diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index b0876f368..c09a0412e 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -686,5 +686,11 @@
     "tools_upgrade": "Actualizando paquetes do sistema",
     "domain_config_default_app": "App por defecto",
     "migration_0021_venv_regen_failed": "Fallou a rexeneración do entorno virtual '{venv}', probablemente teñas que executar o comando `yunohost app upgrade --force`",
-    "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Omitimos a app {app} porque virtualenv non se pode reconstruir para esta app. Deberías intentar resolver o problema forzando a actualización da app usando `yunohost app upgrade --force {app}`."
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Omitimos a app {app} porque virtualenv non se pode reconstruir para esta app. Deberías intentar resolver o problema forzando a actualización da app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Após a actualización a Debian Bullseye, algunhas aplicacións de Python precisan ser reconstruídas para usar a nova versión de Python que inclúe Debian (técnicamente: recrear o `virtualenv`). Mentras tanto, algunhas aplicacións de Python poderían non funcionar. YunoHost pode intentar reconstruir o virtualenv para algunhas, como se indica abaixo. Para outras, ou se falla a reconstrución, pode que teñas que forzar a actualización desas apps.",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Vaise intentar a reconstrución de virtualenv para as seguintes apps (Nota: a operación podería tomar algún tempo!): {rebuild_apps}",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Non se puido reconstruir virtualenv para estas apps. Precisas forzar a súa actualización, pódelo facer desde a liña de comandos con: `yunohost app upgrade -f APP`: {ignored_apps}",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Intentando reconstruir python virtualenv para `{app}`",
+    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Reparar app python após a migración a bullseye",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Fallou a reconstrución de python virtualenv para {app}. A app podería non funcionar mentras non se resolve. Deberías intentar arranxar a situación forzando a actualización desta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`."
 }