Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.7% (200 of 228 strings)

locales/de.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "action_invalid": "Ungültige Aktion '{:s}'", 
+    "action_invalid": "Ungültige Aktion '{action:s}'",
     "admin_password": "Verwaltungspasswort",
     "admin_password_change_failed": "Passwort kann nicht geändert werden",
     "admin_password_changed": "Verwaltungspasswort wurde erfolgreich geändert",
-    "app_already_installed": "{:s} ist schon installiert", 
+    "app_already_installed": "{app:s} ist schon installiert",
     "app_argument_choice_invalid": "Invalide Auswahl für Argument '{name:s}'. Muss einer der folgenden Werte sein {choices:s}",
     "app_argument_invalid": "Das Argument '{name:s}' hat einen falschen Wert: {error:s}",
     "app_argument_required": "Argument '{name:s}' wird benötigt",
@@ -14,13 +14,13 @@
     "app_location_install_failed": "Die App kann an diesem Ort nicht installiert werden",
     "app_manifest_invalid": "Ungültiges App Manifest",
     "app_no_upgrade": "Keine Aktualisierungen für Apps verfügbar",
-    "app_not_installed": "{:s} ist nicht intalliert", 
+    "app_not_installed": "{app:s} ist nicht intalliert",
     "app_recent_version_required": "Für {:s} benötigt eine aktuellere Version von moulinette",
-    "app_removed": "{:s} wurde erfolgreich entfernt", 
+    "app_removed": "{app:s} wurde erfolgreich entfernt",
     "app_sources_fetch_failed": "Quelldateien konnten nicht abgerufen werden",
     "app_unknown": "Unbekannte App",
     "app_upgrade_failed": "Apps konnten nicht aktualisiert werden",
-    "app_upgraded": "{:s} wurde erfolgreich aktualisiert", 
+    "app_upgraded": "{app:s} wurde erfolgreich aktualisiert",
     "appslist_fetched": "Liste der Apps wurde erfolgreich heruntergelanden",
     "appslist_removed": "Appliste erfolgreich entfernt",
     "appslist_retrieve_error": "Entfernte App Liste kann nicht gezogen werden",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden",
     "backup_running_app_script": "Datensicherung für App '{app:s}' wurd durchgeführt...",
     "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt...",
-    "custom_app_url_required": "Es muss eine URL angegeben um deine benutzerdefinierte App {:s} zu aktualisieren", 
+    "custom_app_url_required": "Es muss eine URL angegeben um deine benutzerdefinierte App {app:s} zu aktualisieren",
     "custom_appslist_name_required": "Du musst einen Namen für deine benutzerdefinierte Appliste angeben",
     "dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq scheint nicht installiert zu sein. Bitte führe 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq' aus",
     "domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "dyndns_ip_updated": "IP Adresse wurde erfolgreich für DynDNS aktualisiert",
     "dyndns_key_generating": "DNS Schlüssel wird generiert, das könnte eine Weile dauern...",
     "dyndns_registered": "DynDNS Domain erfolgreich registriert",
-    "dyndns_registration_failed": "DynDNS Domain {:s} konnte nicht registriert werden", 
+    "dyndns_registration_failed": "DynDNS Domain konnte nicht registriert werden: {error:s}",
     "dyndns_unavailable": "DynDNS Subdomain ist nicht verfügbar",
     "executing_command": "Führe Kommendo '{command:s}' aus...",
     "executing_script": "Skript '{script:s}' wird ausgeührt...",
@@ -94,16 +94,16 @@
     "hook_exec_failed": "Skriptausführung fehlgeschlagen",
     "hook_exec_not_terminated": "Skriptausführung noch nicht beendet",
     "hook_list_by_invalid": "Ungültiger Wert zur Anzeige von Hooks",
-    "hook_name_unknown": "Hook '{:s}' ist nicht bekannt", 
+    "hook_name_unknown": "Hook '{name:s}' ist nicht bekannt",
     "installation_complete": "Installation vollständig",
     "installation_failed": "Installation fehlgeschlagen",
     "ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container, oder es wird nicht vom Kernel unterstützt.",
     "iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container, oder es wird nicht vom Kernel unterstützt.",
     "ldap_initialized": "LDAP erfolgreich initialisiert",
     "license_undefined": "Undeiniert",
-    "mail_alias_remove_failed": "E-Mail Alias '{:s}' konnte nicht entfernt werden", 
+    "mail_alias_remove_failed": "E-Mail Alias '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
-    "mail_domain_unknown": "Unbekannte Mail Domain '{:s}'", 
+    "mail_domain_unknown": "Unbekannte Mail Domain '{domain:s}'",
-    "mail_forward_remove_failed": "Mailweiterleitung '{:s}' konnte nicht entfernt werden", 
+    "mail_forward_remove_failed": "Mailweiterleitung '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
     "maindomain_change_failed": "Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
     "maindomain_changed": "Hauptdomain wurde erfolgreich geändert",
     "monitor_disabled": "Servermonitoring erfolgreich deaktiviert",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "no_restore_script": "Es konnte kein Wiederherstellungsskript für '{app:s}' gefunden werden",
     "no_such_conf_file": "Datei {file:s}: konnte nicht kopiert werden, da diese nicht existiert",
     "packages_no_upgrade": "Es müssen keine Pakete aktualisiert werden",
-    "packages_upgrade_critical_later": "Wichtiges Paket ({:s}) wird später aktualisiert", 
+    "packages_upgrade_critical_later": "Wichtiges Paket ({packages:s}) wird später aktualisiert",
     "packages_upgrade_failed": "Es konnten nicht alle Pakete aktualisiert werden",
     "path_removal_failed": "Pfad {:s} konnte nicht entfernt werden",
     "pattern_backup_archive_name": "Ein gültiger Dateiname kann nur aus alphanumerischen und -_. bestehen",
@@ -142,10 +142,10 @@
     "pattern_port": "Es muss ein valider Port (zwischen 0 und 65535) angegeben werden",
     "pattern_port_or_range": "Muss ein valider Port (z.B. 0-65535) oder ein Bereich (z.B. 100:200) sein",
     "pattern_username": "Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen",
-    "port_already_closed": "Port {} wurde bereits für {:s} Verbindungen geschlossen", 
+    "port_already_closed": "Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
-    "port_already_opened": "Der Port {} wird bereits von {:s} benutzt", 
+    "port_already_opened": "Der Port {port:d} wird bereits von {ip_version:s} benutzt",
-    "port_available": "Port {} ist verfügbar", 
+    "port_available": "Port {port:d} ist verfügbar",
-    "port_unavailable": "Der Port {} ist nicht verfügbar", 
+    "port_unavailable": "Der Port {port:d} ist nicht verfügbar",
     "restore_action_required": "Du musst etwas zum Wiederherstellen auswählen",
     "restore_already_installed_app": "Es ist bereits eine App mit der ID '{app:s}' installiet",
     "restore_app_failed": "App '{app:s}' konnte nicht wiederhergestellt werden",
@@ -158,25 +158,25 @@
     "restore_running_app_script": "Wiederherstellung wird ausfeührt für App '{app:s}'...",
     "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet...",
     "service_add_configuration": "Füge Konfigurationsdatei {file:s} hinzu",
-    "service_add_failed": "Dienst '{:s}' kann nicht hinzugefügt werden", 
+    "service_add_failed": "Dienst '{service:s}' kann nicht hinzugefügt werden",
     "service_added": "Service erfolgreich hinzugefügt",
-    "service_already_started": "Der Dienst '{:s}' läutt bereits", 
+    "service_already_started": "Der Dienst '{service:s}' läutt bereits",
-    "service_already_stopped": "Dienst '{:s}' wurde bereits gestoppt", 
+    "service_already_stopped": "Dienst '{service:s}' wurde bereits gestoppt",
-    "service_cmd_exec_failed": "Kommando '{:s}' kann nicht ausgeführt werden", 
+    "service_cmd_exec_failed": "Kommando '{command:s}' kann nicht ausgeführt werden",
     "service_configuration_conflict": "Die Datei {file:s} wurde zwischenzeitlich verändert. Bitte übernehme die Änderungen manuell oder nutze die Option --force (diese wird alle Änderungen überschreiben).",
-    "service_disable_failed": "Dienst'{:s}' konnte nicht deaktiviert werden", 
+    "service_disable_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
-    "service_disabled": "Der Dienst '{:s}' wurde erfolgreich deaktiviert", 
+    "service_disabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich deaktiviert",
-    "service_enable_failed": "Dienst '{:s}' konnte nicht aktiviert werden", 
+    "service_enable_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht aktiviert werden",
-    "service_enabled": "Dienst '{:s}' erfolgreich aktiviert", 
+    "service_enabled": "Dienst '{service:s}' erfolgreich aktiviert",
-    "service_no_log": "Für den Dienst '{:s}' kann kein Log angezeigt werden", 
+    "service_no_log": "Für den Dienst '{service:s}' kann kein Log angezeigt werden",
-    "service_remove_failed": "Dienst '{:s}' konnte nicht entfernt werden", 
+    "service_remove_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht entfernt werden",
     "service_removed": "Dienst erfolgreich enternt",
-    "service_start_failed": "Dienst '{:s}' konnte nicht gestartet werden", 
+    "service_start_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht gestartet werden",
-    "service_started": "der Dienst '{:s}' wurde erfolgreich gestartet", 
+    "service_started": "der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich gestartet",
-    "service_status_failed": "Status von '{:s}' kann nicht festgestellt werden", 
+    "service_status_failed": "Status von '{service:s}' kann nicht festgestellt werden",
-    "service_stop_failed": "Dienst '{:s}' kann nicht gestoppt werden", 
+    "service_stop_failed": "Dienst '{service:s}' kann nicht gestoppt werden",
-    "service_stopped": "Dienst '{:s}' wurde erfolgreich beendet", 
+    "service_stopped": "Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich beendet",
-    "service_unknown": "Unbekannte Dienst '{:s}'", 
+    "service_unknown": "Unbekannte Dienst '{service:s}'",
     "services_configured": "Konfiguration erfolgreich erstellt",
     "show_diff": "Es gibt folgende Änderungen:\n{diff:s}",
     "ssowat_conf_generated": "Konfiguration von SSOwat erfolgreich",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "system_username_exists": "Der Benutzername existiert bereits",
     "unbackup_app": "App '{app:s}' konnte nicht gespeichert werden",
     "unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
-    "unit_unknown": "Unbekannte Einheit '{:s}'", 
+    "unit_unknown": "Unbekannte Einheit '{unit:s}'",
     "unlimit": "Kein Kontingent",
     "unrestore_app": "App '{app:s}' kann nicht Wiederhergestellt werden",
     "update_cache_failed": "Konnte APT cache nicht aktualisieren",