diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 23d1f1c28..84ac50281 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -633,7 +633,7 @@
     "user_import_failed": "Der Import von Konten ist komplett fehlgeschlagen",
     "domain_dns_push_failed_to_list": "Auflistung der aktuellen Einträge über die API des Registrars fehlgeschlagen: {error}",
     "domain_dns_pushing": "DNS-Einträge übertragen…",
-    "domain_dns_push_record_failed": "{action} für Eintrag {type}/{name} fehlgeschlagen: {error}",
+    "domain_dns_push_record_failed": "Fehler bei {action} Eintrag {type}/{name} : {error}",
     "domain_dns_push_success": "DNS-Einträge aktualisiert!",
     "domain_dns_push_failed": "Die Aktualisierung der DNS-Einträge ist leider gescheitert.",
     "domain_dns_push_partial_failure": "DNS-Einträge teilweise aktualisiert: einige Warnungen/Fehler wurden gemeldet.",