[CI] Reformat / remove stale translated strings

locales/fr.json

@@ -407,12 +407,12 @@
     "diagnosis_ram_low": "Le système n'a plus de {available} ({available_percent}%) RAM sur {total}. Faites attention.",
     "diagnosis_swap_none": "Le système n'a aucun espace de swap. Vous devriez envisager d'ajouter au moins {recommended} de swap pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
     "diagnosis_swap_notsomuch": "Le système ne dispose que de {total} de swap. Vous devez envisager d'avoir au moins {recommended} pour éviter les situations où le système manque de mémoire.",
-    "diagnosis_swap_ok": "Le système dispose de {total} de swap !",
+    "diagnosis_swap_ok": "Le système dispose de {total} de swap !",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Le fichier de configuration <code>{file}</code> semble avoir été modifié manuellement.",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "C'est probablement OK si vous savez ce que vous faites ! YunoHost cessera de mettre à jour ce fichier automatiquement ... Mais attention, les mises à jour de YunoHost pourraient contenir d'importantes modifications recommandées. Si vous le souhaitez, vous pouvez inspecter les différences avec <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> et forcer la réinitialisation à la configuration recommandée avec <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
     "apps_catalog_init_success": "Système de catalogue d'applications initialisé !",
     "apps_catalog_failed_to_download": "Impossible de télécharger le catalogue des applications {apps_catalog} : {error}",
-    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Le serveur SMTP n'est pas capable d'envoyer de courriel à d'autres serveurs car le port sortant 25 semble être bloqué en IPv{ipversion}.",
+    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Le serveur SMTP n'est pas capable d'envoyer de email à d'autres serveurs car le port sortant 25 semble être bloqué en IPv{ipversion}.",
     "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain}' car il s'agit du domaine principal et de votre seul domaine. Vous devez d'abord ajouter un autre domaine à l'aide de 'yunohost domain add <another-domain.com>', puis définir comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n <nom-d'un-autre-domaine.com>' et vous pouvez ensuite supprimer le domaine '{domain}' à l'aide de 'yunohost domain remove {domain}'.'",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Pour résoudre ce problème, vous devez mettre à jour votre système et le redémarrer pour charger le nouveau noyau linux (ou contacter votre fournisseur de serveur si cela ne fonctionne pas). Voir https://meltdownattack.com/ pour plus d'informations.",
     "diagnosis_description_basesystem": "Système de base",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "migration_ldap_rollback_success": "Système rétabli dans son état initial.",
     "permission_cant_add_to_all_users": "L'autorisation {permission} ne peut pas être ajoutée à tous les utilisateurs.",
     "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Impossible de migrer... tentative de restauration du système.",
-    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur : {error}",
+    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur : {error}",
     "migration_ldap_backup_before_migration": "Création d'une sauvegarde de la base de données LDAP et des paramètres des applications avant la migration proprement dite.",
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Veuillez exécuter <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v VOTRE_PORT_SSH</cmd> pour définir le port SSH, et vérifiez <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> et <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> pour réinitialiser votre configuration aux recommandations YunoHost.",
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Il semble que le port SSH ait été modifié manuellement dans /etc/ssh/sshd_config. Depuis YunoHost 4.2, un nouveau paramètre global 'security.ssh.ssh_port' est disponible pour éviter de modifier manuellement la configuration.",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "apps_failed_to_upgrade": "Ces applications n'ont pas pu être mises à jour : {apps}",
     "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (pour voir le journal correspondant, faites un 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
     "app_failed_to_download_asset": "Échec du téléchargement de la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app} : {out}",
-    "app_corrupt_source": "YunoHost a pu télécharger la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app}, malheureusement celle-ci ne correspond pas à la somme des contrôles attendue. Cela peut signifier qu'une défaillance temporaire du réseau s'est produite sur votre serveur, OU que la ressource a été modifiée par le mainteneur de l'application en amont (ou un acteur malveillant ?) et que les responsables du paquet de cette application pour YunoHost doivent investiguer et mettre à jour le manifeste de l'application pour indiquer ce changement.\n    Somme de contrôle sha256 attendue : {expected_sha256}\n    Somme de contrôle sha256 téléchargée : {computed_sha256}\n    Taille du fichier téléchargé : {size}",
+    "app_corrupt_source": "YunoHost a pu télécharger la ressource '{source_id}' ({url}) pour {app}, malheureusement celle-ci ne correspond pas à la somme des contrôles attendue. Cela peut signifier qu'une défaillance temporaire du réseau s'est produite sur votre serveur, OU que la ressource a été modifiée par le mainteneur de l'application en amont (ou un acteur malveillant ?) et que les responsables du paquet de cette application pour YunoHost doivent investiguer et mettre à jour le manifeste de l'application pour indiquer ce changement.\n    Somme de contrôle sha256 attendue : {expected_sha256}\n    Somme de contrôle sha256 téléchargée : {computed_sha256}\n    Taille du fichier téléchargé : {size}",
     "group_mailalias_add": "L'alias de courrier électronique '{mail}' sera ajouté au groupe '{group}'",
     "group_user_add": "L'utilisateur '{user}' sera ajouté au groupe '{group}'",
     "group_user_remove": "L'utilisateur '{user}' sera retiré du groupe '{group}'",
@@ -768,10 +768,10 @@
     "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Veuillez saisir le mot de passe de récupération pour ce domaine DynDNS.",
     "dyndns_no_recovery_password": "Aucun mot de passe de récupération n'a été spécifié ! Si vous perdez le contrôle de ce domaine, vous devrez contacter un administrateur de l'équipe YunoHost !",
     "dyndns_subscribed": "Domaine DynDNS enregistré",
-    "dyndns_subscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être enregistré : {error}",
-    "dyndns_unsubscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être résilié : {error}",
+    "dyndns_subscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être enregistré : {error}",
+    "dyndns_unsubscribe_failed": "Le nom de domaine DynDNS n'a pas pu être résilié : {error}",
     "dyndns_unsubscribed": "Domaine DynDNS résilié",
-    "dyndns_unsubscribe_denied": "Échec de la résiliation du domaine : informations d'identification non valides",
+    "dyndns_unsubscribe_denied": "Échec de la résiliation du domaine : informations d'identification non valides",
     "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine a déjà été résilié",
     "dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
     "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le domaine n'est pas enregistré",