[i18n] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.8% (371 of 404 strings)

locales/ar.json

@@ -14,10 +14,10 @@
     "app_change_url_identical_domains": "The old and new domain/url_path are identical ('{domain:s}{path:s}'), nothing to do.",
     "app_change_url_no_script": "This application '{app_name:s}' doesn't support url modification yet. Maybe you should upgrade the application.",
     "app_change_url_success": "Successfully changed {app:s} url to {domain:s}{path:s}",
-    "app_extraction_failed": "Unable to extract installation files",
+    "app_extraction_failed": "تعذر فك الضغط عن ملفات التنصيب",
     "app_id_invalid": "Invalid app id",
     "app_incompatible": "إن التطبيق {app} غير متوافق مع إصدار واي يونوهوست YunoHost الخاص بك",
-    "app_install_files_invalid": "Invalid installation files",
+    "app_install_files_invalid": "ملفات التنصيب خاطئة",
     "app_location_already_used": "The app '{app}' is already installed on that location ({path})",
     "app_make_default_location_already_used": "Can't make the app '{app}' the default on the domain {domain} is already used by the other app '{other_app}'",
     "app_location_install_failed": "Unable to install the app in this location because it conflit with the app '{other_app}' already installed on '{other_path}'",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "app_upgraded": "تم تحديث التطبيق {app:s}",
     "appslist_corrupted_json": "Could not load the application lists. It looks like {filename:s} is corrupted.",
     "appslist_could_not_migrate": "Could not migrate app list {appslist:s} ! Unable to parse the url... The old cron job has been kept in {bkp_file:s}.",
-    "appslist_fetched": "The application list {appslist:s} has been fetched",
+    "appslist_fetched": "تم جلب قائمة تطبيقات {appslist:s}",
     "appslist_migrating": "Migrating application list {appslist:s} ...",
     "appslist_name_already_tracked": "There is already a registered application list with name {name:s}.",
     "appslist_removed": "تم حذف قائمة البرمجيات {appslist:s}",
@@ -91,16 +91,16 @@
     "backup_deleted": "The backup has been deleted",
     "backup_extracting_archive": "Extracting the backup archive...",
     "backup_hook_unknown": "Backup hook '{hook:s}' unknown",
-    "backup_invalid_archive": "Invalid backup archive",
+    "backup_invalid_archive": "نسخة إحتياطية غير صالحة",
     "backup_method_borg_finished": "Backup into borg finished",
-    "backup_method_copy_finished": "Backup copy finished",
+    "backup_method_copy_finished": "إنتهت عملية النسخ الإحتياطي",
     "backup_method_custom_finished": "Custom backup method '{method:s}' finished",
     "backup_method_tar_finished": "Backup tar archive created",
     "backup_no_uncompress_archive_dir": "Uncompress archive directory doesn't exist",
-    "backup_nothings_done": "There is nothing to save",
+    "backup_nothings_done": "ليس هناك أي شيء للحفظ",
     "backup_output_directory_forbidden": "Forbidden output directory. Backups can't be created in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var or /home/yunohost.backup/archives sub-folders",
     "backup_output_directory_not_empty": "The output directory is not empty",
-    "backup_output_directory_required": "You must provide an output directory for the backup",
+    "backup_output_directory_required": "يتوجب عليك تحديد مجلد لتلقي النسخ الإحتياطية",
     "backup_output_symlink_dir_broken": "You have a broken symlink instead of your archives directory '{path:s}'. You may have a specific setup to backup your data on an other filesystem, in this case you probably forgot to remount or plug your hard dirve or usb key.",
     "backup_running_app_script": "Running backup script of app '{app:s}'...",
     "backup_running_hooks": "Running backup hooks...",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "The certificate for domain {domain:s} is not about to expire! Use --force to bypass",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "You are attempting to overwrite a good and valid certificate for domain {domain:s}! (Use --force to bypass)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Something wrong happened when trying to open current certificate for domain {domain:s} (file: {file:s}), reason: {reason:s}",
-    "certmanager_cert_install_success": "تمت عملية تنصيب شهادة Let's Encrypt  بنجاح على النطاق  {domain:s}!",
+    "certmanager_cert_install_success": "تمت عملية تنصيب شهادة Let's Encrypt  بنجاح على النطاق  {domain:s} !",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Successfully installed a self-signed certificate for domain {domain:s}!",
     "certmanager_cert_renew_success": "نجحت عملية تجديد شهادة Let's Encrypt الخاصة باسم النطاق {domain:s} !",
     "certmanager_cert_signing_failed": "فشل إجراء توقيع الشهادة الجديدة",
@@ -318,15 +318,15 @@
     "service_disable_failed": "",
     "service_disabled": "The service '{service:s}' has been disabled",
     "service_enable_failed": "",
-    "service_enabled": "The service '{service:s}' has been enabled",
+    "service_enabled": "تم تنشيط خدمة '{service:s}'",
-    "service_no_log": "No log to display for service '{service:s}'",
+    "service_no_log": "ليس لخدمة '{service:s}' أي سِجلّ للعرض",
     "service_regenconf_dry_pending_applying": "Checking pending configuration which would have been applied for service '{service}'...",
     "service_regenconf_failed": "Unable to regenerate the configuration for service(s): {services}",
     "service_regenconf_pending_applying": "Applying pending configuration for service '{service}'...",
     "service_remove_failed": "Unable to remove service '{service:s}'",
     "service_removed": "تمت إزالة خدمة '{service:s}'",
     "service_start_failed": "",
-    "service_started": "The service '{service:s}' has been started",
+    "service_started": "تم إطلاق تشغيل خدمة  '{service:s}'",
     "service_status_failed": "Unable to determine status of service '{service:s}'",
     "service_stop_failed": "",
     "service_stopped": "The service '{service:s}' has been stopped",