "diagnosis_http_partially_unreachable": "Domain {domain} tampaknya tidak dapat dijangkau melalui HTTP dari luar jaringan lokal di IPv{failed}, meskipun berfungsi di IPv{passed}.",
+    "confirm_app_insufficient_ram": "BAHAYA! Aplikasi ini memerlukan {required} RAM untuk menginstal/meningkatkan tetapi hanya {current} yang tersedia saat ini. Meskipun aplikasi ini dapat berjalan, proses instalasi/peningkatannya memerlukan RAM dalam jumlah besar sehingga server Anda mungkin macet dan gagal total. Jika Anda tetap bersedia mengambil risiko tersebut, ketik '{answers}'",
+    "confirm_app_install_thirdparty": "BAHAYA! Aplikasi ini bukan bagian dari katalog aplikasi YunoHost. Memasang aplikasi pihak ketiga dapat membahayakan integritas dan keamanan sistem Anda. Mungkin Anda TIDAK boleh menginstalnya kecuali Anda tahu apa yang Anda lakukan. TIDAK ADA DUKUNGAN yang akan diberikan jika aplikasi ini tidak berfungsi atau merusak sistem Anda… Jika Anda tetap bersedia mengambil risiko tersebut, ketik '{answers}'",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "Data DNS berikut tampaknya tidak mengikuti konfigurasi yang disarankan:<br>Tipe: <code>{type}</code><br>Nama: <code>{name}</code><br>Nilai saat ini: < code>{current}</code><br>Nilai yang diharapkan: <code>{value}</code>",
+    "diagnosis_high_number_auth_failures": "Ada sejumlah besar kegagalan autentikasi yang mencurigakan baru-baru ini. Anda mungkin ingin memastikan bahwa fail2ban berjalan dan dikonfigurasi dengan benar, atau menggunakan port khusus untuk SSH seperti yang dijelaskan di https://yunohost.org/security.",
+    "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Konfigurasi DNS domain ini secara otomatis dikelola oleh YunoHost. Jika tidak, Anda dapat mencoba memaksa pembaruan menggunakan <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Ini mungkin karena kotak / router ISP Anda. Akibatnya, orang dari luar jaringan lokal Anda akan dapat mengakses server Anda seperti yang diharapkan, tetapi bukan orang dari dalam jaringan lokal (seperti Anda, mungkin?) saat menggunakan nama domain atau IP global. Anda mungkin dapat memperbaiki situasi ini dengan melihat <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
+    "diagnosis_found_warnings": "Ditemukan {warnings} bagian yang dapat ditingkatkan pada {category}.",
+    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Versi terinstal aplikasi ini hanya memerlukan yunohost >= 2.x atau 3.x, yang cenderung menunjukkan bahwa versi tersebut tidak mutakhir dengan praktik pengemasan dan bantuan yang direkomendasikan. Anda harus benar-benar mempertimbangkan untuk memutakhirkannya.",
+    "config_forbidden_readonly_type": "Tipe '{type}' tidak dapat disetel sebagai hanya baca, gunakan tipe lain untuk mengubah nilai ini (id argumen yang relevan: '{id}')."
 }